82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 951
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
30872 플립처럼 기분좋은 영화 또 있을까요? 1 영화 2011/10/31 1,155
30871 FTA반대 3 카라 2011/10/31 1,216
30870 남편 무시안하고 존중할수 있는 방법? 알려주세요 4 마늘 2011/10/31 2,134
30869 (단독)정부, 퇴직자·청년백수 묶어 해외 석탄 캐러 보낸다- 기.. 21 이쁜고냥이 2011/10/31 2,185
30868 호흠기 치료기 구입해야 하는데 추천 부탁드려요 3 반쪽이 2011/10/31 793
30867 비서관(?)이 성질 내며 전화를 끊어 버리네요. 16 민주당 당대.. 2011/10/31 2,968
30866 내가 살고 있는 이 시대가 넘 쪽팔려.. 속상해 2011/10/31 818
30865 가계부 쓰실 때 품목별 단가 하나 하나 쓰세요? 5 다들 2011/10/31 1,399
30864 에프티에이 체결좀 해봅시다 학수고대 2011/10/31 712
30863 코피 자주 나는 아이 뭘 해줘야 할까요 7 엄마 2011/10/31 3,464
30862 한명숙 총리께 축하 인사하실 분들~ 6 참맛 2011/10/31 1,413
30861 딴지 안 열린다고 하신분들은? 1 딴지팬 2011/10/31 1,034
30860 김진표 홀로 싸인?→野, FTA 합의문 반대기류 강해 17 참맛 2011/10/31 1,873
30859 ‘문제는 MB?’…한나라당, 심상치 않은 反MB 기류 5 세우실 2011/10/31 1,736
30858 학교에서 학부모만족도조사 서비스 ~~~~~~~~~~~~~~~~ 4 만족 2011/10/31 1,889
30857 무주리조트 스키강습은 어디에서 5 스키강습 2011/10/31 2,703
30856 누룽지 좋아하세요? 8 /// 2011/10/31 1,739
30855 경유차 lpg개조 2 기름값 후덜.. 2011/10/31 906
30854 한명숙 무죄 - 같은 글 백개라도 반갑습니다 얼쑤 9 의문점 2011/10/31 1,208
30853 민주당에 전화해서 국민의 뜻을 전해주세요! 6 Pianis.. 2011/10/31 897
30852 민주당에 전화했더니 계속 회의중이라 하고 11 FTA반대 2011/10/31 1,555
30851 시조카가 수능시험 치면 얼마정도 줘야할까요? 14 외숙모 2011/10/31 2,077
30850 긴급! 김진표대표가 FTA 당정청합의를 당내 의총에서 통과시킬려.. 12 참맛 2011/10/31 1,708
30849 강릉에서 이웃집 개를 쇠파이프로 때려 이빨과 턱뼈를 부러뜨린 사.. 3 동물학대반대.. 2011/10/31 1,212
30848 성적표에 담임선생님이 써주시는글 10 스프리 2011/10/31 2,892