부정적으로 간신히 연명하는 의미인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ends are meeting 겨우 겨우 입에 풀칠하며 연명하고 있단 말인가요?
00 조회수 : 1,137
작성일 : 2011-10-18 04:55:07
IP : 188.104.xxx.200
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.18 7:42 AM (124.5.xxx.88)very poor라고 해도 되는 의미를 이런 식으로 표현한다면 좀 부정적이고 무시하고 좀 안 좋게 보는
말이겠죠. 우리 말도 ,그 사람 아주 형편이 안 좋아..라고 할 말도 그 사람 겨우 입에 풀칠해..나
하루 벌어 하루 먹어..라고 말하는 경우와 마찬가지라고 봅니다.2. 의문점
'11.10.18 7:54 AM (118.217.xxx.83)make (keep) both ends meet - 간신히 수지를 맞추다. 수입과 지출의 발란스를 겨우 맞추는 거요.
수입 항목의 끄트머리에 수입합계가 있고 지출항목의 끝에 지출합계가 있으니
양쪽 끝이 겨우 맞는다는 말은 겨우 생계를 유지한다는 거에요.
남의 말이 아니라서 팍 와닿네요 ㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
25067 | 결혼을 앞둔 동생에게 언니가 23 | 언니 | 2011/10/19 | 4,505 |
25066 | 포장이사 추천 좀 해주세요 | 평상마루 | 2011/10/19 | 1,002 |
25065 | 겨울방학중 북경 여행 많이 추운가요? 4 | 중국중국 | 2011/10/19 | 2,264 |
25064 | 청약이 좋은건가요? | 궁금 | 2011/10/19 | 1,084 |
25063 | 조국교수.송호창변호사. 12 | 대박 | 2011/10/19 | 2,738 |
25062 | 선물받은게.. 좀 거시기해요. 6 | 미래소녀 | 2011/10/19 | 2,303 |
25061 | 산부인과에서애기집이크고 심장소리가 안들린다며~ 5 | 임신5주예요.. | 2011/10/19 | 1,718 |
25060 | 죽을 끓일때 쌀과 물의 황금비율은?? 2 | 맛난죽..... | 2011/10/19 | 7,136 |
25059 | 버버리 트렌치코트 수선??? 3 | ??? | 2011/10/19 | 2,533 |
25058 | 아들이 실용음악과에 가고 싶어해요 17 | 엄마 | 2011/10/19 | 4,509 |
25057 | 헉...정봉주의원........ 22 | 나꼼수팬 | 2011/10/19 | 4,013 |
25056 | '야당 도청' 수사 어물쩍 끝내나 1 | 세우실 | 2011/10/19 | 849 |
25055 | 초등 1학년 책가방 어떤게 실용적이고 좋은가요? 7 | ... | 2011/10/19 | 2,209 |
25054 | 나꼼수 기다리느라 일손이 안잡혀요 2 | 두분이 그리.. | 2011/10/19 | 1,377 |
25053 | 재건축 빌라지분 구입하는건 어떤가요? 9 | 투자자문 | 2011/10/19 | 2,044 |
25052 | 이기사보셧나요? 1 | .... | 2011/10/19 | 967 |
25051 | 중2 공부도와주기 11 | 공부법 | 2011/10/19 | 2,016 |
25050 | 오늘 정오쯤 나꼼수 '정봉주 추가 폭로, 나경원 특집 호외편 5 | 밝은태양 | 2011/10/19 | 1,634 |
25049 | 첫째는 자연분만, 둘째는 제왕절개 하신분? 8 | 출산 | 2011/10/19 | 4,736 |
25048 | 위하수나 위산과다 위경련에 관해 잘 아시는분 봐주세요 5 | 현모양처♡ | 2011/10/19 | 2,409 |
25047 | 고딩딸아이가 성악하고싶다고하는데 도움좀 주세요. 4 | 성악 | 2011/10/19 | 1,653 |
25046 | 광화문광장에 나꼼수팀. 조국교수 옵니다- 박원순 집중유세 2 | 22일 토욜.. | 2011/10/19 | 2,610 |
25045 | 집을 사야할까요?? 아 고민고민.. 28 | 우유부단.... | 2011/10/19 | 3,763 |
25044 | 내멋대로 나경원 분석 3 | ... | 2011/10/19 | 1,169 |
25043 | 스카프 브랜드 추천해주세요. ^^ 4 | 플리즈 | 2011/10/19 | 2,705 |