다시 한 번 느끼는 거지만, 김수현 작가 드라마 대사엔 영어단어가 너무 많아요.
어제도 앞치마라고 하면 될 것을 에이프런이라 하는데 딱 거슬려요.
물론 마땅한 우리말이 없는 경우라면 몰라도 저런 경우엔 오히려 앞치마란 말을 더 많이 쓰잖아요.
사소한 예를 들면
내 전화 못봤어 => 내 폰 못봤어?
내 귀걸이가 => 내 이어링이
좀 더 달콤한 걸로 => 좀 더 스윗한 걸로
등등 드라마마다 그렇게 하더라구요.
저만 그런가요?
다시 한 번 느끼는 거지만, 김수현 작가 드라마 대사엔 영어단어가 너무 많아요.
어제도 앞치마라고 하면 될 것을 에이프런이라 하는데 딱 거슬려요.
물론 마땅한 우리말이 없는 경우라면 몰라도 저런 경우엔 오히려 앞치마란 말을 더 많이 쓰잖아요.
사소한 예를 들면
내 전화 못봤어 => 내 폰 못봤어?
내 귀걸이가 => 내 이어링이
좀 더 달콤한 걸로 => 좀 더 스윗한 걸로
등등 드라마마다 그렇게 하더라구요.
저만 그런가요?
전 영어보다도 일본어를 별 생각없이 싼티나게 구사하는 유형들이 참 싫더라구요
천명관조차 소설속에서 가오를 잡는다는 둥.. 어쨌다는 둥..
그런 일본어 가끔씩 들릴때마다 참 역겹더군요.
우리 고유의 말과 글을 없애려고 발악을했었던 나쁜종자들..
전 인생은 아름다워 보면서 느꼈어요. 첨에는 그 캐릭터가 외래어 많이 쓰는 사람인걸 표현할려고 했나 싶었는데 아니더라구요. 여러 인물이 잘 안쓰는 외래어를 자꾸 써서 부자연스러웠어요.
그 속사포같은 대사에 질려서....당최 그 여사님 드라마는 보기 싫은 저같은 사람도 있습니다.
그래서 너무 구닥다리같은 느낌... 천일...을 좀전에 봤는데 이젠 너무 식상해요. 유치한 느낌까지 나던데요.
에이프런에서 터졌어요
그래도 지존이죠.임성한도 글 쓰는데 왜들 그러심?
젤 히트는 그옛날 삐삐차던 시절 김수현 작가님 홀로 비퍼라고 꿋꿋이 ㅋㅋ
대일밴드 흔히 우리 밴드라고 하는데 홀로 꿋꿋이 밴디지 ㅋㅋ
틀린건 아니고 오히려 맞는건데 그냥 좀 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋ
그분 작품에 나오는 캐릭터들 별로라 안봅니다
말투도 천하고,,속사포처럼 쏴대고
오래된 부부도 반말로 찍찍..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
32858 | 꿈에서 시체들을 봤어요. 무슨뜻인가요? 6 | Olivia.. | 2011/11/04 | 4,290 |
32857 | 진짜 영혼 없는 공무원?…시장 바뀌자 태도 돌변에 '깜짝' 9 | 세우실 | 2011/11/04 | 3,335 |
32856 | 압력솥 또는 건조기 뭐가 더 잘쓰일까요? 5 | 뭘 사까나 | 2011/11/04 | 1,172 |
32855 | 수준 고만고만한 MBC, 가만 있을리가 3 | yjsdm | 2011/11/04 | 1,044 |
32854 | 영어 좀.. 2 | 영어. | 2011/11/04 | 755 |
32853 | 쇠고기 파동때랑 어쩜이리 똑같은지............ 2 | 똑같네요 | 2011/11/04 | 1,103 |
32852 | 한나라 5인, 'MB 최후통첩 연판장' 서명 착수 28 | 참맛 | 2011/11/04 | 3,054 |
32851 | 30대의 반란이라... 2 | 학수고대 | 2011/11/04 | 1,383 |
32850 | 단감도 홍시가 되네요 2 | ..... | 2011/11/04 | 1,451 |
32849 | 흠 준표네 전화하니 안받네요 ㅋㅋ 6 | 교돌이맘 | 2011/11/04 | 1,207 |
32848 | 13개월아기 피부과문의 | 초록 | 2011/11/04 | 1,281 |
32847 | 오늘은 어딘가요? 2 | 집회 | 2011/11/04 | 767 |
32846 | 이정희의원 - 오바마 대통령도 ISD 문제점 인정했다 2 | 바람의이야기.. | 2011/11/04 | 1,232 |
32845 | 아직도 열받네요,,국민으로 FTA 반대 의견 하겠다는데,,왜 시.. 6 | 막아야 산다.. | 2011/11/04 | 1,337 |
32844 | 매일 먹을 수 있는 견과류 구입하고자 합니다. 4 | 견과류 | 2011/11/04 | 1,959 |
32843 | 주진우 “‘나쁜놈’이라며 與-靑서 기삿감 준다” 5 | 참맛 | 2011/11/04 | 2,369 |
32842 | 혹시 생리 중 대장내시경 해 본 분들 계시나요? 3 | 두근 | 2011/11/04 | 10,075 |
32841 | 어버이연합이 와서 깽판을 치고 갔어요 18 | ... | 2011/11/04 | 3,184 |
32840 | 저희 동네 1 | 된다!! | 2011/11/04 | 1,021 |
32839 | msn 다운중인데 Windows installer 3.1 Red.. 4 | msn도와주.. | 2011/11/04 | 944 |
32838 | 관리자님께 조심스럽게 건의합니다. 174 | 건의합니다... | 2011/11/04 | 7,135 |
32837 | 광화문도 집회합니까?? 8 | 교돌이맘 | 2011/11/04 | 1,098 |
32836 | 말벌이 집에 들어왔어요!! 3 | July m.. | 2011/11/04 | 1,317 |
32835 | 지금 YTN에 정옥임 전화연결중-아 저입꼬매버리고싶다 4 | ... | 2011/11/04 | 1,256 |
32834 | 파주 금촌에 있는 어린이집이요... 1 | 아줌마 | 2011/11/04 | 1,152 |