82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

김수현 작가 드라마 대사엔 영어단어가 너무 많아요

레이디 조회수 : 3,926
작성일 : 2011-10-18 15:54:34

다시 한 번 느끼는 거지만,  김수현 작가 드라마 대사엔 영어단어가 너무 많아요.

어제도 앞치마라고 하면 될 것을 에이프런이라 하는데 딱 거슬려요.

물론 마땅한 우리말이 없는 경우라면 몰라도 저런 경우엔 오히려 앞치마란 말을 더 많이 쓰잖아요.

 

사소한 예를 들면

내 전화 못봤어 => 내 폰 못봤어?

내 귀걸이가 => 내 이어링이

좀 더 달콤한 걸로 => 좀 더 스윗한 걸로

 

등등 드라마마다 그렇게 하더라구요.

저만 그런가요?

 

IP : 210.105.xxx.253
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '11.10.18 4:24 PM (220.117.xxx.93)

    전 영어보다도 일본어를 별 생각없이 싼티나게 구사하는 유형들이 참 싫더라구요
    천명관조차 소설속에서 가오를 잡는다는 둥.. 어쨌다는 둥..
    그런 일본어 가끔씩 들릴때마다 참 역겹더군요.
    우리 고유의 말과 글을 없애려고 발악을했었던 나쁜종자들..

  • 2. ㅇㅇ
    '11.10.18 4:46 PM (116.33.xxx.76)

    전 인생은 아름다워 보면서 느꼈어요. 첨에는 그 캐릭터가 외래어 많이 쓰는 사람인걸 표현할려고 했나 싶었는데 아니더라구요. 여러 인물이 잘 안쓰는 외래어를 자꾸 써서 부자연스러웠어요.

  • 3. 외래어도 외래어지만
    '11.10.18 4:56 PM (122.153.xxx.162)

    그 속사포같은 대사에 질려서....당최 그 여사님 드라마는 보기 싫은 저같은 사람도 있습니다.

  • 4.
    '11.10.18 5:55 PM (124.199.xxx.80)

    그래서 너무 구닥다리같은 느낌... 천일...을 좀전에 봤는데 이젠 너무 식상해요. 유치한 느낌까지 나던데요.

  • 5. 저도
    '11.10.18 5:59 PM (219.250.xxx.210)

    에이프런에서 터졌어요

  • 6. 지나가다
    '11.10.18 6:04 PM (125.188.xxx.25)

    그래도 지존이죠.임성한도 글 쓰는데 왜들 그러심?

  • 7.
    '11.10.18 10:55 PM (59.9.xxx.202)

    젤 히트는 그옛날 삐삐차던 시절 김수현 작가님 홀로 비퍼라고 꿋꿋이 ㅋㅋ
    대일밴드 흔히 우리 밴드라고 하는데 홀로 꿋꿋이 밴디지 ㅋㅋ
    틀린건 아니고 오히려 맞는건데 그냥 좀 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋ

  • 8. ok
    '11.10.19 2:30 AM (221.148.xxx.227)

    그분 작품에 나오는 캐릭터들 별로라 안봅니다
    말투도 천하고,,속사포처럼 쏴대고
    오래된 부부도 반말로 찍찍..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
26574 별정직 공무원 어떤가요? 1 도래 2011/10/19 3,811
26573 버스커버스커 참 좋네요. 6 디케 2011/10/19 3,307
26572 최인호의 '낯익은 타인들의 도시' 책 어떤가요? 3 2011/10/19 2,741
26571 양압기 질문요. 아들둘 2011/10/19 2,801
26570 중고생들 스마트폰 얼마나 갖고 있나요? 17 고민 2011/10/19 3,958
26569 전라도 광주에 1박2일갑니다.. 맛난 집 추천좀.. 2 .... 2011/10/19 3,103
26568 월가점령시위 - “부자에게 세금을, 죄인에게 감옥을” 1 참맛 2011/10/19 2,439
26567 방금 대검찰청 수사관이라면서 전화가 왔는데 피싱일까요?(추가질문.. 4 낚시? 2011/10/19 3,222
26566 시사인 정기구독 신청했어요, 근데 걱정이 되네요.. 16 끄응~ 2011/10/19 4,543
26565 부산에 소아피부과 잘 보는곳? 3 호랭연고 2011/10/19 7,606
26564 방금 뜬 NHK 뉴스 10 추억만이 2011/10/19 5,644
26563 음원 사이트가 탈락자 스포 대형사고 쳤네요 3 나는 가수다.. 2011/10/19 4,141
26562 허브 애플 민트 활용법...? 1 찌방맘 2011/10/19 4,647
26561 화성인 신생아녀 를 보다가.. 11 뉘집딸인지 2011/10/19 5,687
26560 저절로 켜진 남편의 전화기. 72 괴롭습니다... 2011/10/19 25,668
26559 나꼼수 안올라오네요 9 나꼼수 2011/10/19 3,149
26558 '이 년 또한 지나가리라..' 14 서울 시민을.. 2011/10/19 4,264
26557 예전에 사무실서 따라하기 좋은 체조 동영상 링크해주셨던 분~~!.. 체조 2011/10/19 2,453
26556 나경원 사학 ....중 홍신 유치원 이야기 1 내가 아는 .. 2011/10/19 5,964
26555 평생 남편과 대화없이 살아가기 3 해탈 2011/10/19 5,730
26554 밤고구마 찔때 어떻게 찌나요? 4 .... 2011/10/19 3,598
26553 당 목소리 커져… MB 레임덕 보인다 2 세우실 2011/10/19 2,696
26552 요즘 사위들은 정말 다 그런가요? 11 남자 2011/10/19 6,297
26551 18k14k 금도금인지 진짜 금인지 딱보고 구분이 되시나요? 3 질문 2011/10/19 4,878
26550 회사 노트북 가지고 잠적한 수습사원 어찌해야 하나요 7 둥둥 2011/10/19 3,849