82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 994
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
37591 초2딸을 둔 엄마 벌써 진로걱정으로..악기하면 그래도.. 3 벌써 2011/11/17 1,436
37590 커피가 정말 몸에 안 좋을까요? 5 ^^ 2011/11/17 2,499
37589 정청래의원 깔데기 미치겠어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 17 반지 2011/11/17 3,589
37588 죽만드는집.. 제가 갔을때 말이죠. 5 구조 2011/11/17 3,392
37587 일산에서 아이키우기 좋은 동네는 어디일까요? 8 일산 2011/11/17 3,847
37586 워킹맘..정말 힘드네요. 17 마음에 바람.. 2011/11/17 3,549
37585 보정속옷 입어보신 분? 2 현우최고 2011/11/17 1,319
37584 은따로 인해 일희일비하는 아이가 안쓰럽고 짜증나네요 3 초4 2011/11/17 1,966
37583 여론조사 전화 자주 오던가요? 2 여론몰이 2011/11/17 548
37582 후쿠시마원전 20키로지역 사지로 밀어 넣는군요.. .. 2011/11/17 1,077
37581 강아지 뼈다귀 줄때 1 하하 2011/11/17 2,816
37580 강남역 회식 장소 추천 좀 해주세요 2 동네아낙 2011/11/17 947
37579 박원순 취임식, 맘에 안드는 건 sbs앵커만이 아닌가봐요 3 호빗 2011/11/17 1,908
37578 대학 인서울이 가능하다면 꼭 인서울 하시겠어요? 17 궁금 2011/11/17 4,318
37577 이런 증상은 어는 병원을 가야 될까요? 3 마요 2011/11/17 942
37576 급합니다. 도와주세요.. 프룬 2011/11/17 611
37575 조언을 구합니다. 1 과외샘들께 2011/11/17 476
37574 딜러가 뭔가요? 주식 딜러라고 하는데 3 . 2011/11/17 1,424
37573 청바지입을때 생기는 줄 2 질문 2011/11/17 1,373
37572 손숙씨의 을 기억하시는 분 계신가요? 2 MBC 2011/11/17 1,574
37571 연근 조림이 너무너무 짜게 되었는데 구제방법 없나요?? 4 으악짜 2011/11/17 1,566
37570 차 뒷칸 의자사이 공간 채우는 물건과 어그 신발같이 뒷굼치 있는.. 2 .. 2011/11/17 871
37569 전 감정이 메말랐나봐요. 3 ... 2011/11/17 1,061
37568 강용석이 최효종을 고소한 이유를 알고보니 더 찌질하네요! 14 Pianis.. 2011/11/17 5,875
37567 인터넷+전화 계약하면 30만원이나 준데요~ 1 처음 2011/11/17 852