82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

또 해석질문..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 1,372
작성일 : 2011-10-07 22:20:11

So, how many is that, exactly?

 

There aren't any unicorns.

 

Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?

 

None.

 

So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?

 

 

대화가 무슨 뜻인지 잘 모르겠어요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

자꾸 질문올려서 죄송해요..

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.10.7 10:28 PM (221.138.xxx.149)

    일단 문장별로 해석해보면 다음과 같네요.

    So, how many is that, exactly?
    자 그럼 정확히 몇마리 이지요?(아마도 모두 몇마리의 유니콘이 있는지를 묻는듯함)


    There aren't any unicorns.
    거기에는 유니콘이 한마리도 없습니다.


    Answer the question! How many unicorns have horns in the middle of their foreheads?
    질문에 답하세요! 몇마리의 유니콘이 앞이마 중앙에 뿔을 갖고 있나요?


    None.
    한마리도 없습니다.


    So you 're saying that all unicorns have horns, and no unicorns have horns. Now, how can that be?
    자 그렇다면, 당신은 모든 유니콘은 뿔을 갖고 있다고 말하면서 한편으론 뿔을 갖고 있는 유니콘이 하나도 없다고 말합니다. 어떻게 그럴수가 있지요?

  • 2. rrr
    '11.10.7 10:34 PM (125.184.xxx.158)

    아..너무 감사드립니다^^...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ..복 받으세요...ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
23546 김밥집 힘들까요? 10 50아줌마 2011/10/24 3,156
23545 그리그의 <페르 귄트 모음곡> 중 - 오제의 죽음 1 바람처럼 2011/10/24 2,717
23544 체내에 나트륨 칼륨이 너무 적어도 안되는건가요? 4 살빼자^^ 2011/10/24 1,837
23543 주진우기자가 바라본 박정희 대통령.wmv 9 참맛 2011/10/24 2,014
23542 지금 이 시간에 게시판 깨끗하네요~오우 9 오직 2011/10/24 1,112
23541 간송미술관 다녀왔어요. 7 아침형 2011/10/24 2,006
23540 풉..댓글에 댓글 다시는 82님들께 11 오하나야상 2011/10/24 1,266
23539 변희재가 명품수다 를 한다네요 ㅎㅎㅎ 13 마니또 2011/10/24 2,070
23538 눈팅기자들아, 60,70대한테 나경원 1억 피부과 어떻게 보였게.. 6 소스 2011/10/24 2,503
23537 전세가 잘 안빠질경우 주인이 전세금을 낮춰주기도 하나요? 3 세입자 2011/10/24 1,560
23536 기가 막힙니다. "트위터나 날리는 천치대학생" 이라니 8 광팔아 2011/10/24 1,518
23535 융자있는게 왜 중요한건가요? 2 .. 2011/10/24 1,278
23534 남한강 흙탕물,,, 만든지 석달된 제방도 붕괴,,, 4 베리떼 2011/10/24 1,009
23533 오늘 다음 아고라에 알밥들 총동원된 거 같아요! 8 오직 2011/10/24 1,338
23532 이제는 정말로 박원순 후보가 될거 같아요. 27 Pianis.. 2011/10/24 3,119
23531 이참씨요...한국관광공사 사장이데요? 6 아시죠? 독.. 2011/10/24 1,950
23530 쓸만한 스마트폰 중고로 살 수 있는 곳이 있을까요? 2011/10/24 813
23529 나꼼수 고등학생들도 듣나요? 7 1억 2011/10/24 1,943
23528 스프레이형 해충약 뿌리면 왜이렇게 찝찝한지.. 1 00 2011/10/24 1,150
23527 나경원을 친일파라고 했다가는 벌금이 700만원 15 판사남편 2011/10/24 2,132
23526 경기의회 한나라 "안철수 정치개입 하면 예산중단" 5 광팔아 2011/10/24 1,501
23525 가죽가방 손세탁한다면 이건 미친짓일까요? 4 ?? 2011/10/24 2,006
23524 급급급) 독일로 비행기 EMS 화장품 보내보신 분.. 1 000 2011/10/24 1,656
23523 나꼼수 첨들었습니다. 15 나아꼼수 2011/10/24 2,810
23522 이효리, 내일 투표참여 캠페인 트윗 날린답니다 6 참맛 2011/10/24 1,907