82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

ends are meeting 겨우 겨우 입에 풀칠하며 연명하고 있단 말인가요?

00 조회수 : 2,742
작성일 : 2011-10-18 04:55:07

부정적으로 간신히 연명하는 의미인가요?

IP : 188.104.xxx.200
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.18 7:42 AM (124.5.xxx.88)

    very poor라고 해도 되는 의미를 이런 식으로 표현한다면 좀 부정적이고 무시하고 좀 안 좋게 보는

    말이겠죠. 우리 말도 ,그 사람 아주 형편이 안 좋아..라고 할 말도 그 사람 겨우 입에 풀칠해..나

    하루 벌어 하루 먹어..라고 말하는 경우와 마찬가지라고 봅니다.

  • 2. 의문점
    '11.10.18 7:54 AM (118.217.xxx.83)

    make (keep) both ends meet - 간신히 수지를 맞추다. 수입과 지출의 발란스를 겨우 맞추는 거요.

    수입 항목의 끄트머리에 수입합계가 있고 지출항목의 끝에 지출합계가 있으니
    양쪽 끝이 겨우 맞는다는 말은 겨우 생계를 유지한다는 거에요.

    남의 말이 아니라서 팍 와닿네요 ㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
26330 피아노, 꼭 가르쳐야할까요ㅠㅠ 9 피아노 2011/10/18 3,759
26329 난 도대체 시엄니, 남편의 맘이 뭔지 모르겠다.. 1 사람마음 2011/10/18 3,059
26328 스카프 매는 법.. 3 계절 2011/10/18 3,588
26327 양파+피클+머스타트+케찹이 몸에 좋은 음식인가?? 9 ... 2011/10/18 4,117
26326 자립형 공립고등학교. 5 궁금해요 2011/10/18 5,692
26325 돈암동 고등 영어학원 추천 부탁드려요 ** 2011/10/18 2,676
26324 이러니 '청와대 나팔수' 소리 듣나봐요... 2 앵무새 2011/10/18 2,748
26323 저 살짝 물어볼 것이 있는데요.. 4 질문 2011/10/18 2,908
26322 한국에서 된장,새우젓을 ems 로 보내면 영국에서 받을수있을까요.. 4 .. 2011/10/18 3,222
26321 얼굴이 두꺼운 국썅 8 ㅋㅋ 2011/10/18 3,163
26320 루테인을 먹으면 냄새가 나나요? 2 노안 2011/10/18 5,546
26319 7살 조카에게 삼국지 만화를 사 주려고 하는데요 조언좀 부탁 드.. 8 ^ ^ 2011/10/18 2,701
26318 우리 동네에 의문스런 아이가 있어요. 2 도움 2011/10/18 4,488
26317 고2 아들이 헌혈을 하겠다고 하네요. 5 헌혈 2011/10/18 2,908
26316 조립컴퓨터 믿고 살만한 곳 1 zzz 2011/10/18 2,478
26315 초등학생 독후활동, 권장 도서 정보 교환할 수 있는 사이트가 어.. 4 언니의 부탁.. 2011/10/18 2,692
26314 은행 ATM 이용 수수료 절반으로 내린다 4 세우실 2011/10/18 2,532
26313 수분부족형 여드름피부 드라마틱하게 개선하신분 안계신가요? 7 2011/10/18 5,406
26312 이번 홍그리버드 출연 나꼼수 좀 실망스러웠어요.. 4 솔직히 2011/10/18 2,745
26311 며칠전 친구다녀간후 맘 무겁다고했던 아짐입니다. 24 슬픈아짐 2011/10/18 19,948
26310 방사능 걱정하시는 분은 차일드세이브라는 네이버까페로 가보세요 12 공지사항 2011/10/18 5,198
26309 수지성당 일요일에 셔틀이 다니나요 3 성당모시고파.. 2011/10/18 2,677
26308 귓바퀴에 진물이 나는데... 7 질문 2011/10/18 10,419
26307 알밥들의 진화? 인가요??댓글놀이 다 알고 계신거죠?? 5 오직 2011/10/18 2,343
26306 서울시장 후보선택도우미, 1 밝은태양 2011/10/18 1,944