82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 945
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
29606 조국 트위터 이미테이션 3 비트 2011/10/28 1,678
29605 자발적으로 책 안 읽는 애는 읽어라도 줘야할까요 냅둬야 하나요 7 초등 2011/10/28 1,428
29604 나꼼수 26회 떴다는데.. 10 naggum.. 2011/10/28 3,324
29603 항공고 보내려하는데... 4 ㅋㅋㅋ 2011/10/28 2,125
29602 심한 입냄새 치료요..; 15 :-(( 2011/10/28 5,022
29601 수능치는 친한친구 딸.. 격려금 얼마정도 좋을까요? 4 벌써 수능이.. 2011/10/28 1,836
29600 뉴데일리 2 ㅇㅇ 2011/10/28 903
29599 이마* tv 살 것이 못될까요? 1 음음 2011/10/28 1,221
29598 퍼블릭 액세스 '나는 껌수다' 1 ^^별 2011/10/28 904
29597 세탁기 한 번 돌리면 물바다가 돼요. 5 물바다 2011/10/28 1,468
29596 ↓↓(000-김어준씨, 그 좋았던..) 되도록 돌아가세요. 12 맨홀 주의 2011/10/28 1,376
29595 환기는 얼마나 & 어떻게 하시나요? 6 살림초보 2011/10/28 1,579
29594 태몽이란건 항상 또렷하고 기억에 남는 내용인가요? 8 궁금 2011/10/28 2,100
29593 여기.. 댓글에 댓글은 어찌하는거예요? (급) 4 . 2011/10/28 725
29592 나경원캠프 법무팀장께서 고발한 7인 6 ........ 2011/10/28 2,065
29591 엄마가 암수술 후 정신적 스트레스를 못견뎌하세요-상담소 추천 10 근심 걱정 .. 2011/10/28 2,474
29590 ok..cashback...point..에 대해서 물어볼께요.... 4 서울댁 2011/10/28 799
29589 [자작]꼼수복음.TXT - 오유 5 참맛 2011/10/28 1,089
29588 김어준총수 부러워요 4 능력있네 2011/10/28 1,787
29587 kbs공개홀 가는길 알려주세요 4 올챙이 2011/10/28 1,116
29586 끝없는 시어머니의 간섭과 막말... 도저히 견딜수가 없네요. 10 피곤 2011/10/28 5,265
29585 야5당 대표 "한미FTA, 내년 새 국회에서 다뤄야" 5 참맛 2011/10/28 1,101
29584 짝 돌싱특집때 나오셨던 분들.. 한의사분이랑 여자 4호분 기사났.. 11 .. 2011/10/28 5,860
29583 영,수만 시키면 고등때 성적이 떨어지나요? 12 엄마 2011/10/28 2,868
29582 아기도 새치가 나나요?!!!! 2 2011/10/28 6,686