부정적으로 간신히 연명하는 의미인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ends are meeting 겨우 겨우 입에 풀칠하며 연명하고 있단 말인가요?
00 조회수 : 1,178
작성일 : 2011-10-18 04:55:07
IP : 188.104.xxx.200
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.18 7:42 AM (124.5.xxx.88)very poor라고 해도 되는 의미를 이런 식으로 표현한다면 좀 부정적이고 무시하고 좀 안 좋게 보는
말이겠죠. 우리 말도 ,그 사람 아주 형편이 안 좋아..라고 할 말도 그 사람 겨우 입에 풀칠해..나
하루 벌어 하루 먹어..라고 말하는 경우와 마찬가지라고 봅니다.2. 의문점
'11.10.18 7:54 AM (118.217.xxx.83)make (keep) both ends meet - 간신히 수지를 맞추다. 수입과 지출의 발란스를 겨우 맞추는 거요.
수입 항목의 끄트머리에 수입합계가 있고 지출항목의 끝에 지출합계가 있으니
양쪽 끝이 겨우 맞는다는 말은 겨우 생계를 유지한다는 거에요.
남의 말이 아니라서 팍 와닿네요 ㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
32755 | 늦되는 아이 키우는 엄마 14 | 축하해주세요.. | 2011/11/04 | 3,296 |
32754 | 찰밥 좋아하세요? 4 | 감사 | 2011/11/04 | 1,832 |
32753 | 요밑에 시크릿 책 얘기가 나와서 말인데요 12 | ... | 2011/11/04 | 2,893 |
32752 | 남경필 의원 삼실에 국민투표 하자고 전화하고~~~ 3 | 막아야 산다.. | 2011/11/04 | 1,485 |
32751 | 어떻해야하죠.. 언니 3 | 언니 | 2011/11/04 | 1,301 |
32750 | 어떻해야하죠.. 언니 | 언니 | 2011/11/04 | 1,011 |
32749 | 놀이학교 보내던 고민 엄마 4세남자애 엄마입니다 2 | 고민맘 | 2011/11/04 | 2,035 |
32748 | 지역구에 전화했어요(마포구민들 전화좀 해주세요) 7 | 개나라당 지.. | 2011/11/04 | 1,100 |
32747 | 이런 썬글라스 많은 브랜드가 어디인가요 6 | 문의 | 2011/11/04 | 1,721 |
32746 | 82 지긋지긋해요. 382 | ... | 2011/11/04 | 12,343 |
32745 | 구청 의약관리 팀장이면 무서울거 없나요? 2 | 가지가지 | 2011/11/04 | 991 |
32744 | 뿌리 깊은 나무에서 겸사복 장혁의 동료 박포가 8 | 혼자ㅋㅋ | 2011/11/04 | 2,398 |
32743 | 딴날당 처리 이유 ( 공감 만땅이라 퍼왔어요) 9 | 막아야 산다.. | 2011/11/04 | 1,382 |
32742 | 전에 82글보고 화이트머스크 구매했는데.. 7 | 이런.. | 2011/11/04 | 1,890 |
32741 | 빨대컵 추천 부탁드려요. 4 | 아이구방사능.. | 2011/11/04 | 1,242 |
32740 | 딴날당은 자신의 이익 챙길때만 국민투표 하냐~~~~~~ 1 | 막아야 산다.. | 2011/11/04 | 708 |
32739 | 동경경유 2 | 뱅기 | 2011/11/04 | 970 |
32738 | 김용민의 FTA 그레이트 빅엿 "김종훈은 어떻게 노무현을 속였는.. 7 | ^^별 | 2011/11/04 | 2,140 |
32737 | 토리버치 가방 어떤가요? | 살빼자^^ | 2011/11/04 | 1,714 |
32736 | 이 가을 읽을만한 도서추천해주세요~~~ | 힘내자 | 2011/11/04 | 842 |
32735 | 유근피 먹고 한달째... 7 | 유근피 | 2011/11/04 | 3,535 |
32734 | 이글루스사이트요 | 블로그 | 2011/11/04 | 1,035 |
32733 | 김광석-먼지가 되어 10 | 가라 청춘이.. | 2011/11/04 | 1,636 |
32732 | 감자 열매나 싹,이파리를 먹으면 정말 까딱하면 죽게 되나요? 1 | ... | 2011/11/04 | 1,570 |
32731 | 당뇨인가요? 2 | 당뇨 | 2011/11/04 | 2,163 |