82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 2,135
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1741498 부자중에 강부자같은 시어머니많을까요 ㅇㅇ 16:52:23 40
1741497 커튼없이살면 전기세 체감할정도로 많을까요? ㅡㅡㅡ 16:51:03 38
1741496 오늘 t-stayion 타이어 4 .. 16:46:01 118
1741495 자취하는 대학생 자녀인데요. 10 의견좀 주.. 16:44:37 314
1741494 고3 과외쌤이 너무 잘생겼어요~~ 4 난감 16:43:34 401
1741493 빌라 옥상 방수 세입자들, 집주인 누구 책임인가요? 15 ㅇㅇ 16:36:08 642
1741492 청년도약계좌 가입한 자녀들 있나요. 3 .. 16:32:53 382
1741491 에어컨만 쐬면 목이 아파요 ㅜㅜ 덥다ㅜ 16:32:04 155
1741490 톰크루즈랑 아나데아르마스랑 사귀네요 5 .음 16:30:38 1,072
1741489 [속보] 일본 도쿄전력, 후쿠시마 원전 오염수 해양 방류 중단 7 123 16:29:27 1,671
1741488 특검기간 내내 버티기 불응하기 징징대기 1 16:28:07 151
1741487 기숙사 보내기 좋은 타월세트있을까요? 5 ..... 16:27:03 242
1741486 엄마 때문에 속상하네요 15 16:25:52 1,128
1741485 유럽상의 입장 표명은 경총의 요청에 의한 것이었네요 2 그러다가 16:24:31 320
1741484 하늘에 구름이 띠 모양이에요 6 하늘 16:19:04 959
1741483 왜 공부 투정을 엄마한테 부릴까요 6 s 16:11:19 537
1741482 아래글보고요.... 저희집 냉장고 너무 안망가져요 ㅠㅠ 26 냉장고 16:09:59 1,475
1741481 아파트 헬스장만 있어도 편리하고 좋네요 5 구축 16:08:31 1,013
1741480 초파리(벼룩파리) 다 없애고 있어요~~ 11 덥다 16:05:02 1,383
1741479 통오리 1.6키로짜리 백숙 반반할까요?한방에 다 해버릴까요? 3 ... 16:04:42 177
1741478 HBO 드라마 석세션 재미있네요. 2 ... 16:03:02 514
1741477 관세 발표되면 삼성전자 및 다른 주식들도 우수수떨어지겠죠??? 9 ddd 16:02:00 1,326
1741476 냉장고 사망하셨습니다. 어쩌나요 21 이더위에 16:00:38 1,793
1741475 자동차키를 어떻게 찾을까요 ㅠㅠ 14 ........ 15:58:25 825
1741474 막내 시누딸이 결혼했는데 15 ... 15:56:19 1,871