그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 2,516
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 12756 | [중앙] “부천공단 여직원 자살…상사 모욕적 폭언 때문” 1 | 세우실 | 2011/09/15 | 1,460 |
| 12755 | 흰머리 생기려면 가렵나요? 7 | @@@ | 2011/09/15 | 3,306 |
| 12754 | 떡은 몇분 정도 쪄야 되나요? 4 | ?? | 2011/09/15 | 2,235 |
| 12753 | 페퍼민트 오일이 있어요... 1 | 오일 | 2011/09/15 | 1,077 |
| 12752 | 전세값때문에 24평으로 이사가려 하는데 김치냉장고 어디에 놓고 .. 9 | 랄랄라~ | 2011/09/15 | 3,667 |
| 12751 | 베이킹할때 럼주 대신 위스키 넣어도 될까요? 4 | 뿅뿅 | 2011/09/15 | 4,658 |
| 12750 | 단국대 죽전이랑 천안이랑 통폐합 된다는게 무슨말인가요? 3 | .. | 2011/09/15 | 2,173 |
| 12749 | 내 남편은 뭐가 모자란걸까요. 5 | 내남편 | 2011/09/15 | 2,060 |
| 12748 | 커피가.. 많아요. ㅠ.ㅠ 20 | 나라냥 | 2011/09/15 | 2,771 |
| 12747 | 싱크대에서 양념을 어디에 두는것이 제일 편한가요? 11 | 불량주부 | 2011/09/15 | 2,322 |
| 12746 | 매실 식초 만드는 이야기 나왔었는데 검색에 안나와요 1 | 아까 | 2011/09/15 | 988 |
| 12745 | 명절날 저녁에... | ㅎㅎ | 2011/09/15 | 989 |
| 12744 | 밥을 먹을까요? 말까요? 3 | ㅋㅋㅋ | 2011/09/15 | 907 |
| 12743 | 왜소한 체격 방법 없을까요?? 2 | .. | 2011/09/15 | 1,691 |
| 12742 | 토스잉글리쉬 요즘 문제 있어요?? 1 | 으잉? | 2011/09/15 | 1,531 |
| 12741 | 매실액기스 | 코스모스 | 2011/09/15 | 889 |
| 12740 | 영화 모비딕에 잔인한 장면 많이 나오나요 3 | 보신분~ | 2011/09/15 | 955 |
| 12739 | 82쿡에 떠다니는 바이러스 잡으세효 | 바이러스 미.. | 2011/09/15 | 1,045 |
| 12738 | 실수로 문제를 자꾸 틀리는 아이,,, 제발 좋은방법좀 8 | .. | 2011/09/15 | 2,258 |
| 12737 | 체육학과 전망이 어떤가요? 10 | 중2맘 | 2011/09/15 | 10,023 |
| 12736 | 서울에서 원주와 천안중 다니기 편한곳은?? 10 | .. | 2011/09/15 | 2,158 |
| 12735 | 이파니 너무 말랐네요..ㅠㅜ 6 | 애엄마 | 2011/09/15 | 3,590 |
| 12734 | 급질...!! 김치통이 뚜껑없는 채 겹쳐서 안 빠져요.... 3 | 급한 며눌 | 2011/09/15 | 1,455 |
| 12733 | 냉장실 냉동실 보관요령 | 된다!! | 2011/09/15 | 1,642 |
| 12732 | 대장내시경 병원 추천부탁드립니다 4 | 송파,강남,.. | 2011/09/15 | 1,974 |