82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

김수현 작가 드라마 대사엔 영어단어가 너무 많아요

레이디 조회수 : 3,910
작성일 : 2011-10-18 15:54:34

다시 한 번 느끼는 거지만,  김수현 작가 드라마 대사엔 영어단어가 너무 많아요.

어제도 앞치마라고 하면 될 것을 에이프런이라 하는데 딱 거슬려요.

물론 마땅한 우리말이 없는 경우라면 몰라도 저런 경우엔 오히려 앞치마란 말을 더 많이 쓰잖아요.

 

사소한 예를 들면

내 전화 못봤어 => 내 폰 못봤어?

내 귀걸이가 => 내 이어링이

좀 더 달콤한 걸로 => 좀 더 스윗한 걸로

 

등등 드라마마다 그렇게 하더라구요.

저만 그런가요?

 

IP : 210.105.xxx.253
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '11.10.18 4:24 PM (220.117.xxx.93)

    전 영어보다도 일본어를 별 생각없이 싼티나게 구사하는 유형들이 참 싫더라구요
    천명관조차 소설속에서 가오를 잡는다는 둥.. 어쨌다는 둥..
    그런 일본어 가끔씩 들릴때마다 참 역겹더군요.
    우리 고유의 말과 글을 없애려고 발악을했었던 나쁜종자들..

  • 2. ㅇㅇ
    '11.10.18 4:46 PM (116.33.xxx.76)

    전 인생은 아름다워 보면서 느꼈어요. 첨에는 그 캐릭터가 외래어 많이 쓰는 사람인걸 표현할려고 했나 싶었는데 아니더라구요. 여러 인물이 잘 안쓰는 외래어를 자꾸 써서 부자연스러웠어요.

  • 3. 외래어도 외래어지만
    '11.10.18 4:56 PM (122.153.xxx.162)

    그 속사포같은 대사에 질려서....당최 그 여사님 드라마는 보기 싫은 저같은 사람도 있습니다.

  • 4.
    '11.10.18 5:55 PM (124.199.xxx.80)

    그래서 너무 구닥다리같은 느낌... 천일...을 좀전에 봤는데 이젠 너무 식상해요. 유치한 느낌까지 나던데요.

  • 5. 저도
    '11.10.18 5:59 PM (219.250.xxx.210)

    에이프런에서 터졌어요

  • 6. 지나가다
    '11.10.18 6:04 PM (125.188.xxx.25)

    그래도 지존이죠.임성한도 글 쓰는데 왜들 그러심?

  • 7.
    '11.10.18 10:55 PM (59.9.xxx.202)

    젤 히트는 그옛날 삐삐차던 시절 김수현 작가님 홀로 비퍼라고 꿋꿋이 ㅋㅋ
    대일밴드 흔히 우리 밴드라고 하는데 홀로 꿋꿋이 밴디지 ㅋㅋ
    틀린건 아니고 오히려 맞는건데 그냥 좀 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋ

  • 8. ok
    '11.10.19 2:30 AM (221.148.xxx.227)

    그분 작품에 나오는 캐릭터들 별로라 안봅니다
    말투도 천하고,,속사포처럼 쏴대고
    오래된 부부도 반말로 찍찍..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
26059 무시험교사,공무원되기 세금2조7877억만 부담하면된다네요 1 무시험공무원.. 2011/10/19 2,892
26058 나꼼수 12전후에 올라온다고 합니다(정봉주의원트윗) 7 나꼼수 2011/10/19 2,901
26057 혹시 내곡동 땅이 이명박의 숨겨놓은 재산?? 10 밝은태양 2011/10/19 3,198
26056 국민은행 vip 되려면 저축금액이 얼마나 되어야 하나요? 13 ... 2011/10/19 7,073
26055 서부이촌동 강변아파트 질문 2011/10/19 3,172
26054 칫솔살균건조기추천좀해주세요. 2 칫솔 2011/10/19 3,251
26053 도움이 필요합니다. usb 내용 금방 삭제된거 세네모 2011/10/19 2,293
26052 10월 19일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 세우실 2011/10/19 2,220
26051 정은임의 영화 음악 다시 듣고 있어요 4 추억은방울방.. 2011/10/19 3,273
26050 일산에서 용인까지 가는 가장 빠른 길은 ? 3 자가용 2011/10/19 3,196
26049 서울시장 보궐선거 직업별 후보지지율을 보니 11 밝은태양 2011/10/19 3,185
26048 하우스웨어 란 쇼핑몰이요~~ 1 rara 2011/10/19 2,763
26047 19일 266 nSv/h, 오늘부터 바람 후쿠시마에서 직통이예요.. 12 연두 2011/10/19 2,908
26046 학부모만족도 조사 참여하셨나요? 6 독수리오남매.. 2011/10/19 6,048
26045 점빼보신 분.. 답변 좀 부탁드려요.. 11 스끼다시내인.. 2011/10/19 5,220
26044 청와대 몰랐다면 MB 아들 구속감 아닌가요?? 9 말이 안돼 2011/10/19 2,845
26043 골프를 구실로 그들만의 리그를 즐기는 엄마들을 지켜보며... 37 rh 2011/10/19 8,166
26042 천일의 약속을 너무 몰입해서 본건지... 4 나도 치매?.. 2011/10/19 3,621
26041 벤타 공기청정기 중고를 사도 될까요? 2 윤쨩네 2011/10/19 3,041
26040 멀티비타민 추천 좀 해주세요 에고이스 2011/10/19 2,117
26039 빅원순 후보 CF 쇼킹!! 정말 눈물 나네요.ㅠㅠㅠㅠㅠ꼭 보세용.. 40 정치 이야기.. 2011/10/19 4,454
26038 저희 3살짜리 아기 친구엄마와 어린이집 원장 또라이네요.. 1 베리 2011/10/19 4,016
26037 박원순 후보의 몇년 전 TV 인터뷰 - 학력 정정 8 c0sm0s.. 2011/10/19 3,019
26036 가수 이은미 - 용기있는 박원순 지지 4 의문점 2011/10/19 4,225
26035 도대체 아이를 학대하는 사람들은... 1 ㅜㅜ 2011/10/19 2,609