부정적으로 간신히 연명하는 의미인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ends are meeting 겨우 겨우 입에 풀칠하며 연명하고 있단 말인가요?
00 조회수 : 1,268
작성일 : 2011-10-18 04:55:07
IP : 188.104.xxx.200
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.18 7:42 AM (124.5.xxx.88)very poor라고 해도 되는 의미를 이런 식으로 표현한다면 좀 부정적이고 무시하고 좀 안 좋게 보는
말이겠죠. 우리 말도 ,그 사람 아주 형편이 안 좋아..라고 할 말도 그 사람 겨우 입에 풀칠해..나
하루 벌어 하루 먹어..라고 말하는 경우와 마찬가지라고 봅니다.2. 의문점
'11.10.18 7:54 AM (118.217.xxx.83)make (keep) both ends meet - 간신히 수지를 맞추다. 수입과 지출의 발란스를 겨우 맞추는 거요.
수입 항목의 끄트머리에 수입합계가 있고 지출항목의 끝에 지출합계가 있으니
양쪽 끝이 겨우 맞는다는 말은 겨우 생계를 유지한다는 거에요.
남의 말이 아니라서 팍 와닿네요 ㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
37673 | 저주받은 하체 7 | ... | 2011/11/17 | 1,939 |
37672 | 엄마들이 나서야 합니다 9 | 힘내자 | 2011/11/17 | 1,752 |
37671 | 여러분!!!!fta 꼭 막읍시다 19 | .. | 2011/11/17 | 1,363 |
37670 | 중부시장 건어물 가게들 이야기 한번 읽어 보세요 2 | 지나 | 2011/11/17 | 2,610 |
37669 | 비밀번호 누를 때 열심히 쳐다보는 옆집 아짐... 5 | 찜찜해~ | 2011/11/17 | 2,968 |
37668 | 모차르트의 교향곡 40번 G단조 제1악장 3 | 바람처럼 | 2011/11/17 | 3,300 |
37667 | 꿈에서 남에게 마실 물을 주는 건 어떤 꿈인가요? 1 | 알려주세요^.. | 2011/11/17 | 2,808 |
37666 | 30개월 아이 위즈 아일랜드 어떨까요? 3 | 고민 | 2011/11/17 | 1,153 |
37665 | 오늘 아이 유치원 상담갔었는데요. 좀 창피해서요.. 4 | ㅡㅜ | 2011/11/17 | 3,186 |
37664 | 인순이-가수 최성수 부부 사기로 고소했네요 34 | 얼굴에 다 .. | 2011/11/17 | 14,357 |
37663 | 벽걸이tv | 잘살자 | 2011/11/17 | 772 |
37662 | 이거 이름이 뭘까요? 3 | .... | 2011/11/17 | 1,208 |
37661 | 단전호흡 어때요? 4 | 초등맘 | 2011/11/17 | 1,770 |
37660 | 경리직과, 마트판매원 어디가 좋을까요 4 | . | 2011/11/17 | 2,248 |
37659 | 존슨탕으로 유명한 바다 식당에서 파는 그 엄청 큰 소고기 소세지.. 1 | 식탐이 | 2011/11/17 | 2,332 |
37658 | 생표고버섯 보관 어떻게 하나요..? 2 | 표고버섯 | 2011/11/17 | 3,524 |
37657 | 조카들이 섭섭하네요 8 | .... | 2011/11/17 | 2,939 |
37656 | 장터에서 구입한 품목 중 성공 한 것들 정보공유좀 주세요. 8 | 장터 | 2011/11/17 | 2,013 |
37655 | 엄마 때문에 속상해요 4 | ..... | 2011/11/17 | 1,863 |
37654 | 새차 살 때 자동차 딜러가 해 주는건? 5 | ... | 2011/11/17 | 3,075 |
37653 | 소녀시대 다리수술 15 | 코끼리 | 2011/11/17 | 19,872 |
37652 | 봉도사의 깔때기 원조는 김대중 전대통령이죠~ 1 | 오하나야상 | 2011/11/17 | 1,863 |
37651 | 뿌리깊은 나무 보는데 장혁볼 때마다..감수성 생각이..ㅠㅠ 1 | 시인지망생 | 2011/11/17 | 1,863 |
37650 | 오만과 편견, 번역 잘 된 출판사 어디인가요? 3 | 독서 | 2011/11/17 | 3,050 |
37649 | 6살 애들 좀 찾아주세요!(FTA랑 상관없는얘기) | rainbo.. | 2011/11/17 | 933 |