란
아줌마를 부를때 사용하는 건가요?
아니면 아가씨를 부를때 사용하는 말인가요? (= 마드모아젤?)
아니면 모든 여자들을 통칭해서 부를때 쓰는건가요?
혹은 영어의 마담(madam) 처럼 존칭의 의미인가요?
아시는분 답변좀 부탁드려요.
만약 그뜻이 아가씨라면.. 제가 이젠 나이도 있꼬.. 그리 아가씨소리 들을 나이는 절대 아니라서요
그래서 대만에서 샤오제란 얘길 두번정도 들었는데.. 헷갈려서요.
정확한 뜻 아시는분 있으세요?
란
아줌마를 부를때 사용하는 건가요?
아니면 아가씨를 부를때 사용하는 말인가요? (= 마드모아젤?)
아니면 모든 여자들을 통칭해서 부를때 쓰는건가요?
혹은 영어의 마담(madam) 처럼 존칭의 의미인가요?
아시는분 답변좀 부탁드려요.
만약 그뜻이 아가씨라면.. 제가 이젠 나이도 있꼬.. 그리 아가씨소리 들을 나이는 절대 아니라서요
그래서 대만에서 샤오제란 얘길 두번정도 들었는데.. 헷갈려서요.
정확한 뜻 아시는분 있으세요?
젊은아가씨를 뜻하는건데요//전 중국어샘한테 그리배웠어요.시아오지에
보통 그냥 Miss.란 의미로 나이 있는 여자 칭할때는 여사(뉘스)라고 하더라구요.
요즘 중국에서는 샤오지에라 안하고 미녀(메이뉘)라 부르더만요. 중국에서는 식당에서 일하는 아가씨나 혹은 점원 등 아가씨를 통칭헤서 샤오지에라 하지요.
오.. 그래요..
제가 동안이라고 자랑할려는게 절대 아니라요.
나이도 좀 있고, 선뜻보기에도 아가씨는 아니거든요
근데 느낌이 아이까지있는 주부의 모습은 아니라서 그렇게 불렀나 보네요.
그럼 존칭의 의미인 Madam같은건 아니로군요.
왜 Miss로 칭했는질 모르겠네요 ㅡ.ㅡ(다시 말씀드리지만 자랑아님)
통상적으로 여자를 부를때 쓰는말이구요
아가씨부터 아줌마까지 광범위하게 쓰여요.
저도 30대중후반인데 샤오지에라고 자주 불리워요.
앞에 성을 붙여서 김씨면 "찐샤오지에" 이씨면 "리샤오지에"이렇게 불러요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
42614 | 서강대 공대와 한양공대를 비교한다면...? 26 | 고3맘 | 2011/12/13 | 10,820 |
42613 | 자존심이 바닥이었습니다 9 | . | 2011/12/13 | 1,769 |
42612 | 미국에 사시는 분들께 우체국 택배관련 문의드려요. 7 | 민들레 하나.. | 2011/12/13 | 1,282 |
42611 | 저에게 용기를 주세요 ㅜㅜ 9 | 새 삶 | 2011/12/13 | 1,283 |
42610 | 딸데리고 재혼하지 말라는말.... 43 | 애엄마 | 2011/12/13 | 14,377 |
42609 | 어제 신발가게 갔다가 기겁하고 나왔네요(+질문) 3 | 충무로박사장.. | 2011/12/13 | 2,116 |
42608 | 이런 무스탕 어디서 파나요? 1 | 사고말리라 | 2011/12/13 | 901 |
42607 | 중딩 고딩이라고 써야하나요? 18 | 굳이 | 2011/12/13 | 1,188 |
42606 | 남편이 자꾸 저몰래 빚을 져요 (컴대기중...) 3 | 모모 | 2011/12/13 | 1,476 |
42605 | 여자친구집 처음 인사하러 갈때 한우 보통 어디서 사나요? 10 | .. | 2011/12/13 | 2,447 |
42604 | 실크가 섞여 있는 의류의 세탁법 문의 드립니다. 4 | .. | 2011/12/13 | 1,268 |
42603 | 목폴라 니트 원피스, 혹시 백화점에서 보신분 계세요? 5 | 마이마이 | 2011/12/13 | 1,056 |
42602 | 에비고3 이네요 4 | 고민중 | 2011/12/13 | 1,015 |
42601 | 폐경말이예요 4 | skfwkg.. | 2011/12/13 | 1,808 |
42600 | 동생이 취업했어요. 2 | 언니 | 2011/12/13 | 1,099 |
42599 | T map은 sk텔레콤만 가능한가요? 2 | 몰라요 | 2011/12/13 | 674 |
42598 | 의사선생님 말씀으론 폐경이 날때부터 정해진 거라고 했다네요 7 | 폐경 | 2011/12/13 | 4,098 |
42597 | 나꼼수 다듣고 꼽사리도 2 | 에고고 | 2011/12/13 | 853 |
42596 | 파워블로거 두 사람을 생각나게 만드는 손바닥 문학상 수상작 4 | ㅋㅋㅋ | 2011/12/13 | 2,205 |
42595 | 입장시 신용 카드 신규만들고, 무료입장 좋으세요? 9 | 남편과 마찰.. | 2011/12/13 | 1,191 |
42594 | 무기력증의 원인 | 폐인 | 2011/12/13 | 1,107 |
42593 | 기말시험 준비중인데 거짓말을 했네요. 1 | 아들둘 | 2011/12/13 | 946 |
42592 | 그냥 넋두리 주절주절입니다... 3 | 내 마음대로.. | 2011/12/13 | 687 |
42591 | 임신14주 좀 넘었는데 어제저녁 고열이 심하게 있었어요 8 | 걱정 | 2011/12/13 | 2,551 |
42590 | 세부 가보신 분 가격대비 괜찮은 숙소좀 2 | 아우 | 2011/12/13 | 928 |