82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 983
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
35941 개편하는김에..자게 댓글 삭제방지도.. 7 ........ 2011/11/13 809
35940 유아때 비싼옷을 사주는건 정녕 돈지랄일까요? 29 손님 2011/11/13 9,686
35939 꼭좀 봐주세요 40194.... 절박 2011/11/13 908
35938 다람쥐털과 밍크털이 어느것이 더 고가 인가요? 7 감로성 2011/11/13 2,425
35937 엄지손가락이 떨려요 4 ㅜㅜ 2011/11/13 4,170
35936 디올 익스트림 팩트?(트윈케잌?) 쓰시는 분 계세요? 3 날개 2011/11/13 2,105
35935 으악~~~김치냉장고 바닥에 물이 고였어요 8 급당황 2011/11/13 7,644
35934 길가다 붙잡는사람은 뭐하는 사람인가요? 7 도? 2011/11/13 1,978
35933 다들 댓글이 안되는군요.. 5 내가사는세상.. 2011/11/13 993
35932 자게만 댓글박스가 없어졌네요.. 키톡은 댓글.. 2011/11/13 730
35931 와~ 답답하네요, 일방통행 2011/11/13 727
35930 댓글을 쓸 수 없게 된거죠 4 2011/11/13 1,194
35929 액젓 꼭 넣어야 하는건 아니죠? 2 김장할때 2011/11/13 1,415
35928 감자가 김치냉장고에서 얼었어요 숙이 2011/11/13 1,696
35927 들기름 가열안하고 어떻게 요리해 먹을까요? 6 아기엄마 2011/11/13 5,265
35926 꼭좀 봐주세요 ㅜㅜ 8 절박 2011/11/13 1,247
35925 vja)이 대통령 영문 자서전, 美온라인 서점서 수모 9 zzz 2011/11/13 2,460
35924 갈비찜이 너무 질기게 되었는데 구제 방법이 없을까요? 8 퐁듀 2011/11/13 2,648
35923 성찬예식 질문 (급해요) 2 부끄^^ 2011/11/13 1,007
35922 다시는 길 안가르쳐 줄테다! 8 2011/11/13 1,689
35921 집에서 직접 김 재서 드시는 분들 계시죠? 13 힘들다 2011/11/13 3,045
35920 치킨, 천오백원 아껴 인터넷으로 시키는게 나을까요 그냥 시킬까요.. 4 .. 2011/11/13 1,423
35919 jk아~ 니가 문*실씨를 아니? 32 짜증남 2011/11/13 10,722
35918 공정무역 커피 사고싶은데 어디서들 사시나요 10 쇼핑몰 2011/11/13 1,844
35917 아이허브에서 피로함을 잘느끼는 30대후반 남자의 영양제를 사려구.. 3 ㅓㅓ 2011/11/13 10,491