82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 956
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
32219 노무현 대통령시절 FTA조건하고 지금하고 다른가요? 17 .. 2011/11/03 1,761
32218 끝도 보이질 않는 수만명이 한미FTA 결사반대 범국민대회에 동참.. 10 참맛 2011/11/03 1,869
32217 기자들이 직접 지도하는 글쓰기 강좌 츠으 2011/11/03 1,077
32216 fta- 아르헨티나 수도관련 예 (동영상)링크 2 한미 fta.. 2011/11/03 1,097
32215 가족여행 어디가 좋을까요? 추천 좀 해주세요. 5 11월 여행.. 2011/11/03 1,316
32214 언어를 어떻게 가르쳐야 하나요 2 고1이과 2011/11/03 998
32213 [한미FTA반대] 오늘 여의도 집회 생중계 주소!! 4 ^^별 2011/11/03 1,122
32212 나꼼수 몇화부터 들어볼까요? 11 ... 2011/11/03 1,490
32211 박희태가 오늘 국회에 직권상정 안한다고 하네요. 사실일까요? 24 ? 2011/11/03 1,333
32210 김장-배추 15포기...찹쌀 1키로정도로 풀쑤면 될까요? 4 김장 잘되야.. 2011/11/03 2,821
32209 외통위 위원들 실명이 포털에 뜨게 해주세요 제발 부탁드립니다 2 한미fta 2011/11/03 867
32208 어제 뒷차에 받혔는데요 6 아파요 2011/11/03 1,298
32207 쿡탑달린 식기세척기 위치 고민... 도와주세요 2011/11/03 994
32206 오늘 100분토론 김종훈과 최재천 출연합니다. 13 ^^별 2011/11/03 1,664
32205 요즘은 내신을 어떻게 산출해요? 1 456 2011/11/03 963
32204 남편분들 차 관리 잘하세요?? 9 궁금 2011/11/03 1,372
32203 제발, 좀 ~~ wlalsd.. 2011/11/03 794
32202 국회 앞 국민은행 앞에 모여 있습니다. 9 은석형맘 2011/11/03 1,361
32201 촛불집회 1 학부모 2011/11/03 924
32200 박근혜, 한-미 FTA 입장 곧 밝힌다 12 막아야 산다.. 2011/11/03 1,469
32199 왜 저는 머리감기가 그렇게도 귀찮은 걸까요? 16 주부 2011/11/03 5,064
32198 요즘 보일러 얼마나 가동하세요? 4 추워 2011/11/03 1,544
32197 한자공부하기 좋은 방법이나 학습지 소개해주세요. 8 초등4 2011/11/03 2,744
32196 역사책 좋아하시는 분 계세요? 추천부탁해요 3 역사 2011/11/03 1,209
32195 불면증을 어떻게 4 산사랑 2011/11/03 1,632