자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국영화에 자막 끌어오는 방법 좀 알려주세요.ㅠ
1. ㅇㅇ
'11.10.20 10:43 PM (222.112.xxx.184)두 파일이 이름이 같아야 자동으로 읽어집니다.
그렇지 않으면 영상 틀어놓고 자막 파일을 그냥 선택해서 플레이어로 드래그하면 그대로 보입니다.ㅇㅇ
'11.10.20 10:45 PM (222.112.xxx.184)예를 들어 82영화.avi / 82영화.smi 라는 식으로 파일의 이름이 확장자 빼고는 똑같아야 자동으로 읽혀집니다.
20일
'11.10.20 10:51 PM (218.209.xxx.89)그게 가끔 가다가 안 먹힐때가 있어요..
그럴땐 전 동영상을 작은 화면으로 두고 자막파일을 마우스로 끌어다가
화면위에 올리니 되었거든요..2. 20일
'11.10.20 10:43 PM (218.209.xxx.89)화면에 대고 마우스 우측클릭..자막 찿기에서 싱크 하는 방법이 있는데
전 smi 파일을 마우스로 끌어다가 화면에 놓으니 되었어요..
이상 잘 모르는 허접이 아는 만큼만 알려 드렸어요 ㅋ3. 그지패밀리
'11.10.20 10:44 PM (1.252.xxx.158)제목이 똑같아요해요 점하나라도 다르면 절대 안되요.
4. 원글이
'11.10.20 10:44 PM (118.36.xxx.178)파일 이름은 같아요.
5. zen
'11.10.20 10:48 PM (123.109.xxx.201) - 삭제된댓글영화를 틀어놓고, 자막 파일을 클릭해서 찌익 끌어다가 화면에 갖다 놓으세요.
원글이
'11.10.20 10:51 PM (118.36.xxx.178)아무리 끌어다 붙여도 안 돼요...
6. ㅇㅇ
'11.10.20 10:49 PM (222.112.xxx.184)사용하는 동영상 플레이어가 뭔가요? 혹시 자막보기가 꺼져있나 확인해보세요.
파일 이름이 같은데 안보이는경우라면 자막보기가 꺼져있을 수도 있어요.7. 원글이
'11.10.20 10:50 PM (118.36.xxx.178)저는 곰플레이어는 아니예요.
그냥 윈도우 플레이어로....
답답해 죽겠어요.ㅠㅠ8. 흠...
'11.10.20 10:52 PM (61.78.xxx.92)파일이름이 같으면 자동으로 자막이 재생되고요.
파일이름이 다를경우에는 수동으로 자막파일을 지정해주시면 되는데
재생 프로그램 이름을 정확히 알려주시면
자막을 볼수있는 방법을 알려드릴게요.20일
'11.10.20 10:56 PM (218.209.xxx.89)곰플레이어에서 자막 찿기는 쉽게 되었는데 다음 팟플레이어에서는
어떻게 하는지 잘 모르는데 가르쳐 주세요.9. ㅇㅇ
'11.10.20 10:54 PM (222.112.xxx.184)이기회에 곰플레이어나 다음팟 플레이어 설치하시는게 어떨지...ㅋㅋㅋ 쿨럭쿨럭
10. ....
'11.10.20 10:54 PM (122.32.xxx.19)저도 안되다가 곰플레이어 다운받으니 저절로 되더라고요.
11. 원글이
'11.10.20 10:55 PM (118.36.xxx.178)저는 그냥 윈도우 플레이어로 보거든요 (모든 동영상 다운)
제가 설명을 잘 못해서 너무 답답해요.12. 원글이
'11.10.20 10:55 PM (118.36.xxx.178)곰플레이어를 다운 받으면
따로 뭘 안 해도 저절로 자막이 입혀져 나온다는 건가요?ㅇㅇ
'11.10.20 10:58 PM (222.112.xxx.184)넵. 정상적으로 두 파일 이름이 같다면 그렇게 나옵니다.
13. 흠...
'11.10.20 10:59 PM (61.78.xxx.92)곰 플레이어와 km플레이어에서 zen님 말씀처럼 자막을 끌어다가 화면에 가져다 놓아도 되네요.
zen님 덕분에 모르는걸 하나 알게 되었네요 고맙습니다.14. 노원구공릉동
'11.10.20 11:08 PM (118.32.xxx.65)곰 플레이어와 km플레이어 보다 다음 팟플레이어가 좋습니다. 곰플은 화질이 별로고 km플레이어는 좀 복잡하고 개발자들이 팟플로 빠져나가서 요즘은 팟플이 사용도 쉽고 좋습니다.
