82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

또 해석질문..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 1,375
작성일 : 2011-10-07 22:20:11

So, how many is that, exactly?

 

There aren't any unicorns.

 

Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?

 

None.

 

So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?

 

 

대화가 무슨 뜻인지 잘 모르겠어요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

자꾸 질문올려서 죄송해요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.7 10:28 PM (221.138.xxx.149)

    일단 문장별로 해석해보면 다음과 같네요.

    So, how many is that, exactly?
    자 그럼 정확히 몇마리 이지요?(아마도 모두 몇마리의 유니콘이 있는지를 묻는듯함)


    There aren't any unicorns.
    거기에는 유니콘이 한마리도 없습니다.


    Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?
    질문에 답하세요! 몇마리의 유니콘이 앞이마 중앙에 뿔을 갖고 있나요?


    None.
    한마리도 없습니다.


    So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?
    자 그렇다면, 당신은 모든 유니콘은 뿔을 갖고 있다고 말하면서 한편으론 뿔을 갖고 있는 유니콘이 하나도 없다고 말합니다. 어떻게 그럴수가 있지요?

  • 2. rrr
    '11.10.7 10:34 PM (125.184.xxx.158)

    아..너무 감사드립니다^^...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ..복 받으세요...ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
23633 해리포터 원서를 읽는 아이들.. 18 heros 2011/10/25 6,946
23632 핑크싫어님와 맨홀 주의님 넘 고맙습니다.~ 4 마니마니 2011/10/25 906
23631 유시민 "박원순, 나경원에 패배 생각만 해도 끔찍해" 4 쩝. 2011/10/25 1,352
23630 서울시장 보선] 선거당일 트위터에 “투표합시다” 글 쓰면…안철수.. 5 주의 2011/10/25 1,521
23629 오늘 하루만이라도 '알바' 들 글 철저하게 무대응...- 1 10번 !!.. 2011/10/25 762
23628 벤타 세척액 압소바? 파는곳이 어딘가요? 1 궁금 2011/10/25 885
23627 새벽 남의집 방귀소리 들리겠죠? 8 창피 2011/10/25 2,566
23626 나경원남편 기사.. 5 언론통제 2011/10/25 2,094
23625 나씨- 그것이 알고 싶다 3 ^^* 2011/10/25 1,021
23624 목 건조증 있으신분들 완화 방법이 있을까요? 3 40대 2011/10/25 9,029
23623 고양이 중성화수술 2 궁금 2011/10/25 1,255
23622 남자친구 부모님과 식사, 코디 어쩌죠? 2 막막.. 2011/10/25 1,800
23621 "MB, 세금회피하려 꼼수 썼다" ^^* 2011/10/25 1,066
23620 바쁜 아침 죄송하지만, 내일 선거일..휴무 아니죠? 8 궁금 2011/10/25 1,217
23619 김재호판사가 직접 고소하십시오 가지고있는 명백한증거 공개하겠습니.. 35 주진호기자트.. 2011/10/25 9,730
23618 박원순, 문재인 두 분에게 관심있으신 분들 3 sunshi.. 2011/10/25 1,263
23617 울나라 터키 도와야 되지않나요?? 맘이 너무 안타깝네요 4 .. 2011/10/25 1,391
23616 마포의 청류동 부뚜막 어떤가요? ?? 2011/10/25 875
23615 혹시 공동육아 어린이집에 보내보신 분 계세요? 7 딸둘맘 2011/10/25 1,475
23614 이것들아, 이것도 기사라고... 2 호호맘 2011/10/25 1,230
23613 홍정욱 얘기가 나와서... 12 흠흠 2011/10/25 9,700
23612 일요일..이제야 봉하마을 다녀왔어요.. 3 이제야 2011/10/25 1,178
23611 조규찬씨 마흔줄이란 거 아셨나요? 3 까짓 나가수.. 2011/10/25 1,668
23610 ↓↓(자유- 주진우는 반드시..) 핑크글입니다.댓글 삼가 부탁드.. 5 맨홀 주의 2011/10/25 1,015
23609 한날당이 안철수를 인정... .. 2011/10/25 1,128