다시 한 번 느끼는 거지만, 김수현 작가 드라마 대사엔 영어단어가 너무 많아요.
어제도 앞치마라고 하면 될 것을 에이프런이라 하는데 딱 거슬려요.
물론 마땅한 우리말이 없는 경우라면 몰라도 저런 경우엔 오히려 앞치마란 말을 더 많이 쓰잖아요.
사소한 예를 들면
내 전화 못봤어 => 내 폰 못봤어?
내 귀걸이가 => 내 이어링이
좀 더 달콤한 걸로 => 좀 더 스윗한 걸로
등등 드라마마다 그렇게 하더라구요.
저만 그런가요?
다시 한 번 느끼는 거지만, 김수현 작가 드라마 대사엔 영어단어가 너무 많아요.
어제도 앞치마라고 하면 될 것을 에이프런이라 하는데 딱 거슬려요.
물론 마땅한 우리말이 없는 경우라면 몰라도 저런 경우엔 오히려 앞치마란 말을 더 많이 쓰잖아요.
사소한 예를 들면
내 전화 못봤어 => 내 폰 못봤어?
내 귀걸이가 => 내 이어링이
좀 더 달콤한 걸로 => 좀 더 스윗한 걸로
등등 드라마마다 그렇게 하더라구요.
저만 그런가요?
전 영어보다도 일본어를 별 생각없이 싼티나게 구사하는 유형들이 참 싫더라구요
천명관조차 소설속에서 가오를 잡는다는 둥.. 어쨌다는 둥..
그런 일본어 가끔씩 들릴때마다 참 역겹더군요.
우리 고유의 말과 글을 없애려고 발악을했었던 나쁜종자들..
전 인생은 아름다워 보면서 느꼈어요. 첨에는 그 캐릭터가 외래어 많이 쓰는 사람인걸 표현할려고 했나 싶었는데 아니더라구요. 여러 인물이 잘 안쓰는 외래어를 자꾸 써서 부자연스러웠어요.
그 속사포같은 대사에 질려서....당최 그 여사님 드라마는 보기 싫은 저같은 사람도 있습니다.
그래서 너무 구닥다리같은 느낌... 천일...을 좀전에 봤는데 이젠 너무 식상해요. 유치한 느낌까지 나던데요.
에이프런에서 터졌어요
그래도 지존이죠.임성한도 글 쓰는데 왜들 그러심?
젤 히트는 그옛날 삐삐차던 시절 김수현 작가님 홀로 비퍼라고 꿋꿋이 ㅋㅋ
대일밴드 흔히 우리 밴드라고 하는데 홀로 꿋꿋이 밴디지 ㅋㅋ
틀린건 아니고 오히려 맞는건데 그냥 좀 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋ
그분 작품에 나오는 캐릭터들 별로라 안봅니다
말투도 천하고,,속사포처럼 쏴대고
오래된 부부도 반말로 찍찍..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
49794 | 홑곁눈 반영구 아이라인 소용있을까요? 5 | 저주받은눈 | 2011/12/21 | 1,496 |
49793 | 물곰? 이거 어찌 해먹나요?? 7 | ㅣㅣ | 2011/12/21 | 1,292 |
49792 | 마포 용산 근처 베이킹 재료 파는 곳 아세요? 2 | 콩다방 | 2011/12/21 | 2,195 |
49791 | 시기 질투하는 친구는 안만나는게 답인가요 ...? 7 | .. | 2011/12/21 | 11,996 |
49790 | 남가좌동쪽 전세구하시는 분들 계세요? 5 | 서대문구 | 2011/12/21 | 1,295 |
49789 | 홈쇼핑에서 선전하는 그래머통 어떤가요? | 그래머통 | 2011/12/21 | 949 |
49788 | 초등학생 학원비는 해당이 안되나요? 2 | 연말정산 | 2011/12/21 | 1,192 |
49787 | 분당...버티컬 블라인드 필요하신 분 계실까요? 4 | 드림 | 2011/12/21 | 1,382 |
49786 | 합창선물 1 | 인디고 | 2011/12/21 | 479 |
49785 | 어그에 키높이 깔창 까셨어요? 11 | 꼬맹 | 2011/12/21 | 4,034 |
49784 | 기아차 광주공장서 고3 실습생 뇌출혈..의식불명 12 | 세우실 | 2011/12/21 | 2,364 |
49783 | 판교vs여의도 2 | 음. | 2011/12/21 | 1,105 |
49782 | 알로카시아 고만 기를까 고민중이에요 5 | .. | 2011/12/21 | 1,296 |
49781 | 말줄임인가 신조어인가 유행어인가? 2 | 슬프네요 | 2011/12/21 | 860 |
49780 | 11개월 아기와 용평리조트에 가는데요.. 1 | 바다로.. | 2011/12/21 | 767 |
49779 | 황토찜질기 엄청 좋네요~~ 1 | July m.. | 2011/12/21 | 1,941 |
49778 | 회사 얘기를 집에서 했더니 베이비시터가 저한테 잘해주기 시작했어.. 3 | 후 | 2011/12/21 | 2,962 |
49777 | 유산균 먹어보니 좋아요. 2 | ... | 2011/12/21 | 2,058 |
49776 | 줄임말 하니 .... 얙 은 뭔지 아세요? 9 | ... | 2011/12/21 | 1,844 |
49775 | 시어머니 점퍼나 패딩 하나 사드리고 싶은데 브랜드 추천 좀 (굽.. 4 | 포로리 | 2011/12/21 | 1,250 |
49774 | @ 마켓 쇼핑몰 택배가 연말이라 힘들다는데 6 | 쇼핑몰 배송.. | 2011/12/21 | 858 |
49773 | 방과후교사는 연말정산안하죠? 5 | 환급언제 .. | 2011/12/21 | 2,569 |
49772 | 이 사람하고의 관계 어찌하면 좋을까요? 4 | 인간관계어려.. | 2011/12/21 | 1,604 |
49771 | 디카 사진을 어찌.... 3 | 쉰훌쩍 | 2011/12/21 | 1,221 |
49770 | 클라란스 페이스 오일 써보신분 계신가요? 4 | 건조한 내얼.. | 2011/12/21 | 3,731 |