부정적으로 간신히 연명하는 의미인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ends are meeting 겨우 겨우 입에 풀칠하며 연명하고 있단 말인가요?
00 조회수 : 1,155
작성일 : 2011-10-18 04:55:07
IP : 188.104.xxx.200
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.18 7:42 AM (124.5.xxx.88)very poor라고 해도 되는 의미를 이런 식으로 표현한다면 좀 부정적이고 무시하고 좀 안 좋게 보는
말이겠죠. 우리 말도 ,그 사람 아주 형편이 안 좋아..라고 할 말도 그 사람 겨우 입에 풀칠해..나
하루 벌어 하루 먹어..라고 말하는 경우와 마찬가지라고 봅니다.2. 의문점
'11.10.18 7:54 AM (118.217.xxx.83)make (keep) both ends meet - 간신히 수지를 맞추다. 수입과 지출의 발란스를 겨우 맞추는 거요.
수입 항목의 끄트머리에 수입합계가 있고 지출항목의 끝에 지출합계가 있으니
양쪽 끝이 겨우 맞는다는 말은 겨우 생계를 유지한다는 거에요.
남의 말이 아니라서 팍 와닿네요 ㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
29319 | 등기부 등본 아무나 떼볼수있나요? 11 | ** | 2011/10/27 | 5,811 |
29318 | 코레일 기차여행 패키지 1 | 기쁜오늘 | 2011/10/27 | 1,411 |
29317 | 김어준 너무 많이 좋아하지 마세요(약간 낚시) 5 | 의문점 | 2011/10/27 | 2,607 |
29316 | 나경원 같이 출구조사 발표때 자리비운 후보 보셨나요? 7 | ... | 2011/10/27 | 2,327 |
29315 | 광화문광장에서 쫓겨났다는 사실만 아세요! 1 | 사랑이여 | 2011/10/27 | 1,577 |
29314 | 쪽지함 찾기 3 | 쪽지함 | 2011/10/27 | 709 |
29313 | 언니가 사시2차 합격했어요^^; 근데 질문이... 22 | 축하해주세요.. | 2011/10/27 | 3,678 |
29312 | 나경원은 앞으로 어떻게 되는건가요 12 | 그럼 | 2011/10/27 | 2,321 |
29311 | ‘한선교 불기소’ 가닥… 도청 의혹 덮나 | 세우실 | 2011/10/27 | 739 |
29310 | 영어로 궁금합니다. 2 | 세영이네 | 2011/10/27 | 814 |
29309 | 이사하는 날 청소 어떻게 하세요? 3 | 이사 | 2011/10/27 | 1,692 |
29308 | 퀼팅패딩 말고 다른 옷 없을까요? 1 | 옷사기 어려.. | 2011/10/27 | 1,256 |
29307 | 오늘 뉴스에서 동작구 투표소 보셨어요?? 이건 사깁니다.. 8 | 오직 | 2011/10/27 | 2,690 |
29306 | 저스틴 비버 - 크리스마스 노래 벌써 나왔는데.. 노래 좋아요 | rr | 2011/10/27 | 956 |
29305 | 뉴데일리 5 | 오잉 | 2011/10/27 | 1,126 |
29304 | 올모스트 꼼수 폐인 4 | 섬하나 | 2011/10/27 | 1,170 |
29303 | 긴급 - 민주당에 전화합시다~ 15 | 참맛 | 2011/10/27 | 2,183 |
29302 | 경주 불국사하고 석굴암 천마총 하루에 보기 괜찮나요 13 | .. | 2011/10/27 | 1,861 |
29301 | 대충, 일단 성날당 전화번호 끌어오긴 했는데... 2 | FTA | 2011/10/27 | 839 |
29300 | 이마트정용진이 출퇴근 전용 버스구입해서 다녔다? 25 | 돈이 많아서.. | 2011/10/27 | 3,760 |
29299 | 르네휘테르 해외구매사이트 좀 알려 주심 감사하겠습니다...~ 3 | 브라보오~ | 2011/10/27 | 1,278 |
29298 | 굴러다니는 가위꽂이 | 학예회 | 2011/10/27 | 883 |
29297 | 잠실갈려면 ktx어느역? 4 | 구미영 | 2011/10/27 | 1,674 |
29296 | 온열매트 | 궁금이 | 2011/10/27 | 935 |
29295 | [사진]눈시울 붉어진 나경원 13 | 호박덩쿨 | 2011/10/27 | 3,578 |