82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 1,616
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1666790 민주당과 국짐의 필립 골드버그 주한미국대사 접견 비교영상 123 18:11:05 70
1666789 아래글 기가막히네 cia신고해서 미국못간단 내용 1 요약 18:10:26 73
1666788 롯데리아에서 모의 했다는 뉴스를 보는데 ㅇㅇ 18:09:58 71
1666787 그래도 크리스마스 1 ,. 18:07:24 120
1666786 쓴맛이 강한 꼬막 ㅇㅇ 18:04:44 57
1666785 기가 막히네 5 깨어야지!!.. 18:04:28 312
1666784 헌재가 뿔났다, '발송 송달'에 정형식도 동의 2 ㅅㅅ 18:01:35 840
1666783 고구마먹다 목이 메어 사고날뻔 했어요 ㅜㅜ 10 ... 18:01:29 553
1666782 적어봅니다. 3 소심하게 18:00:48 113
1666781 요즘 일베는 어떤분위기인가요?? 5 ㄱㄴㅇ 17:58:52 336
1666780 잠시.. 길냥이 이야기 4 ... 17:58:38 136
1666779 노상원, 무당 찾아가…올초 '김용현 배신할 상인가' 물었다 11 ... 17:56:11 1,006
1666778 [탄핵체포] 노래 좀 찾아주세요 2 산도 17:55:24 102
1666777 민주노총 너무 멋지네요. ... 17:55:17 368
1666776 아카데믹한 피부과 찾아요.ㅋㅋ 1 ..... 17:55:15 251
1666775 제 2의 낙연옹..수박 우씨 26 처단 17:50:20 937
1666774 조갑제/ 국힘 더럽게 미쳤다,윤석열 사형에 처해야. 1 0000 17:50:19 400
1666773 MINZU 2030 재기발랄.jpg 4 그리고 17:49:23 376
1666772 이재명을 왜케 무서워할까.. 생각해봤더니 24 친일 17:48:42 822
1666771 정용진은 정치에 뜻이 있는건가요 4 .. 17:48:38 421
1666770 결혼기념일 31주년인데 치킨먹을꺼에요~ 3 ㄱㄱㄱ 17:46:12 371
1666769 나이 많다고 돌싱 만나지 마세요 6 도도 17:45:55 727
1666768 강아지에 대해 궁금한 게 있어요 4 강아지 17:41:02 223
1666767 김어준 정보력 장난 아니네요 13 ........ 17:38:58 2,252
1666766 민주 “김문수·이수정·전광훈·김용현 내란선전 혐의로 고발” 14 나이수 17:38:14 960