흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
빽을 쓰는경우가 그리 많지 않아요
음... Personal connection 정도라고 해야할꺼에요
댓글 달아 주신 분들 정말 감사합니다.
connection,string을 쓴다니 우리나라 말 연줄(연결하는 줄)과 딱 통하는 말이네요.
그 쪽 사람들이나 우리나라 사람들이나 생각하는 구조는 비슷한가봐요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
13252 | 해피콜 스텐으로 된 냄비 쎄트 써보신 분 계셔요? 1 | 스텐사랑~ | 2011/09/16 | 2,636 |
13251 | 야 jk~! 139 | . | 2011/09/16 | 12,429 |
13250 | 정부, 1주일 전 "올 여름 전력대란 막았다" 자화자찬하더니… 4 | 세우실 | 2011/09/16 | 1,035 |
13249 | 과일원액 1 | 탄산수 | 2011/09/16 | 1,130 |
13248 | 기도하면 돈 돌려받을 수 있다? 1억7천만원 뜯어낸 사기꾼목사 .. 4 | 호박덩쿨 | 2011/09/16 | 1,396 |
13247 | 현대 privia 항공권 가격이 좀 싼 편인가요? 3 | ... | 2011/09/16 | 4,209 |
13246 | 여동생의 돈빌려달라는 전화... 46 | .. | 2011/09/16 | 12,384 |
13245 | 한약 다이어트 5 | 안전해? | 2011/09/16 | 2,162 |
13244 | 황당하네요. | 스마트폰 보.. | 2011/09/16 | 1,012 |
13243 | 윤여준씨가 갑자기 안철수 비판 모드로 돌아섰네요 14 | 운덩어리 | 2011/09/16 | 3,169 |
13242 | 생오미자 구입 어디서 하시나요? (맘약한 초보에요 무플 절망.... 8 | 정 | 2011/09/16 | 2,158 |
13241 | 사과주 | 된다!! | 2011/09/16 | 967 |
13240 | 레이노증후군으로 고생하시는분 계신가요 2 | 아픈이 | 2011/09/16 | 2,256 |
13239 | 주문하지도 않은 물건 받았을 때 어떻게 하시나요? 7 | 나비 | 2011/09/16 | 1,890 |
13238 | 호가나스 직구 가능한 사이트좀 알려주세요~ | 급관심 | 2011/09/16 | 1,466 |
13237 | 아이허브 물건이 한달이 넘도록 안오고있네요. 어디다 알아봐야할까.. 5 | 시나몬쿠키 | 2011/09/16 | 2,067 |
13236 | 고령출산인 경우 살이 더 잘 안빠지나요? 7 | 늙은엄마 | 2011/09/16 | 1,996 |
13235 | 자면서 이를 가는데요...방법 없나요? 3 | 0000 | 2011/09/16 | 1,510 |
13234 | 올 봄에 산 집지금 팔 수 있나요? 4 | 아파트 | 2011/09/16 | 1,564 |
13233 | 대출금 8천이면 월대출이자가 얼마? 7 | 전세 | 2011/09/16 | 3,868 |
13232 | 마루바닥 찌든때 청소.. 5 | .. | 2011/09/16 | 23,797 |
13231 | 정전사태로 보는 정치성향 테스트 3 | ... | 2011/09/16 | 1,198 |
13230 | 아이허브 궁금점.. 4 | ,,,, | 2011/09/16 | 1,287 |
13229 | 냉장고 주문했는데 금액이 자꾸 내려가네요. 3 | .. | 2011/09/16 | 1,440 |
13228 | 등산 간식 챙겨가면 좋은 것 좀 알려주세요 10 | 등산할때 | 2011/09/16 | 4,957 |