부정적으로 간신히 연명하는 의미인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ends are meeting 겨우 겨우 입에 풀칠하며 연명하고 있단 말인가요?
00 조회수 : 1,987
작성일 : 2011-10-18 04:55:07
IP : 188.104.xxx.200
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.18 7:42 AM (124.5.xxx.88)very poor라고 해도 되는 의미를 이런 식으로 표현한다면 좀 부정적이고 무시하고 좀 안 좋게 보는
말이겠죠. 우리 말도 ,그 사람 아주 형편이 안 좋아..라고 할 말도 그 사람 겨우 입에 풀칠해..나
하루 벌어 하루 먹어..라고 말하는 경우와 마찬가지라고 봅니다.2. 의문점
'11.10.18 7:54 AM (118.217.xxx.83)make (keep) both ends meet - 간신히 수지를 맞추다. 수입과 지출의 발란스를 겨우 맞추는 거요.
수입 항목의 끄트머리에 수입합계가 있고 지출항목의 끝에 지출합계가 있으니
양쪽 끝이 겨우 맞는다는 말은 겨우 생계를 유지한다는 거에요.
남의 말이 아니라서 팍 와닿네요 ㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
44938 | 전국민 쥐 잡기 프로젝트 1 | 미르 | 2011/12/07 | 666 |
44937 | 보일러 물보충이 하루 두번씩 떠요... 4 | 린나이 | 2011/12/07 | 3,145 |
44936 | 박진영이 영화주인공으로 나온다네요 | 영화 | 2011/12/07 | 700 |
44935 | 춘천 주변 펜션 추천 | 별바우 | 2011/12/07 | 1,066 |
44934 | 일본 후쿠시마 폭로 경악, 4300명 사망 입막음 대가 45억원.. 7 | 경계의끈 | 2011/12/07 | 3,609 |
44933 | 한류스타들 동일본 대지진 피해지역에서 ‘K팝 공연’하자했더니 .. 5 | 호박덩쿨 | 2011/12/07 | 2,235 |
44932 | 전기세 | 음 | 2011/12/07 | 643 |
44931 | 'The 위대한 검찰’ 서울공연 인터넷 생중계 중 - 정봉주도 .. 4 | 참맛 | 2011/12/07 | 1,565 |
44930 | 서울, 부산, 수원의 촛불들 1 | 참맛 | 2011/12/07 | 928 |
44929 | 40대 케이프 스타일 코트는 영~~아니겠지요? 14 | 레드맘 | 2011/12/07 | 3,221 |
44928 | 궁금해요!미분양 아파트에 먼저 입주하게 되면? 2 | 아자아자 | 2011/12/07 | 1,260 |
44927 | 수학점수 68점. 10 | 초등5학년 | 2011/12/07 | 2,622 |
44926 | 한상률과 에리카 김의 평행이론..사진설명 3 | BBK | 2011/12/07 | 1,654 |
44925 | 이거 꼭 추천드립니다~^^ 1 | 정옥이 | 2011/12/07 | 1,043 |
44924 | 엘리자베스 코팩 추천해요 | m.m | 2011/12/07 | 1,215 |
44923 | SKT 관련 문의입니다. 1 | ... | 2011/12/07 | 539 |
44922 | 민감성 화장품 추천좀 해주세요, | acne | 2011/12/07 | 629 |
44921 | 자반 고등어 등에 노란 고름 흔한 일인가요? 2 | .. | 2011/12/07 | 3,208 |
44920 | 지금, ...‘The 위대한 검찰’ 서울공연 인터넷 생중계 중 1 | 참맛 | 2011/12/07 | 805 |
44919 | 땅콩차 드시는 분 | 혹시 | 2011/12/07 | 1,000 |
44918 | 지금 위대한검찰?콘서트인가 인터넷으로 중계되고있나요? 5 | 쥐박이out.. | 2011/12/07 | 1,198 |
44917 | 지금 인생극장에서 김윤아.. 27 | 자우림 | 2011/12/07 | 13,691 |
44916 | 레이저 프린터의 대세는 뭔가요? 아빠 사드리려해요. 4 | 알려주세요 | 2011/12/07 | 1,237 |
44915 | 장한나 첼로콘서트..가보신분 계세요? 1 | 클래식콘서트.. | 2011/12/07 | 1,205 |
44914 | 피자 추천좀 해주세요~ 2 | 토끼네 | 2011/12/07 | 1,322 |