82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 951
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
29228 손가락 마디가 부었는데요 어느병원에 가야하나요?? 3 병원 2011/10/27 2,231
29227 우와...한겨레 1면 넘 멋지네요..ㅠㅠ 14 dd 2011/10/27 7,335
29226 어제 도올선생님 공도 컸던 거 같아요 4 선생님공로 2011/10/27 2,298
29225 파마 머리에 좋은 헤어제품... 5 추천,,, 2011/10/27 1,787
29224 지금 에스비에스 아침방송 이효재씨 머리... 15 .. 2011/10/27 4,101
29223 중1 딸아이 조언좀 주세요 (성적관련) 5 경북 2011/10/27 1,497
29222 10월 27일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2011/10/27 774
29221 새시장님께 선물 8 제가요 2011/10/27 1,401
29220 운동을 열심히 하는데 살이 안빠지는 이유가 몰까요? 11 고민 2011/10/27 3,907
29219 82지엥 여러분 잘 주무셨나요? - 수첩의 비밀 2 참맛 2011/10/27 1,269
29218 인권운동가 출신 교육감과 시민운동가 출신 시장 1 쿡쿡 2011/10/27 876
29217 12월 출산이예요. 그전에 꼭 해야하는 일 뭐가 있을까요? 2 곧 실미도... 2011/10/27 891
29216 패키지에 남편없이 2돌4돌아들들 갈수있을까요? 11 ?? 2011/10/27 1,138
29215 돋보기와 보청기가 절실히 필요한 홍반장~~~ 1 ^^별 2011/10/27 922
29214 떡 받았어요...ㅋㅋ 32 ^^ 2011/10/27 3,326
29213 서울 숙박 도와주세요 ㅠ.ㅠ 3 구미영 2011/10/27 1,641
29212 조중동, 박원순 당선에 '패닉'. 또 색깔공세 1 ^^별 2011/10/27 1,188
29211 82쿡 기분좋은 아침 12 에헤라디야~.. 2011/10/27 1,350
29210 서울시장 선거 너무너무 기뻐요! 3 친일매국조선.. 2011/10/27 926
29209 시장님 피곤하시겠어요. 이발관 2011/10/27 814
29208 퀼트 팩키지는 없나요? 8 저질 손 2011/10/27 1,365
29207 늦었지만 서울시민여러분 축하드립니다. 2 축하.. 2011/10/27 766
29206 이제 박원순 서울시장님이 해야하실 공약입니다^^ 5 새로운 출발.. 2011/10/27 1,208
29205 밍크후드니팅 조끼 2 고민녀 2011/10/27 1,651
29204 홍준표,"무승부"발언은 또 뭡니까... 13 어절씨구좋다.. 2011/10/27 1,795