다시 한 번 느끼는 거지만, 김수현 작가 드라마 대사엔 영어단어가 너무 많아요.
어제도 앞치마라고 하면 될 것을 에이프런이라 하는데 딱 거슬려요.
물론 마땅한 우리말이 없는 경우라면 몰라도 저런 경우엔 오히려 앞치마란 말을 더 많이 쓰잖아요.
사소한 예를 들면
내 전화 못봤어 => 내 폰 못봤어?
내 귀걸이가 => 내 이어링이
좀 더 달콤한 걸로 => 좀 더 스윗한 걸로
등등 드라마마다 그렇게 하더라구요.
저만 그런가요?
다시 한 번 느끼는 거지만, 김수현 작가 드라마 대사엔 영어단어가 너무 많아요.
어제도 앞치마라고 하면 될 것을 에이프런이라 하는데 딱 거슬려요.
물론 마땅한 우리말이 없는 경우라면 몰라도 저런 경우엔 오히려 앞치마란 말을 더 많이 쓰잖아요.
사소한 예를 들면
내 전화 못봤어 => 내 폰 못봤어?
내 귀걸이가 => 내 이어링이
좀 더 달콤한 걸로 => 좀 더 스윗한 걸로
등등 드라마마다 그렇게 하더라구요.
저만 그런가요?
전 영어보다도 일본어를 별 생각없이 싼티나게 구사하는 유형들이 참 싫더라구요
천명관조차 소설속에서 가오를 잡는다는 둥.. 어쨌다는 둥..
그런 일본어 가끔씩 들릴때마다 참 역겹더군요.
우리 고유의 말과 글을 없애려고 발악을했었던 나쁜종자들..
전 인생은 아름다워 보면서 느꼈어요. 첨에는 그 캐릭터가 외래어 많이 쓰는 사람인걸 표현할려고 했나 싶었는데 아니더라구요. 여러 인물이 잘 안쓰는 외래어를 자꾸 써서 부자연스러웠어요.
그 속사포같은 대사에 질려서....당최 그 여사님 드라마는 보기 싫은 저같은 사람도 있습니다.
그래서 너무 구닥다리같은 느낌... 천일...을 좀전에 봤는데 이젠 너무 식상해요. 유치한 느낌까지 나던데요.
에이프런에서 터졌어요
그래도 지존이죠.임성한도 글 쓰는데 왜들 그러심?
젤 히트는 그옛날 삐삐차던 시절 김수현 작가님 홀로 비퍼라고 꿋꿋이 ㅋㅋ
대일밴드 흔히 우리 밴드라고 하는데 홀로 꿋꿋이 밴디지 ㅋㅋ
틀린건 아니고 오히려 맞는건데 그냥 좀 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋ
그분 작품에 나오는 캐릭터들 별로라 안봅니다
말투도 천하고,,속사포처럼 쏴대고
오래된 부부도 반말로 찍찍..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
48499 | 김수미 변정수 배종옥 나오는 드라마 보다가 48 | 틀린말했나... | 2011/12/18 | 11,057 |
48498 | 나꼼수 32회 올라 왔나요? 2 | 참맛 | 2011/12/18 | 1,605 |
48497 | 에프더스쿨 유이닮았다는데 7 | 쥬스 | 2011/12/18 | 1,664 |
48496 | 조용원씨라고 기억나세요? 34 | .. | 2011/12/18 | 18,279 |
48495 | 미권스 카페에서 탄원서 올리기 하고 있습니다. 5 | 달퐁이 | 2011/12/18 | 1,457 |
48494 | 제가 지금 잘하고 있는 건가요? 8 | 지혜를 주세.. | 2011/12/18 | 1,794 |
48493 | 경미하지만 두 살 아이와 함께 교통사고를 당했어요... 8 | 조언부탁드려.. | 2011/12/17 | 1,712 |
48492 | 어디서 살까요? 3 | 중딩 패딩 | 2011/12/17 | 875 |
48491 | 동생의 전남친이 자꾸 협박과 스토커짓을 합니다. 조언구해요. 11 | 도움이필요해.. | 2011/12/17 | 5,999 |
48490 | 이 노래 아시는분 찾아주세요 2 | ,, | 2011/12/17 | 606 |
48489 | 오늘은 제생일어었땁니다. 5 | 나두 이제 | 2011/12/17 | 721 |
48488 | 조안 리 씨 기억하시나요? 62 | 파란 | 2011/12/17 | 19,693 |
48487 | 김어준총수가 시립대콘써트에서 한말 3 | ... | 2011/12/17 | 2,866 |
48486 | 까칠했지만 억울함이.. 15 | ........ | 2011/12/17 | 2,861 |
48485 | 목동 정이조 내신해주는거 효과 있나요? 1 | 두아이맘 | 2011/12/17 | 905 |
48484 | 멘델스존 - 서곡 핑갈의 동굴(Fingal's Cave) 2 | 바람처럼 | 2011/12/17 | 2,027 |
48483 | 지나가다 | 더불어 | 2011/12/17 | 1,329 |
48482 | 딴나라당인남편 나꼼수 듣는 태도 ㅋㅋ 10 | // | 2011/12/17 | 4,717 |
48481 | 어깨까지 오는 머리 어떻게 할까요? 6 | 애정남에게 | 2011/12/17 | 1,614 |
48480 | 저같은 사람도 있어요 3 | 돈 | 2011/12/17 | 2,029 |
48479 | 혹시 새차냄새를 이엠 발효액을 뿌리면 어떨까요? 5 | 새차 | 2011/12/17 | 1,537 |
48478 | 닥치고 정치, 읽었는데 오세훈 사퇴까지 예견하다니 ㅋㅋㅋ 5 | ... | 2011/12/17 | 2,040 |
48477 | 봉도사 유죄판결 되나봐요 6 | ... | 2011/12/17 | 2,830 |
48476 | 자게는 부정적 기운이 너무 많은곳 같아요. 48 | ..... | 2011/12/17 | 7,424 |
48475 | 한국 근현대사의 권력이동...기막힌 현실. 20~30대 .. 3 | 방송이안하면.. | 2011/12/17 | 1,358 |