82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 945
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
31316 백일아가 정수리에서 나는 냄새 1 냄새싫어 2011/11/02 1,610
31315 전 '천일'에 나오는 이상우 인상 좋던데.. 4 .. 2011/11/02 1,917
31314 원순씨와 수첩공주의 차이점.... 7 우리시장님 2011/11/02 1,358
31313 나가사키 우동이 삼양거였나요 7 .. 2011/11/02 1,410
31312 주진우 기자, 박정희 일가 재산 추적중 ㄷㄷㄷㄷ 11 엘가 2011/11/02 3,008
31311 친정부모와 살기로 했습니다 15 ... 2011/11/02 3,409
31310 경동맥이 막혔다는데 얼마나 위험한건지요? 4 ... 2011/11/02 2,195
31309 서영석 “美 BBK 수사 발표 막으려 FTA 거래 의혹짙어” 10 참맛 2011/11/02 1,271
31308 결혼8년차.. 가정운영을 잘 못하는 것 같아요.. 도움주세요.... 4 ? 2011/11/02 1,449
31307 어린이집에서 엄마가 하루 수업을할때..어떤 수업을 하면 좋을까요.. 1 어린이집 2011/11/02 825
31306 드뎌 정형돈의 돈까스 주문했네요 3 하늘정원 2011/11/02 1,787
31305 헬스자전거....어때요 5 ,,, 2011/11/02 1,491
31304 월계동,방사능 기준치 최고30배검출...공포... 10 일본밉다. 2011/11/02 1,966
31303 아는 동생... 얼떨결에 초스피드로 결혼하게 생겼어요.. 9 ㅁㅁ 2011/11/02 3,141
31302 미국의 유명한 부동산 사이트가 어떤건가요? (시세 매물 등의 정.. 1 ... 2011/11/02 1,514
31301 경찰, 한선교 소환 못하고 도청사건 '무혐의' 4 참맛 2011/11/02 808
31300 이미숙 예쁘게 나오죠? 42 이쁜이맘 2011/11/02 10,815
31299 남편의 카톡대화 어떤사이일까요? 24 이런... 2011/11/02 3,827
31298 박원순 시장님, 금일 환경미화원 활동을 했네요. 5 ㅇㅇ 2011/11/02 1,149
31297 압력밥솥 산지 1년 벌써 중간에 김이 새서 밥맛이 없어요. 5 어떻게들 관.. 2011/11/02 2,211
31296 마흔 훌쩍 넘은 나이에... 발악을 합니다! 10 열망 2011/11/02 3,354
31295 프락셀, 마이다스, 더블토닝(이토닝) 시술 어떤게 좋을까요? 2 3가지 섞어.. 2011/11/02 1,827
31294 서울 시민분들 좋으시겠어요 아아아아 2011/11/02 823
31293 유치원 안 보내고 어린이집만 보내다 학교 가도 괜찮을까요? 9 dd 2011/11/02 2,940
31292 항공사가 일방적으로 항공기 시간을 변경했어요. 아시는 분 봐주세.. 2 항공 2011/11/02 1,445