82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 945
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
26808 치매 걸릴 확률이... 3 -- 2011/10/23 1,751
26807 유부초밥도 밥도둑이네요 ㅋㅋ 2 ㅋㅋ 2011/10/23 1,881
26806 다른 사람 이야기할때 좀 더 신중하게 해요. 2 거참 2011/10/23 1,453
26805 요즘 감기몰에서 파는 일* 전기매트 어떤가요? 1 전기매트 2011/10/23 1,300
26804 유시민 폭풍댄스!! 투표독려 플래쉬몹 12 참맛 2011/10/23 2,081
26803 서점에서 책읽기 구연동화, 저는 싫지 않지만 12 책 읽어주기.. 2011/10/23 2,077
26802 오늘 크리스 봤어요! 7 꺄ㅑㅑ 2011/10/23 2,267
26801 오래된 밍크 리폼 해보신분 계세요?? 4 리폼할까마까.. 2011/10/23 3,295
26800 게스 청바지 29900원에 파네요 1 ㄹㄹ 2011/10/23 2,304
26799 나경원 트윗 링크합니다.(이 정도라니....정말로 심각합니다) 9 국제백수 2011/10/23 3,934
26798 어제 광화문 유세현장, 나는꼼수다 4인방 동영상,,, 6 베리떼 2011/10/23 1,895
26797 무식한 사람 질문해요. 엮었다 라는 말을 어떻게 이해하죠? 1 .. 2011/10/23 887
26796 어제 광화문 유세장에서 다같이 부른 노래... 4 광화문 연가.. 2011/10/23 1,138
26795 재산세 납부 증명서 2 재산세 2011/10/23 6,920
26794 나꼼수 언제 나올까요?? 8 기다리는 중.. 2011/10/23 1,943
26793 항상 속이 멀미할꺼 같아요 ㅠㅠ 1 입덧 2011/10/23 1,344
26792 중간고사 수학성적이..... 2 전문학원 2011/10/23 2,034
26791 정동영의원 많이 나이들어 보이네요. 4 .. 2011/10/23 2,499
26790 박원순측 "제2의 한명숙 만들기" vs 검찰 "수사착수는 아냐".. 9 참맛 2011/10/23 1,324
26789 [스마트폰] 갤럭시U 추가요금 전혀없이 35요금제로 개통했는데 3 스맛폰 2011/10/23 1,507
26788 누가 이렇게 개판 만들었을까요? 사랑이여 2011/10/23 901
26787 3살 아이들 퍼즐 어느 정도 하나요? 4 퍼즐 2011/10/23 1,440
26786 참! 박상원씨 ~~ 투표독려 1인시위 안하시나요? 4 ㅎㅎㅎㅎ 2011/10/23 1,714
26785 주위에 대학생에게 말해주세요 2 마니또 2011/10/23 1,106
26784 남대문에 30대 입을만한 옷 파는 곳 있나요? 1 Do it .. 2011/10/23 1,467