다시 한 번 느끼는 거지만, 김수현 작가 드라마 대사엔 영어단어가 너무 많아요.
어제도 앞치마라고 하면 될 것을 에이프런이라 하는데 딱 거슬려요.
물론 마땅한 우리말이 없는 경우라면 몰라도 저런 경우엔 오히려 앞치마란 말을 더 많이 쓰잖아요.
사소한 예를 들면
내 전화 못봤어 => 내 폰 못봤어?
내 귀걸이가 => 내 이어링이
좀 더 달콤한 걸로 => 좀 더 스윗한 걸로
등등 드라마마다 그렇게 하더라구요.
저만 그런가요?
다시 한 번 느끼는 거지만, 김수현 작가 드라마 대사엔 영어단어가 너무 많아요.
어제도 앞치마라고 하면 될 것을 에이프런이라 하는데 딱 거슬려요.
물론 마땅한 우리말이 없는 경우라면 몰라도 저런 경우엔 오히려 앞치마란 말을 더 많이 쓰잖아요.
사소한 예를 들면
내 전화 못봤어 => 내 폰 못봤어?
내 귀걸이가 => 내 이어링이
좀 더 달콤한 걸로 => 좀 더 스윗한 걸로
등등 드라마마다 그렇게 하더라구요.
저만 그런가요?
전 영어보다도 일본어를 별 생각없이 싼티나게 구사하는 유형들이 참 싫더라구요
천명관조차 소설속에서 가오를 잡는다는 둥.. 어쨌다는 둥..
그런 일본어 가끔씩 들릴때마다 참 역겹더군요.
우리 고유의 말과 글을 없애려고 발악을했었던 나쁜종자들..
전 인생은 아름다워 보면서 느꼈어요. 첨에는 그 캐릭터가 외래어 많이 쓰는 사람인걸 표현할려고 했나 싶었는데 아니더라구요. 여러 인물이 잘 안쓰는 외래어를 자꾸 써서 부자연스러웠어요.
그 속사포같은 대사에 질려서....당최 그 여사님 드라마는 보기 싫은 저같은 사람도 있습니다.
그래서 너무 구닥다리같은 느낌... 천일...을 좀전에 봤는데 이젠 너무 식상해요. 유치한 느낌까지 나던데요.
에이프런에서 터졌어요
그래도 지존이죠.임성한도 글 쓰는데 왜들 그러심?
젤 히트는 그옛날 삐삐차던 시절 김수현 작가님 홀로 비퍼라고 꿋꿋이 ㅋㅋ
대일밴드 흔히 우리 밴드라고 하는데 홀로 꿋꿋이 밴디지 ㅋㅋ
틀린건 아니고 오히려 맞는건데 그냥 좀 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋ
그분 작품에 나오는 캐릭터들 별로라 안봅니다
말투도 천하고,,속사포처럼 쏴대고
오래된 부부도 반말로 찍찍..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
54828 | 베이비시터비용 시세좀 알려주셔요 7 | 스맛폰 | 2012/01/04 | 1,528 |
54827 | 서울대생이 생각하는 사교육... 7 | Zeal | 2012/01/04 | 2,725 |
54826 | 어머나.. 35만명이..방금 선거인단 신청하고 왔어요 2 | 산이맘 | 2012/01/04 | 883 |
54825 | IH밥솥 사려는데요~ 쿠첸 ?? 쿠쿠??? 6 | 밥솥고민 | 2012/01/04 | 8,010 |
54824 | 쇼설로 산 미용실 - 아, 죽갔습니다 8 | 싼게 비지떡.. | 2012/01/04 | 3,228 |
54823 | 울쎄라 해보신분 있어요?? | 피부미인되기.. | 2012/01/04 | 1,131 |
54822 | 저희 형편에 월세 어느정도가 적당할까요? 5 | dd | 2012/01/04 | 1,280 |
54821 | 하이킥보다가 궁금해서 글 올려요(혹시나 스포?가 있을지도 모름).. 9 | 궁금 | 2012/01/04 | 1,598 |
54820 | [급질] 덜 익은 콩나물 다시 삶아도 되나요? 1 | 요리잼병 | 2012/01/04 | 1,733 |
54819 | 보건소나 보건지소에서 감기진료도 되겠죠? 3 | 되겠죠? | 2012/01/04 | 1,613 |
54818 | 빌보 나이프 접시를 사려고하는데요 5 | 빌보 | 2012/01/04 | 1,821 |
54817 | 남편 마이너스통장이 있는지 2 | 정말 미치겠.. | 2012/01/04 | 1,253 |
54816 | 브레인의 결말 8 | ㅉㅉ | 2012/01/04 | 2,441 |
54815 | 문자 답글 7 | 그냥 | 2012/01/04 | 1,193 |
54814 | 서울에서 KT 2G폰 사용자인데..^^ 10 | ㅎㅎㅎ | 2012/01/04 | 1,191 |
54813 | 화성인에 나오는 사람들 실제로도 그렇게 사는걸까요? 아님 컨셉?.. 2 | 음 | 2012/01/04 | 1,083 |
54812 | 재혼하고 싶어서요 8 | ㅠㅠ | 2012/01/04 | 4,029 |
54811 | 저는 컵만 보면 정신을 못차리고 사와요... 6 | 크 | 2012/01/04 | 1,943 |
54810 | 흐미..양파즙 사이트 추천좀 해주세요.. 3 | 아이보 | 2012/01/04 | 1,212 |
54809 | 왜 스마트폰 요금은 기본료가 그리 비싸게 책정되었나요? 2 | 무식 | 2012/01/04 | 1,062 |
54808 | 네이버 블로그 쉽게 하는 방법 | ,,, | 2012/01/04 | 693 |
54807 | 아이허브에서 유산균 구입하려구 해요 2 | 아가 | 2012/01/04 | 3,564 |
54806 | 지혜를 좀 주세요. | 칠순기념 | 2012/01/04 | 330 |
54805 | 자신의 캐리어 가방이..몇인치인지..를 몰라요..ㅠ 3 | 궁금 | 2012/01/04 | 1,967 |
54804 | 감동 받은 짧은 이야기 2 | 대박 | 2012/01/04 | 899 |