15. 원글이
'11.10.20 11:09 PM (118.36.xxx.178)오늘은 그만 포기하고
내일 다시 해 볼게요.
너무 힘들어요.ㅠㅠ
컴맹은 괴로워요....
답변해주신 분들 감사합니다.
100분토론 보고 내일 아침에 다시 도전해볼게요.16. 노원구공릉동
'11.10.20 11:26 PM (118.32.xxx.65)님 그냥 팟플레이어 다운 받아서 재생하면 끝 날 일을 왜이리 어려워 하시나요? 꼭 윈도우플레이어를 고집하는 이유가 있나요? 윈플이 제일 구린데두요???
원글이
'11.10.20 11:30 PM (118.36.xxx.178)새로운 프로그램을 자꾸 까는 게 사실 좀 꺼려져서요...
내일 오전에 곰이나 다른 플레이어 한 번 깔아볼게요.^^17. ...
'11.10.21 12:51 AM (112.155.xxx.72)윈도우 플레이어는 자막 안 나와요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
40202 | 날이 너무 춥습니다. 점심은 드셨나요? 2 | 나거티브 | 2011/11/24 | 690 |
40201 | 코스트코 커클랜드 0칼로리 Sweetener에 대해서 아시나요?.. 5 | 설탕대용? | 2011/11/24 | 1,726 |
40200 | 제일 안타까운 일 9 | 아롬이 | 2011/11/24 | 1,620 |
40199 | 물대포는 관할자가 따로 있답니다. | mb18no.. | 2011/11/24 | 750 |
40198 | 가수 현아 매력을 못느끼겠어요. 12 | 현아 | 2011/11/24 | 3,563 |
40197 | 이번주 개콘 사마귀 유치원 꼭 보세요! ㅋㅋㅋ | 대박녹화 | 2011/11/24 | 1,881 |
40196 | 내년부터 예비군훈련을 본부대가서 한다네요. 9 | 헉 예비군 | 2011/11/24 | 1,708 |
40195 | 판사들은 7 | 궁금 | 2011/11/24 | 1,472 |
40194 | 홍준표 "국민에 죄송, 폭력 막으려 비공개했다" 19 | 지랄도풍년이.. | 2011/11/24 | 2,072 |
40193 | 광진구 권택기 3437 0075 3 | 권택기 | 2011/11/24 | 1,028 |
40192 | 다함께라는 단체에 대해 아시는 분~ 12 | 참맛 | 2011/11/24 | 977 |
40191 | 무지외반증 어떻게할까요^^^ 5 | 호호아줌마 | 2011/11/24 | 2,276 |
40190 | 글루텐가루 (컴대기) 4 | 밀고기를 만.. | 2011/11/24 | 1,036 |
40189 | FTA가 통과되기전에 실비보험을 들어놔야될까요?(이시국에 죄송).. 9 | 애나봐 | 2011/11/24 | 1,885 |
40188 | 안중근-윤봉길 의사라... | 학수고대 | 2011/11/24 | 512 |
40187 | 협박 또 협박 2 | ekffud.. | 2011/11/24 | 875 |
40186 | 헉...대통령 내년에 다시뽑는거 아니에요? 21 | 콩나물 | 2011/11/24 | 5,729 |
40185 | “술자리도 자제하라” 바짝 몸낮춘 한나라 7 | 세우실 | 2011/11/24 | 1,122 |
40184 | 아고라서명에 대해 궁금한점 | 으흠 | 2011/11/24 | 582 |
40183 | 박원순 서울시장, 온라인 생방송 진행자로...오늘 2시 첫방송 .. 1 | 곧 2시에 | 2011/11/24 | 932 |
40182 | 먹고 살기도 바쁜데 정치에 신경 쓸 시간이 없어 4 | .. | 2011/11/24 | 989 |
40181 | 한나라당에 전화할때는 이게 제일 잘먹힙니다 4 | jdelor.. | 2011/11/24 | 1,741 |
40180 | ## 그러니까 평소에 의사/치과의사들에게 잘들좀 해주지....... 5 | 명란젓코난 | 2011/11/24 | 1,534 |
40179 | 포털에도 '국민의료보험 위헌소송 '넣고 검색순위 올려서 다들 보.. 3 | 널리 알려주.. | 2011/11/24 | 646 |
40178 | 다시~~~ | 쌈지 | 2011/11/24 | 440 |