82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중2 영어 번역좀 도와주세요.

중2학생 조회수 : 1,056
작성일 : 2011-09-02 22:18:44

Men such as these built monumental fortunes and used these fortunes to change the face of America forever. The period also saw a surge of immigrants arrive in America. These newcomers helped diversify American society and culture furture.

이 3문장인데요 다 아니더라도 앞에 첫 문장만 해 주셔도 되요. 앞에 문장은 단어를 찾아도 연결이 잘안되서요.

부탁드릴게요.

IP : 119.69.xxx.194
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Neutronstar
    '11.9.2 10:21 PM (114.206.xxx.37)

    이처럼 어마어마한 재산을 축적한 사람들(혹은 남자들)은 미국의 얼굴(문맥에 맞게 의역하시길..)을 영원히 바꾸는데 기여하였다

  • 2. Neutronstar
    '11.9.2 10:22 PM (114.206.xxx.37)

    아 ..약간 미흡한부분이 있는데 저 사람들이 축적한 재산으로 미국의 역사인지 얼굴인지 뭔지를 영원히 바꾸게 됐다는 내용이 첫문장입니다..

  • 3. 중2학생
    '11.9.2 10:26 PM (119.69.xxx.194)

    이글이 맞는것 같네요 정말 감사드립니다.번역되서 보니까 신기하네요

  • 4. 19세기 후반을 설명하는
    '11.9.2 10:56 PM (110.8.xxx.106)

    문장인 것 같군요. 엄청난 부를 축적한 사람들이 그 부를 이용해서 미국의 모습을 영원히 바꿨고 이 시기에 이민자들이 도래했으며 이 새로운 이민자들이 미국 사회와 문화에 다양성을 부여했다는 뜻인 것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
6058 밑에 김치 이야기 나와서 하는말인데요 8 rlacl 2011/09/05 1,667
6057 친구 아이 때문에, 친구와 사이가 안좋아요. 56 미혼녀 2011/09/05 8,414
6056 “MB의 비밀은 내가 지킨다” 4 아마미마인 2011/09/05 1,305
6055 제일 웃긴성씨가 뭐라고 생각하세요? 29 . 2011/09/05 6,398
6054 카놀라유... 4 아구___ 2011/09/05 1,741
6053 돌아가신 친정엄마.. 7 며늘 2011/09/05 2,899
6052 추석연휴에 서울 갈만한*볼만한 곳 소개부탁드려요^^ 2 서울구경 2011/09/05 1,454
6051 강쥐덩 때문에 ..... 2 강쥐 덩은 .. 2011/09/05 993
6050 중국비자 어떻게 받으면 되는걸까요? 5 중국비자 2011/09/05 1,302
6049 목감기의 위력. 2 아야 2011/09/05 1,716
6048 상속세 7천만원 정도면 상속액은 보통 얼마인가요? 3 ll 2011/09/05 3,738
6047 MB “기자 없어서 얘기…미 쇠고기 싸고 좋아” (2008.01.. 5 이런일이 2011/09/05 1,771
6046 언니가 불법대출을... 2 도와주세요 2011/09/05 1,379
6045 추석선물로 들어온 굴비 어떡하죠? 방사능 걱정 없나요? 9 맑음 2011/09/05 2,664
6044 조카가 둘인데..선물 살때마다 두명 똑같이 사줘야 하나요? 11 .. 2011/09/05 1,713
6043 주행중에 시동이 꺼져 사고날뻔했어요ㅠㅠ 3 현대차 2011/09/05 1,979
6042 대한민국의 떼법이 사라지길 1 sukrat.. 2011/09/05 812
6041 안철수가 야당 대표로 뛰게 되요 5 어차피 2011/09/05 1,903
6040 이종임김치 어떤가요? 급해요... 3 아만다 2011/09/05 2,658
6039 실용음악과나 그비슷한 학과문의 아이진로고민.. 2011/09/05 978
6038 고대의대생 성추행범들 출교조치되었다는데 그럼 편입하면?? 4 김쏘 2011/09/05 2,544
6037 속보!! 고대 성추행 학생 3명 출교 확정 15 만세! 2011/09/05 2,445
6036 추석때 고속버스로 서울 - 부산 탈만한가요? 3 우성맘 2011/09/05 2,260
6035 초등 아이들 낮잠 어떻게 하시나요? 6 웃음조각*^.. 2011/09/05 1,551
6034 1회용 도시락 구매하시는 분 계세요?? 2 도시락용기 2011/09/05 1,532