흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
빽을 쓰는경우가 그리 많지 않아요
음... Personal connection 정도라고 해야할꺼에요
댓글 달아 주신 분들 정말 감사합니다.
connection,string을 쓴다니 우리나라 말 연줄(연결하는 줄)과 딱 통하는 말이네요.
그 쪽 사람들이나 우리나라 사람들이나 생각하는 구조는 비슷한가봐요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
13779 | 중앙일보에 "만삭의사부인 친정아버지"기사 보고 12 | 푸른 | 2011/09/18 | 5,130 |
13778 | 저도 수시질문입니다. 13 | 재수생엄마 .. | 2011/09/18 | 2,340 |
13777 | 실내자전거가 허리디스크환자에겐 안좋을까요? 4 | 운동하자!!.. | 2011/09/18 | 9,894 |
13776 | 가카 지금 외유중이신가요?..역시나인가요?ㅋ 2 | 미쿡? | 2011/09/18 | 1,720 |
13775 | 답답해요 1 | 정말로..... | 2011/09/18 | 1,053 |
13774 | 혹시 오늘 두통 있으신 분들 있나요? 4 | r | 2011/09/18 | 1,566 |
13773 | 저축은행이 뭔가요? 몰라서 여쭈어요. 설명해주실분~ 5 | 몰라서 | 2011/09/18 | 2,073 |
13772 | 지금 날씨 덥지않나요? 8 | 날씨 | 2011/09/18 | 1,630 |
13771 | 양지 국거리가 너무 질긴데, 계속 끓이면 부드러워질까요? 8 | ... | 2011/09/18 | 10,146 |
13770 | 저축은행에 예금하실때 3 | 단리. | 2011/09/18 | 2,088 |
13769 | 토마토 저축은행.. 도와주세요 21 | 씩이 | 2011/09/18 | 11,970 |
13768 | 브라질에 5천만명 수용가능한 통일교 이주민촌이 있다?! 5 | sukrat.. | 2011/09/18 | 2,769 |
13767 | 이 증상이 뭘까요? 2 | 두통과 구토.. | 2011/09/18 | 1,734 |
13766 | 토마토2저축은행은 괜찮은건가요? 4 | 은행 | 2011/09/18 | 1,979 |
13765 | 헤커스 토익스타트(리스닝) 발음은 어디에서 들어요? 3 | 영어공부 | 2011/09/18 | 1,625 |
13764 | 세계 의사협회에서 권장하던 영양제 회사 리스트 아시는분 1 | 자운영 | 2011/09/18 | 1,744 |
13763 | kb에 넣어놓은 예금이 5천만원이 넘는데.. 17 | ... | 2011/09/18 | 9,843 |
13762 | 돌아가신 시어머니 제사를 제가 모시는게 맞나요? 33 | 모르겠어요... | 2011/09/18 | 13,063 |
13761 | 네티즌 여론 형성에 큰 영향을 주는 사이트 10 | 무적함대 | 2011/09/18 | 2,034 |
13760 | 병맥주 한병 병나발 불고 이제 청소시작합니다.. 1 | 맥주한병에털.. | 2011/09/18 | 1,435 |
13759 | 콘서트 티켓 값 너무 비싸요.. 11 | 겟올라잇 | 2011/09/18 | 2,430 |
13758 | 고추장아찌 만들어 놨는데요 언제 냉장고에 넣어야 할까요? 1 | 딱따구리 | 2011/09/18 | 1,461 |
13757 | 산후조리중입니다.조언부탁드립니다. 1 | 콩쥐 | 2011/09/18 | 1,057 |
13756 | 맛간장 레시피 궁금해요 1 | 간장 | 2011/09/18 | 1,536 |
13755 | 저축은행 영업정지 7곳 떴네요... 55 | An | 2011/09/18 | 12,689 |