다시 한 번 느끼는 거지만, 김수현 작가 드라마 대사엔 영어단어가 너무 많아요.
어제도 앞치마라고 하면 될 것을 에이프런이라 하는데 딱 거슬려요.
물론 마땅한 우리말이 없는 경우라면 몰라도 저런 경우엔 오히려 앞치마란 말을 더 많이 쓰잖아요.
사소한 예를 들면
내 전화 못봤어 => 내 폰 못봤어?
내 귀걸이가 => 내 이어링이
좀 더 달콤한 걸로 => 좀 더 스윗한 걸로
등등 드라마마다 그렇게 하더라구요.
저만 그런가요?
다시 한 번 느끼는 거지만, 김수현 작가 드라마 대사엔 영어단어가 너무 많아요.
어제도 앞치마라고 하면 될 것을 에이프런이라 하는데 딱 거슬려요.
물론 마땅한 우리말이 없는 경우라면 몰라도 저런 경우엔 오히려 앞치마란 말을 더 많이 쓰잖아요.
사소한 예를 들면
내 전화 못봤어 => 내 폰 못봤어?
내 귀걸이가 => 내 이어링이
좀 더 달콤한 걸로 => 좀 더 스윗한 걸로
등등 드라마마다 그렇게 하더라구요.
저만 그런가요?
전 영어보다도 일본어를 별 생각없이 싼티나게 구사하는 유형들이 참 싫더라구요
천명관조차 소설속에서 가오를 잡는다는 둥.. 어쨌다는 둥..
그런 일본어 가끔씩 들릴때마다 참 역겹더군요.
우리 고유의 말과 글을 없애려고 발악을했었던 나쁜종자들..
전 인생은 아름다워 보면서 느꼈어요. 첨에는 그 캐릭터가 외래어 많이 쓰는 사람인걸 표현할려고 했나 싶었는데 아니더라구요. 여러 인물이 잘 안쓰는 외래어를 자꾸 써서 부자연스러웠어요.
그 속사포같은 대사에 질려서....당최 그 여사님 드라마는 보기 싫은 저같은 사람도 있습니다.
그래서 너무 구닥다리같은 느낌... 천일...을 좀전에 봤는데 이젠 너무 식상해요. 유치한 느낌까지 나던데요.
에이프런에서 터졌어요
그래도 지존이죠.임성한도 글 쓰는데 왜들 그러심?
젤 히트는 그옛날 삐삐차던 시절 김수현 작가님 홀로 비퍼라고 꿋꿋이 ㅋㅋ
대일밴드 흔히 우리 밴드라고 하는데 홀로 꿋꿋이 밴디지 ㅋㅋ
틀린건 아니고 오히려 맞는건데 그냥 좀 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋ
그분 작품에 나오는 캐릭터들 별로라 안봅니다
말투도 천하고,,속사포처럼 쏴대고
오래된 부부도 반말로 찍찍..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
26720 | 행복하다~ 1 | ㅋㅋ | 2011/10/23 | 1,032 |
26719 | 소리 왕왕나는 삐삐 주전자? 5 | 궁금 | 2011/10/23 | 1,618 |
26718 | ↓↓(자유-나경원 대학시절..)핑크글.돌아가세요. 8 | 맨홀 주의 | 2011/10/23 | 3,388 |
26717 | 나경원 대학시절사진(과거와 미래 2장). 13 | 자유 | 2011/10/23 | 5,467 |
26716 | 주기자, 이번 엿은 사상 최대 규모가! 3 | 참맛 | 2011/10/23 | 2,253 |
26715 | 흙침대나 돌침대 살려고 합니다.. 정보좀주세요.. 1 | 침대 | 2011/10/23 | 2,467 |
26714 | 혹시 김포 장기지구에 사시는 분 계신가요? 1 | 김포 | 2011/10/23 | 1,214 |
26713 | 서점에서 책보고 있는 사람들... 18 | 궁금 | 2011/10/23 | 4,488 |
26712 | 헉! 김어준 총수 가슴과 제 가슴이 야릇하게 스쳤어요 ^^* 부.. 29 | 두분이 그리.. | 2011/10/23 | 10,854 |
26711 | 병원검진결과 11살 아이가 고혈압이라는데요 3 | .. | 2011/10/23 | 3,272 |
26710 | 김밥 잘하는 집 몇군데 평가 (강남지역) 3 | amos | 2011/10/23 | 4,183 |
26709 | 쌀을 택배 붙여야 하는데 40kg이예요.. 택배 어디로 붙여야 .. 15 | .. | 2011/10/23 | 6,271 |
26708 | 투표에 꼭 참여해야 하는 이유 1 | 심판의 날 | 2011/10/23 | 906 |
26707 | 도서관에서 아이랑 떠드는 엄마 14 | 어쩌나 | 2011/10/23 | 2,494 |
26706 | 쌍커풀을 영어로 뭐라고 하나요? 4 | ... | 2011/10/23 | 3,077 |
26705 | 왜 '나주어'라고 불리나요? 3 | ... | 2011/10/23 | 1,345 |
26704 | ↓↓(safi -고양이 목에..) 원하면 돌아가세요. 2 | 맨홀 주의 | 2011/10/23 | 1,030 |
26703 | 고양이 목에 제대로 방울 단, 금세기 최고의 인터뷰!!!!!! | safi | 2011/10/23 | 1,268 |
26702 | 나꼼수 스튜디오샷 ㄷㄷ .jpg 1 | ee | 2011/10/23 | 2,751 |
26701 | 좋은 음악 추천해주세요... 2 | .. | 2011/10/23 | 1,104 |
26700 | 강남 미즈메디병원을 가려는데 전철역하고 가깝나요? 3 | 초행길 | 2011/10/23 | 1,654 |
26699 | 짜증내지 마시고요 울딸 어케하면 좋을까요 48 | 쪙녕 | 2011/10/23 | 12,310 |
26698 | 구입하려는데 | 중고차 궁금.. | 2011/10/23 | 853 |
26697 | 가슴 뜨거웠던 광화문의 밤 5 | ^^별 | 2011/10/23 | 1,777 |
26696 | 영어 단어 질문입니다. 6 | .. | 2011/10/23 | 1,335 |