자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
college graduate student 하면 대학원생이 맞죠?
이상해서 조회수 : 1,571
작성일 : 2011-10-07 11:26:46
신문사 번역에 대학생이라고 되어 있어서요.
IP : 220.87.xxx.24
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.7 11:58 AM (99.233.xxx.159)그러게요.
다른 나라 말이 뜻과는 다를 수도 있겠지만..
college-우리나라의 전문대학.. 단과대학
graduate-졸업
student -학생
쓰고보니 저도 궁금하네요^^2. undergraudate
'11.10.7 12:22 PM (192.146.xxx.71)대학생은 undergrduate
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 17457 | 변정수도 연기 잘하네요 12 | 애정만만세 | 2011/10/10 | 4,097 |
| 17456 | 절에 사주를 판다 7 | .... | 2011/10/10 | 4,850 |
| 17455 | 질리트 샐러드 스피너 파네요.^^ 1 | 위메프에서 | 2011/10/10 | 1,792 |
| 17454 | 코스트코 어그 끝났나요?? 1 | 발시려워^^.. | 2011/10/10 | 2,319 |
| 17453 | 오늘 첨 알았네요,, 어버이 연합 12 | ggg | 2011/10/10 | 2,543 |
| 17452 | 울아이 밥을 물고 있는 버릇.. 어떻게 해야 할까요? 4 | 뒤돌아보지마.. | 2011/10/10 | 1,936 |
| 17451 | 대상포진은 어디가서 검사받아야 하나요? 5 | .. | 2011/10/10 | 5,285 |
| 17450 | 플라스틱 통에 굳은 꿀 어쩐대요ㅜ 2 | 대추한차 | 2011/10/10 | 3,963 |
| 17449 | "원순이 이년 나와라!!!"라고... 41 | 푸하하 | 2011/10/10 | 16,126 |
| 17448 | 수시 2차 논술학원에 관하여 질문 있어요... 13 | 버섯동자 | 2011/10/10 | 2,692 |
| 17447 | 오늘(어제가 되는군요) 올림픽공원에서 열린행사.... 4 | ,. | 2011/10/10 | 1,670 |
| 17446 | 대문에 알바 글이 걸리면,,, 2 | ggg | 2011/10/10 | 1,337 |
| 17445 | 돈벌레(그리마) 퇴치방법 좀 알려주세요~(살려주세요.리플절실 ㅠ.. 12 | 무서워 | 2011/10/10 | 27,040 |
| 17444 | 5%의 박원순이 어떻게 50%의 안철수가 될수있나? 8 | 기냥 | 2011/10/10 | 1,769 |
| 17443 | 6개월만에 군대를 제대한 사람! 7 | 정 | 2011/10/10 | 2,136 |
| 17442 | 동물들에게도 영혼이 있을까요. 43 | 생각 | 2011/10/10 | 11,164 |
| 17441 | 컴퓨터 오래켜두면 파란화면이 나오는데요.. 1 | .. | 2011/10/10 | 1,421 |
| 17440 | 처음으로 도우미 아주머니 도움 받은 날 6 | ^^ | 2011/10/10 | 3,181 |
| 17439 | 부부 싸움 했어여 2 | 다우기 | 2011/10/10 | 2,008 |
| 17438 | 아침형 인간이 되려면 15 | 올빼미 | 2011/10/09 | 3,902 |
| 17437 | 욕도아까운 ㅁㅂ.... 7 | 에라이 | 2011/10/09 | 2,085 |
| 17436 | 삶은 배추 요리법 알려 주세요^^ 3 | 초보 | 2011/10/09 | 4,328 |
| 17435 | 보수가 보수가 아닌 사회! 11 | 정 | 2011/10/09 | 1,510 |
| 17434 | 전복 옥돔 생선류 구입처 추천해주세요 2 | 제주동문시장.. | 2011/10/09 | 1,900 |
| 17433 | 스마트폰으로 결재가 되네요? 1 | 애셋맘 | 2011/10/09 | 1,678 |