82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 996
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
37997 강용석 야~안돼~ ... 2011/11/18 930
37996 처제의 일기... 4 .. 2011/11/18 2,973
37995 FTA 되면 미쿡산 물밀듯이 마구마구 들어오는거죠??? 3 막아야 산다.. 2011/11/18 1,354
37994 유치원 보내는 기준이.. 2 ㅎㅎ 2011/11/18 881
37993 밥이많은데 쌀뜨물이 필요하면? 5 l 2011/11/18 1,453
37992 한국인60대부부랑 하우스쉐어하는 중인데요. (외국) 2 어떨땐 피곤.. 2011/11/18 1,946
37991 포악한 중국 해적들, 라면으로 꼬셔서 잡았다 ^^ 2011/11/18 1,006
37990 FTA요... 이렇게 지금 편하게 앉아 있어도 되는건지... 아.. 1 괜히 불안 2011/11/18 536
37989 초등 기말고사 문제집 추천해주세요 토마토 2011/11/18 770
37988 하루종일 너무 피곤합니다.. 무슨 이유일까요..? 8 피곤합니다... 2011/11/18 3,711
37987 수시에 대해 궁금한게 있어서요.. 4 고3맘 2011/11/18 1,458
37986 여자를 내려주세요..란 노래파일 있으신분 계신가요... 4 급한맘 2011/11/18 788
37985 강원도 고향이신분들.. 3 shorts.. 2011/11/18 994
37984 뿌리 깊은 나무에서 자객 윤평 3 된다!! 2011/11/18 2,364
37983 가로 4센티 세로 6센티 사진 어떻게 해야하나요? .. 2011/11/18 1,092
37982 뮤직뱅크 보는데 이승기... 29 ㅇㅇ 2011/11/18 10,376
37981 나이가 35살인데..김장을 해본적이 없어요 17 흠흠.. 2011/11/18 3,071
37980 치아교정 해보신분들..조언좀 부탁드립니다. 11 ㅠㅠ 2011/11/18 2,988
37979 미국으로 짐 부치려는데 가장 좋은 방법은 뭘까요? 1 해외 택배 2011/11/18 1,206
37978 변액연금 모아봤자라는걸 얼핏 본거같은데,,,,,,? 3 d 2011/11/18 1,659
37977 짝사랑 하는 남자 넘어 오게 하는 방법이나 노하우좀 알려 주세요.. 1 아아... 2011/11/18 3,720
37976 서대전역에서 유림공원 어떻게 가야할까요? 5 음.. 2011/11/18 1,128
37975 몇년 걸려 모은 천만원 2 작은 목돈 2011/11/18 2,649
37974 호주 패키지 다녀오신 분?? -답글 달아주심 -5kg 7 여니 2011/11/18 1,244
37973 일반고 진학 때문에 고민중이에요~~~~ 1 고교 2011/11/18 1,294