82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 1,283
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
54383 시각디자인 산업디자인 어느 과가 더 전망있나요? 1 ------.. 2012/01/03 1,816
54382 고양이 명칭 중 치즈태비라는게 노랑둥이를 얘기하는건가요 9 .. 2012/01/03 3,808
54381 가구브랜드 이름인데 갑자기 생각이 안나요. 3 2012/01/03 1,227
54380 까페골목 아구찜집에서 나오는 젓갈쌈장 어떻게 만드는걸까요? 2 젓갈쌈장 2012/01/03 1,378
54379 2만 상인 ‘농심 안팔아’에 네티즌 “비양심, 불매로 혼내야” 5 농심 2012/01/03 1,830
54378 올케가 전화해서 또 동생 욕을 하길래... 4 난시누이 2012/01/03 4,265
54377 김정일이 괜찮은 사람이었다고생각하시나요 혹시? 5 sukrat.. 2012/01/03 1,068
54376 워커힐 아이스링크 어린이 요금은 좀 다른가요? 2 워커힐 2012/01/03 433
54375 따순 털깔창 추천해 주세요~~ 추워라 2012/01/03 424
54374 요가관련 정보 3 요가 좋아해.. 2012/01/03 905
54373 에구 이거 무슨 상황이죠... 2 ,,mm.... 2012/01/03 930
54372 군대간 아들넘이 핸폰을 잃어버렸을때.. 잠시써야할때 2 h.p선택 2012/01/03 557
54371 지구스피루리나 먹어야 하나요. 2 재순맘 2012/01/03 1,501
54370 심한 건성에 좋은 기초화장품 정보 공유해요 당김 종결자.. 2012/01/03 872
54369 울아들이 전화하면 한번을 그냥 바꿔주지 않는 엄마 7 까답롭다 진.. 2012/01/03 2,786
54368 월급쟁이 집에서 자라서 자영업자 집안과 결혼하신 분들 11 수크하나타 2012/01/03 3,780
54367 경주 초보자가 운전하기 어떤가요 4 콩고기 2012/01/03 4,427
54366 크레마 풍부한 아메리카노 9 커피질문이에.. 2012/01/03 2,967
54365 방송대 공부하고 계신분 질문드려요. 4 집중 2012/01/03 2,242
54364 보냉제 어디가서 사야하나요? 3 동네근처 2012/01/03 583
54363 이대 머리하러 가려는데, 둘중 어디가 잘하나요? .. 2012/01/03 723
54362 우체국에서 기모레깅스만 입은 그녀를 봤네요.ㅎㅎ 54 그녀 2012/01/03 20,091
54361 반상회비 안내면 게시판에 공고하겠다네요. 19 ------.. 2012/01/03 2,994
54360 장난이 엄청 심하고 짖궂은데..소심하고..내성적일수도있나요? 1 ?? 2012/01/03 807
54359 고성국이라는 사람 정말 짜증나네요. 21 대학생 2012/01/03 3,061