82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 문장은 어떻게??>.ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 1,563
작성일 : 2011-10-07 23:42:23

What we cannot speak about we must pass over in silence.

 

도저히 해석이 안 되어요..

 

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '11.10.7 11:49 PM (59.6.xxx.20)

    얘기할 수 없는 것에 대해서는 조용히 있어야 한다 정도가 되겠네요.
    직역하면
    그에 대해 얘기할 수 없는 것은 침묵 속에서 넘겨 버려야 한다일 것 같고요.

  • 2. rrr
    '11.10.7 11:52 PM (125.184.xxx.158)

    두 분 너무 감사합니다^^...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ..편한 밤 되세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
22833 핸드폰 잃어버리고 속상한 우리딸 4 갤럭시 K 2011/10/23 1,687
22832 일본 방사능 수산물 한국에 헐값에 수출 7 D 반사~ 2011/10/23 3,160
22831 이남자 정말 좋아했는데 기대를 져버리지 않네요 역시 2011/10/23 1,773
22830 정부, 한미FTA로 “영리병원” 도입 확산 인정 14 밝은태양 2011/10/23 1,644
22829 스포메딕 교정깔창,신발 어떤가요? 2 ... 2011/10/23 1,127
22828 10년소지섭앓이, 송중기로 갈아타게 만드네요ㅋㅋㅋㅋ 13 뿌나뒷북 2011/10/23 2,888
22827 협찬을 제대로 보여주는 수첩여사 3 마니또 2011/10/23 2,465
22826 112.152 핑크/자유/풉의 정체... 18 허탈... 2011/10/23 1,600
22825 인테리어업체 '철아저씨'를 고발합니다. 6 미엘 2011/10/23 3,395
22824 양념게장 만들려고 하는데요 3 요리초보 2011/10/23 1,264
22823 스카프 반드시 드라이 해야하나요? 5 부자 2011/10/23 2,239
22822 확실히 학생과 선생님과의 궁합이 있나봐요. 1 학생 2011/10/23 1,497
22821 ↓↓ (유시민 보면.. 안뽑아) 패쑤 해 주셔도 됍니다. 1 phua 2011/10/23 1,122
22820 모르는게 없는 82쿡 님들 질문좀 할께요..(양도세) 4 ???? 2011/10/23 1,265
22819 사채업하는 남자 어때요? 25 궁금 2011/10/23 9,123
22818 이런 성격가진 여자를 좋아하는 남자의 심리는 뭔가요? 4 부자 2011/10/23 2,954
22817 과연 나경원 후보가 딸의 노화치료를 목적으로 피부과에 갔을까요?.. 8 .. 2011/10/23 2,263
22816 유시민 보면 느끼는 감정 12 안뽑아 2011/10/23 2,244
22815 ↓↓(양파청문회-양파 알바가..) 원하면 돌아가세요. 4 맨홀 주의 2011/10/23 913
22814 아욱국 만들려 하는데 아욱 줄기 어디까지 벗겨야 하나요? 8 부자 2011/10/23 2,476
22813 광화문을 가득채운 약 3만명의 인파!.jpg 사진들~~ 15 참맛 2011/10/23 3,706
22812 ↓↓(양파청문회-나경원 딸..) 원하면 돌아가세요. 1 맨홀 주의 2011/10/23 1,737
22811 울화통터지는데요.. 오늘 약속있는 남편두고 그냥 나가버릴까요? .. 3 부부싸움중 2011/10/23 1,680
22810 일요일 중1 하루 일과가 어떤가요? 1 중1 2011/10/23 1,361
22809 "엄마 미안해" 나경원 딸 편지는 '가짜' 5 참맛 2011/10/23 2,827