82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 956
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
32678 제가 하는 다이어트 살 빠질지 6 봐주세요 2011/11/04 1,856
32677 그럼 한나라당은 뭘까요 3 국공합작 2011/11/04 826
32676 모차르트같은 재능이 있어도 음악시키려면 돈많이 드나요? 10 예찬맘 2011/11/04 1,975
32675 한미 FTA 찬성하는 국개의원 홈피 게시판 알려주세요. 항의글 .. 1 한미FTA절.. 2011/11/04 810
32674 무상증자 기준일 이후에는 팔아도 무상증자 받는 건가요? 1 주식 2011/11/04 1,724
32673 일산 화정 근교에 예쁜 디저트 파는데 없나요 ? 1 예쁜빵집 2011/11/04 1,090
32672 저 오늘 운전면허 합격했어요 축하받고 싶어요 16 야호! 2011/11/04 1,658
32671 운동하지 않고 식단만으로도 살을 뺄 수 있을까요? 3 60대 어르.. 2011/11/04 1,394
32670 FTA - 미국 기업, 'ISD' 이용해 공공서비스도 제소 2 참맛 2011/11/04 868
32669 백화점,마트에 진열냉장고 4 알뜰이 2011/11/04 1,729
32668 이런게 있네요/ 우리 곁을 떠난 인물 중 가장 그리운 사람은? .. 17 저녁숲 2011/11/04 1,816
32667 초등,5 6학년도 무상급식 되었나봐요. 2 서울시 2011/11/04 1,063
32666 아직도 가습기 살균제가 판매되고 있었던 모양이네요? ... 2011/11/04 681
32665 에센스,앰플,크림이 다 한방화장품이면 스킨도 한방으로 쓰는게 낫.. 뭐이런..... 2011/11/04 873
32664 알피 보온병 0.3리터 용량 작을까요? 2 용량고민 2011/11/04 1,469
32663 메밀차가 안맞는 사람도 있나요? 7 몸이 찹니다.. 2011/11/04 2,904
32662 아가씨 아줌마 호칭 왜 기분나쁜걸까요? 12 아줌마 2011/11/04 7,102
32661 독설닷컴 고재열기자가,, 동아기자들한테 항의를,,, 1 베리떼 2011/11/04 1,360
32660 연두부가 세팩 있는데 뭘해먹을까요? 3 다 잘될꺼야.. 2011/11/04 1,122
32659 전자렌지에 돌리다 금이 간 유리그릇 2 급질입니다 2011/11/04 1,731
32658 병원에서 쓰는 호흡기치료기는 안전할까요? 4 불안해요 2011/11/04 2,401
32657 4개월 아기 3~4시간 거리 이동 힘들까요? 6 초보맘 2011/11/04 1,065
32656 그남자의 거짓말 싫어해 2011/11/04 914
32655 교통사고라는게 합의후면 청구가 불가능한가요? 1 보험회사 2011/11/04 1,133
32654 완득이와 인타임의 미덕은 뭘까요? 4 영화 2011/11/04 1,333