82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 945
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
27288 새로 안 사실 하나.... 5 오늘 2011/10/24 2,277
27287 박원순당선위해 야당 정치인 문화인 연옌 그리고 82쿡분들도 5 마니또 2011/10/24 1,243
27286 샌드위치 꽂이, 이쑤시개 어디서 팔아요? 2 :-) 2011/10/24 1,432
27285 박원순 후보 카리스마가 아쉬워..ㅠㅠ 10 아쉬움 2011/10/24 1,836
27284 치킨파우다 어디 쓸데 없나요? 1 .. 2011/10/24 986
27283 집에서 제빵.. 해서 먹으면 좀 쌀까요 ..?? 14 .. 2011/10/24 3,556
27282 생각난김에.. 바디로션 끝판왕은 어느넘일까요 8 헐2 2011/10/24 3,380
27281 저희 막내 어린이집 친구가 하늘나라로 갔는데요... 제발 조심하.. 25 제발제발 조.. 2011/10/24 11,816
27280 인도에 계신 지인께 선물을 보내려고 해요 4 뭐가 좋을까.. 2011/10/24 1,317
27279 우드블라인드 문의드려요 9 .. 2011/10/24 5,255
27278 가카를 위한 ‘나꼼수’ 해설서 2 ^^* 2011/10/24 1,462
27277 니가 '약자'면 5 승질나서 2011/10/24 1,037
27276 사회 현상이된 '나꼼수', 외국에서도 격찬!!!! 1 ^^* 2011/10/24 1,677
27275 저 여자 상대해야하는 박원순후보님..진짜 너무 불쌍합니다.ㅜㅜ 6 -_- 2011/10/24 1,428
27274 팔에 피가 거꾸로 솟는 느낌이라는데요 1 남편이 2011/10/24 1,390
27273 MB, 하룻밤 잔치에 40억 써놓고 행복하다니" 2 밝은태양 2011/10/24 1,571
27272 집사면 선물을 하는 것인가요? 11 궁금이 2011/10/24 2,324
27271 백일 상차림 대여하려고 하는데 다들 반대하네요.. 8 백일 2011/10/24 2,829
27270 과학실험준비 1 닭뼈 냄새제.. 2011/10/24 808
27269 그 녀의 대단한 집중력 10 분당 아줌마.. 2011/10/24 3,343
27268 조선대의전원과 삼성중공업중에 5 조조 2011/10/24 1,797
27267 다른 기자들은 안 쓰는 거예요, 못 쓰는 거예요? 2 지나 2011/10/24 1,193
27266 고양이말 통역가능하신 능력자분 14 엄마고양이 2011/10/24 2,605
27265 나경원, 안철수 재등장에 “남자가 쩨쩨하게” 24 세우실 2011/10/24 3,237
27264 여기 청약을 시도해 볼까요? 알려주세요 2011/10/24 918