82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국영화에 자막 끌어오는 방법 좀 알려주세요.ㅠ

도와주세요 조회수 : 3,175
작성일 : 2011-10-20 22:40:26
네이버 지식인을 뒤져서 따라해도 도저히 안 되네요.
마지막으로 여기에 여쭤봅니다.

외국영화를 하나 다운받았어요. 
근데 이게 하나는 avi 파일로..하나는 smi 파일로 받았어요.
두 개를 한 폴더에 넣어놓고 영화를 보면
자막이 입혀진다고 하는데 저는 도저히 안 되네요.

외국영화 다운 받아서 자막을 끌어오는 걸 한 번도 안 해봐서
1시간 넘게 낑낑 대도 안 됩니다.

하는 방법 좀 알려주세요.ㅠ
IP : 118.36.xxx.178
23 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '11.10.20 10:43 PM (222.112.xxx.184)

    두 파일이 이름이 같아야 자동으로 읽어집니다.
    그렇지 않으면 영상 틀어놓고 자막 파일을 그냥 선택해서 플레이어로 드래그하면 그대로 보입니다.

  • ㅇㅇ
    '11.10.20 10:45 PM (222.112.xxx.184)

    예를 들어 82영화.avi / 82영화.smi 라는 식으로 파일의 이름이 확장자 빼고는 똑같아야 자동으로 읽혀집니다.

  • 20일
    '11.10.20 10:51 PM (218.209.xxx.89)

    그게 가끔 가다가 안 먹힐때가 있어요..
    그럴땐 전 동영상을 작은 화면으로 두고 자막파일을 마우스로 끌어다가
    화면위에 올리니 되었거든요..

  • 2. 20일
    '11.10.20 10:43 PM (218.209.xxx.89)

    화면에 대고 마우스 우측클릭..자막 찿기에서 싱크 하는 방법이 있는데
    전 smi 파일을 마우스로 끌어다가 화면에 놓으니 되었어요..
    이상 잘 모르는 허접이 아는 만큼만 알려 드렸어요 ㅋ

  • 3. 그지패밀리
    '11.10.20 10:44 PM (1.252.xxx.158)

    제목이 똑같아요해요 점하나라도 다르면 절대 안되요.

  • 4. 원글이
    '11.10.20 10:44 PM (118.36.xxx.178)

    파일 이름은 같아요.

  • 5. zen
    '11.10.20 10:48 PM (123.109.xxx.201) - 삭제된댓글

    영화를 틀어놓고, 자막 파일을 클릭해서 찌익 끌어다가 화면에 갖다 놓으세요.

  • 원글이
    '11.10.20 10:51 PM (118.36.xxx.178)

    아무리 끌어다 붙여도 안 돼요...

  • 6. ㅇㅇ
    '11.10.20 10:49 PM (222.112.xxx.184)

    사용하는 동영상 플레이어가 뭔가요? 혹시 자막보기가 꺼져있나 확인해보세요.

    파일 이름이 같은데 안보이는경우라면 자막보기가 꺼져있을 수도 있어요.

  • 7. 원글이
    '11.10.20 10:50 PM (118.36.xxx.178)

    저는 곰플레이어는 아니예요.

    그냥 윈도우 플레이어로....

    답답해 죽겠어요.ㅠㅠ

  • 8. 흠...
    '11.10.20 10:52 PM (61.78.xxx.92)

    파일이름이 같으면 자동으로 자막이 재생되고요.
    파일이름이 다를경우에는 수동으로 자막파일을 지정해주시면 되는데
    재생 프로그램 이름을 정확히 알려주시면
    자막을 볼수있는 방법을 알려드릴게요.

  • 20일
    '11.10.20 10:56 PM (218.209.xxx.89)

    곰플레이어에서 자막 찿기는 쉽게 되었는데 다음 팟플레이어에서는
    어떻게 하는지 잘 모르는데 가르쳐 주세요.

  • 9. ㅇㅇ
    '11.10.20 10:54 PM (222.112.xxx.184)

    이기회에 곰플레이어나 다음팟 플레이어 설치하시는게 어떨지...ㅋㅋㅋ 쿨럭쿨럭

  • 10. ....
    '11.10.20 10:54 PM (122.32.xxx.19)

    저도 안되다가 곰플레이어 다운받으니 저절로 되더라고요.

  • 11. 원글이
    '11.10.20 10:55 PM (118.36.xxx.178)

    저는 그냥 윈도우 플레이어로 보거든요 (모든 동영상 다운)

    제가 설명을 잘 못해서 너무 답답해요.

  • 12. 원글이
    '11.10.20 10:55 PM (118.36.xxx.178)

    곰플레이어를 다운 받으면
    따로 뭘 안 해도 저절로 자막이 입혀져 나온다는 건가요?

