부정적으로 간신히 연명하는 의미인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ends are meeting 겨우 겨우 입에 풀칠하며 연명하고 있단 말인가요?
00 조회수 : 1,268
작성일 : 2011-10-18 04:55:07
IP : 188.104.xxx.200
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.18 7:42 AM (124.5.xxx.88)very poor라고 해도 되는 의미를 이런 식으로 표현한다면 좀 부정적이고 무시하고 좀 안 좋게 보는
말이겠죠. 우리 말도 ,그 사람 아주 형편이 안 좋아..라고 할 말도 그 사람 겨우 입에 풀칠해..나
하루 벌어 하루 먹어..라고 말하는 경우와 마찬가지라고 봅니다.2. 의문점
'11.10.18 7:54 AM (118.217.xxx.83)make (keep) both ends meet - 간신히 수지를 맞추다. 수입과 지출의 발란스를 겨우 맞추는 거요.
수입 항목의 끄트머리에 수입합계가 있고 지출항목의 끝에 지출합계가 있으니
양쪽 끝이 겨우 맞는다는 말은 겨우 생계를 유지한다는 거에요.
남의 말이 아니라서 팍 와닿네요 ㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
37652 | 봉도사의 깔때기 원조는 김대중 전대통령이죠~ 1 | 오하나야상 | 2011/11/17 | 1,863 |
37651 | 뿌리깊은 나무 보는데 장혁볼 때마다..감수성 생각이..ㅠㅠ 1 | 시인지망생 | 2011/11/17 | 1,863 |
37650 | 오만과 편견, 번역 잘 된 출판사 어디인가요? 3 | 독서 | 2011/11/17 | 3,050 |
37649 | 6살 애들 좀 찾아주세요!(FTA랑 상관없는얘기) | rainbo.. | 2011/11/17 | 933 |
37648 | 솔직히 이대에 대한 편견 질투 굉장히 심하네요 29 | 직딩9년차 | 2011/11/17 | 9,617 |
37647 | 재능 쿠키북키 월 금액이 | 얼마지요? | 2011/11/17 | 732 |
37646 | 강아지 수컷 중성화 후에도 ㅂㄱㅂㄱ 시도하나요? 10 | 강아지 | 2011/11/17 | 14,834 |
37645 | 코트 한번만 봐주세요^^; 1 | isolat.. | 2011/11/17 | 1,306 |
37644 | 몸무게가 2~30키로 찌게되면.. 5 | .. | 2011/11/17 | 2,160 |
37643 | 어머님들도 우유 드시나요? 2 | 늦가을 | 2011/11/17 | 1,393 |
37642 | 택배 가능한 냉동실 저장 간식 추천해주세요.(아이들) 10 | 서희 | 2011/11/17 | 2,298 |
37641 | 법적인 주인의 전세하자보수 책임이 어디까지 인가요? | 기가막혀 | 2011/11/17 | 3,153 |
37640 | 우리나라 존재감 어느 정도? 2 | 0000 | 2011/11/17 | 1,185 |
37639 | 형편이 어려운 중고생 공부 가르쳐주고싶어요. 6 | 좋은마음 | 2011/11/17 | 1,546 |
37638 | 반찬집, 믿을 수 있을까요? 5 | 반찬 | 2011/11/17 | 2,071 |
37637 | 지방흡입.. 2 | .. | 2011/11/17 | 1,924 |
37636 | 이런 꼼꼼한 분이 우리 가카십니다 4 | .. | 2011/11/17 | 1,304 |
37635 | 양평 펜션 추천 바랍니다. | 두둥실 | 2011/11/17 | 1,826 |
37634 | FTA반대! 19일 22일! 8 | rainbo.. | 2011/11/17 | 963 |
37633 | 답이 없는 우리 엄마.(정치얘기 좀 들어있음) 9 | 갑자기 지성.. | 2011/11/17 | 1,235 |
37632 | 침대위가 춥네요.. 4 | 궁금 | 2011/11/17 | 2,405 |
37631 | 좋은새우젓은어디서사나요? 1 | 빛깔 | 2011/11/17 | 1,154 |
37630 | 요즘 오케이케쉬벡에 있는 | 케쉬벡 | 2011/11/17 | 619 |
37629 | 카드 발급 | 카드 | 2011/11/17 | 580 |
37628 | 오세훈 시장 취임식입니다. 감동적인가요? 5 | .. | 2011/11/17 | 1,738 |