부정적으로 간신히 연명하는 의미인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ends are meeting 겨우 겨우 입에 풀칠하며 연명하고 있단 말인가요?
00 조회수 : 1,201
작성일 : 2011-10-18 04:55:07
IP : 188.104.xxx.200
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.18 7:42 AM (124.5.xxx.88)very poor라고 해도 되는 의미를 이런 식으로 표현한다면 좀 부정적이고 무시하고 좀 안 좋게 보는
말이겠죠. 우리 말도 ,그 사람 아주 형편이 안 좋아..라고 할 말도 그 사람 겨우 입에 풀칠해..나
하루 벌어 하루 먹어..라고 말하는 경우와 마찬가지라고 봅니다.2. 의문점
'11.10.18 7:54 AM (118.217.xxx.83)make (keep) both ends meet - 간신히 수지를 맞추다. 수입과 지출의 발란스를 겨우 맞추는 거요.
수입 항목의 끄트머리에 수입합계가 있고 지출항목의 끝에 지출합계가 있으니
양쪽 끝이 겨우 맞는다는 말은 겨우 생계를 유지한다는 거에요.
남의 말이 아니라서 팍 와닿네요 ㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
34823 | 뭐해드세요. 3 | 아침. | 2011/11/10 | 943 |
34822 | 관리자님~~쪽지알림이 안 떠요. 12 | 쪽지알림 | 2011/11/10 | 867 |
34821 | 백지연 끝장 토론에 대해서.. 4 | 트위에 | 2011/11/10 | 2,200 |
34820 | 백지연 너도 아웃이다. 12 | 닮은 얼굴 | 2011/11/10 | 4,784 |
34819 | 허벅지살 빼는운동 7 | 운동 ㅠ | 2011/11/10 | 2,541 |
34818 | 유시민, '모든 세대는 아버지 세대를 극복해야 되요' 39 | 참맛 | 2011/11/10 | 3,105 |
34817 | 끝장토론..이전부터 보신분들 내내 저랬나요~ 4 | 어떻게 | 2011/11/10 | 1,237 |
34816 | 리베라호텔 휘트니스 회원권에 대해 아시는분요! 1 | 궁금 | 2011/11/09 | 2,774 |
34815 | 가수 이승환 자기소개 33 | ㅇㅇ | 2011/11/09 | 14,315 |
34814 | 괜챦은 헬스기구... 8 | 추천해주셔요.. | 2011/11/09 | 1,224 |
34813 | 사회자도 사회자지만, 저기서 마이크 잡고 질문하는 20대들 13 | 왕짜증 | 2011/11/09 | 1,990 |
34812 | 신발 소재..양가죽 괜찮나요?? 6 | ... | 2011/11/09 | 3,578 |
34811 | 이를 부러뜨려 놓고 당당한 아이와 그 엄마 51 | 피해자 | 2011/11/09 | 8,161 |
34810 | 짝7호... 못하는 거 뭐냐... 15 | ... | 2011/11/09 | 3,666 |
34809 | 82 글이라고 다 믿으면 안될듯.. 8 | 순진녀 | 2011/11/09 | 2,151 |
34808 | 11월 9일자 민언련 주요 일간지 일일 모니터 브리핑 2 | 세우실 | 2011/11/09 | 589 |
34807 | 스맛폰 초보인데요 앨범추가 어찌 하나요? | 지능적이동전.. | 2011/11/09 | 811 |
34806 | 요즘 저녁식탁...어떤 어떤 반찬들 만들어 드시나요? 4 | 요리 젬병 .. | 2011/11/09 | 1,973 |
34805 | 개혁개방(FTA)를 반대하는 쇄국수구종북세력들의 마지막 1 | 자유 | 2011/11/09 | 819 |
34804 | MB사저 경호시설에 67억 배정 9 | 아이구야 | 2011/11/09 | 1,625 |
34803 | 베토벤의 월광 소나타(Moonlight Sonata) 1악장 &.. 2 | 바람처럼 | 2011/11/09 | 3,398 |
34802 | 사이버대학교로 편입하려면, 전학교 성적이 좋아야겠지요? 1 | 사이버대학교.. | 2011/11/09 | 1,668 |
34801 | FTA 반대 일인시위 질문 있어요. 9 | ... | 2011/11/09 | 952 |
34800 | 쇠고기 원물가루? 5 | 다시마 | 2011/11/09 | 1,528 |
34799 | 고3맘님들 내일 어떻게 보내시나요? 7 | ㄷㄷㄷ | 2011/11/09 | 1,578 |