  • ㅇㅇ
    '11.10.20 10:58 PM (222.112.xxx.184)

    넵. 정상적으로 두 파일 이름이 같다면 그렇게 나옵니다.

  • 13. 흠...
    '11.10.20 10:59 PM (61.78.xxx.92)

    곰 플레이어와 km플레이어에서 zen님 말씀처럼 자막을 끌어다가 화면에 가져다 놓아도 되네요.
    zen님 덕분에 모르는걸 하나 알게 되었네요 고맙습니다.

  • 14. 노원구공릉동
    '11.10.20 11:08 PM (118.32.xxx.65)

    곰 플레이어와 km플레이어 보다 다음 팟플레이어가 좋습니다. 곰플은 화질이 별로고 km플레이어는 좀 복잡하고 개발자들이 팟플로 빠져나가서 요즘은 팟플이 사용도 쉽고 좋습니다.

  • 15. 원글이
    '11.10.20 11:09 PM (118.36.xxx.178)

    오늘은 그만 포기하고
    내일 다시 해 볼게요.
    너무 힘들어요.ㅠㅠ
    컴맹은 괴로워요....

    답변해주신 분들 감사합니다.
    100분토론 보고 내일 아침에 다시 도전해볼게요.

  • 16. 노원구공릉동
    '11.10.20 11:26 PM (118.32.xxx.65)

    님 그냥 팟플레이어 다운 받아서 재생하면 끝 날 일을 왜이리 어려워 하시나요? 꼭 윈도우플레이어를 고집하는 이유가 있나요? 윈플이 제일 구린데두요???

  • 원글이
    '11.10.20 11:30 PM (118.36.xxx.178)

    새로운 프로그램을 자꾸 까는 게 사실 좀 꺼려져서요...

    내일 오전에 곰이나 다른 플레이어 한 번 깔아볼게요.^^

  • 17. ...
    '11.10.21 12:51 AM (112.155.xxx.72)

    윈도우 플레이어는 자막 안 나와요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
36100 초등 2학년 교과서 좀 봐 주세요~ 5 .. 2011/11/09 1,211
36099 합니다 1 돼지고기완자.. 2011/11/09 884
36098 82쿡을 뭐로 보는건 감??? 4 어무나 2011/11/09 1,338
36097 대통령 포스로 한미 FTA 반대해 주시는 safi 2011/11/09 938
36096 독일에서 요하네스버그까지 비행 몇시간 걸리나요 2 . 2011/11/09 1,242
36095 남경필 본진 수원에서는 매일 촛불집회!!!!!! 8 참맛 2011/11/09 2,698
36094 집에 쥐가 들어왔어요...ㅠㅠ 쥐 퇴치법 좀... 16 허걱.. 2011/11/09 19,689
36093 엄마들 자주 가는 사이트 여기 말고 좋은데 또 없을까요? 아마폴라 2011/11/09 2,116
36092 상가 화장실 쓰는 학원.. 3 걱정일까 2011/11/09 1,865
36091 한-중 자유무역협상도 반대할까요? 중국은? 2011/11/09 828
36090 요즘 과일 너무 달지 않으세요? 5 나모 2011/11/09 2,791
36089 인터넷 보험 어떠신가요? 3 자동차보험 2011/11/09 939
36088 서울대가는 사주... 9 딸맘 2011/11/09 7,183
36087 샤넬가방요 1 민송맘 2011/11/09 1,752
36086 FTA 찬성 의원 명단 노래라는데요. 11 참맛 2011/11/09 1,758
36085 아주머니들의 오지랖 1 어쩌라는 건.. 2011/11/09 1,972
36084 해비치 근처 간단히 아침(한식) 먹을 곳? 6 해비치 2011/11/09 2,673
36083 김진애 의원 트윗~ 2 막아야 산다.. 2011/11/09 1,942
36082 강기갑 의원 트윗~ 촛불집회 소리 다 들린대여 ㅋㅋ 4 막아야 산다.. 2011/11/09 2,179
36081 허리치료 병원... 도와주세요. 3 허인 2011/11/09 1,415
36080 티비서 선전하는 아이실리콘 색깔이여?? 하늘 2011/11/09 925
36079 노트북 인터넷으로 사도 믿을만 한가요? 8 인터넷 2011/11/09 1,546
36078 결혼후 이성친구 어디까지가 적정선인지 모르겠어요... 4 음... 2011/11/09 3,614
36077 자식에게 한풀이 하는 부모들 2 친구들이랑 2011/11/09 2,019
36076 (질문)일반고가 과학중점학교이면요 4 진로 2011/11/09 2,152