82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 좀 해석해 주시겠어요?

... 조회수 : 1,184
작성일 : 2011-10-14 19:17:48

 어디에 실린 글인데 내용 해석을 못하겠습니다.

 영어 잘 하시는 분께서 좀 해석해 주시면 정말 고맙겠습니다.

 

Hello Senator,

Thank you for your message. My colleagues passed your fax along to our office yesterday,

and we've consulted numerous offices here at Harvard Law School to find an answer for you,

including the Registrar's Office .

I'm afraid that we cannot confirm nor completely deny Mr. Park's claim as a visiting scholar

at HLS from '91-'94.

The Registrar's Office was able to tell us that Mr. Park did not receive a degree here,

but our records of visiting fellows from that time period(those who visited but did not receive degrees)

are not completely comprehensive, so we cannot be certain  that he didn't come to HLS as a visiting

scholar in a non-degree capacity.  I am sorry that this is not a clear answer, but we are at least certain

that he does not hold an HLS degree.

Sincerely

Sarah

IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.14 7:25 PM (124.5.xxx.88)

    해명기사는 뭐고 또 늦은 것은 또 뭐지요?

    단지 무슨 내용인지 확인하고 싶은 것 뿐인데..

    댓글님께는 그리 쉬운 단어,문장이시라니 이왕 댓글 다시는 김에 인심 좀 쓰시면 좋으시련만..

  • 2. ...
    '11.10.14 8:18 PM (124.5.xxx.88)

    해석글 정말 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
20393 듀오덤...사용방법 좀..알려주세요 ㅠㅠ 6 손톱상처 2011/10/17 12,317
20392 디지털 특공대가 기합받고 있는 것 같죠? 13 나씨네 2011/10/17 1,900
20391 부자들이 많이 오는사이트니까,,, .. 2011/10/17 1,664
20390 자게 본문과 리플에 〈 〉꺽쇠괄호 안먹혀요. 쓰지마세요~ 2 알려드려요 2011/10/17 1,345
20389 중학교배정 위장전입으로 오해받을까요? 1 서초구 2011/10/17 3,326
20388 “본의 아니게…안타깝다” MB, 사과 한마디 없이 ‘꼬리자르기’.. 21 내곡동사저 2011/10/17 2,452
20387 노인들이 쓸 핸드폰 2 millla.. 2011/10/17 1,549
20386 수면다원검사를 예약했어요 이클립스74.. 2011/10/17 1,573
20385 헤어졌다가 다시 만난 커플 계세요? 13 dhfalf.. 2011/10/17 27,976
20384 소시오패스는 무조건 피해라 5 ㅡㅡ 2011/10/17 5,212
20383 이마트 매장네 코롱에서 산 와이셔츠 2 교환해 줄까.. 2011/10/17 1,430
20382 당신 어디 가서 말하지 말아라 5 분당 아줌마.. 2011/10/17 2,415
20381 질투심많은 사람에 대한 댓글 7 .. 2011/10/17 5,935
20380 주행중 뒷차와 추돌하였는데 합의 하자고 합니다 8 교통사고 2011/10/17 2,614
20379 네스프레소 바우처, 11월에 풀리나요? 6 아기엄마 2011/10/17 2,319
20378 맞벌이는 금방 돈모으는 줄 아는 거 같아요. 9 ㅎㅎㅎ 2011/10/17 4,077
20377 "1960년대 인화학교, 학생 암매장 의혹" 폭로 3 참맛 2011/10/17 2,253
20376 가을 겨울용 롱치마는 어디서 사나요?? 2 롱치마 2011/10/17 1,946
20375 눈가까이 있는 상처에 발라도 되는 연고 있을까요? 2 눈에 들어가.. 2011/10/17 2,759
20374 인터넷회사를 바꿔야하는데 해지 잘해주나요? 인터넷 2011/10/17 974
20373 15명정도 저희집서 모이는데 무엇을 준비할까요?? 31 조언좀 2011/10/17 3,224
20372 오늘 좀 이상해요 11 ㅋㅋㅋㅋ 2011/10/17 2,542
20371 역겹더라도 오늘 나씨발언 잠시 들어보시죠. 13 시선집중 2011/10/17 2,156
20370 강남사람들이 다시 빠르게 뭉치고 있어요. 24 개포동 2011/10/17 3,832
20369 11월말 밴프에 14개월 아기랑 같이 갈만할까요? 3 .. 2011/10/17 1,539