82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 945
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1607453 이영자 세컨하우스 위치가 어디예요? 1 ㅇㅇ 02:02:25 524
1607452 중졸도 아니고 4 첩첩산중 01:53:49 439
1607451 집나왔는데 춥고 갈 곳이 없네요. 10 .... 01:29:38 1,225
1607450 저 이시간에 쌈 싸먹어요..히힛 3 .. 01:24:07 429
1607449 히로시마 원자폭탄 피코 캐릭터를 콜라보해서 앨범 커버로 쓰는 뉴.. 4 .. 01:23:31 310
1607448 15분정도 낭독하고 나면 목이 칼칼하게 아파와요.. ... 01:10:38 153
1607447 어젯밤 빗소리 너무 좋았어요 13 111 01:01:35 997
1607446 무릎안좋고 허리디스크 살짝있는상태 어떤운동이좋을까요? 4 ㅡㅡ 01:00:33 369
1607445 국회 청원동의 금방 했어요 6 지금 00:45:57 483
1607444 명품브랜드 세탁비 1 세탁비용 00:23:30 357
1607443 도서관에서 빌려온 책이 별로일 때 오히려 기쁜 6 ㅇㅇ 00:19:06 1,238
1607442 외국인의료보험 그 가족들도 혜택받나요? 12 의료보험 00:13:25 538
1607441 7월부터 쓰레기 버릴때 구분법 달라지는 것들(서울시만 우선 시행.. 20 ........ 00:11:39 2,717
1607440 이케아 주방칼 추천해주실거 있나요? 2 주부 00:11:34 340
1607439 미디어아트 구경하세요 1 ㅇㅇㅇ 00:11:16 373
1607438 에어컨틀면 무조건 거실행 6 쫌생이 00:07:49 1,402
1607437 영화 “프렌치수프”에서 마지막 피아노곡 2 영화 00:02:14 353
1607436 프로틴 음료 계속 먹어도 괜찮나요? 6 습관 00:00:57 840
1607435 저는 이효리 이해가 안가요.. 84 000 2024/06/30 7,331
1607434 시슬리 나이트 크림 쓰시는 분들께 여쭤요 재생 2024/06/30 275
1607433 야외용이젤 기내수하물 가능할까요?? 2 기내 2024/06/30 194
1607432 파스타의 어나더레벨 12 파스타러버 2024/06/30 1,966
1607431 제 생일이라고 사위가 호텔 레스토랑을 예약했다는데요. 41 2024/06/30 4,172
1607430 졸업. 즐겁게 봐주신 분들께 인사를… 43 복붙 2024/06/30 3,000
1607429 취미발레 허리가 아픈데 그만둬야할까요? 8 발레허리 2024/06/30 1,082