82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 994
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
33441 날치기 주역' 그들이 돌아왔다 9 밝은태양 2011/11/17 1,137
33440 홍준표 “농담도 흠집 잡히는 세상” 5 세우실 2011/11/17 1,082
33439 힐튼호텔 부페랑 플라자호텔부페 어떤게 맛있나요 5 해품 2011/11/17 1,781
33438 여자 키 163-4면 만만한키가 아니더군요... 82 지바람 2011/11/17 46,956
33437 드디어 맘모톰 수술을 받았어요. 1 맘모톰 2011/11/17 2,046
33436 도매상인데, 전표쳐서 돈받는거 그게 뭔가요 . 2011/11/17 654
33435 사과는 다 익은걸 따지 않나요?(속이 푸르스름한 사과..) 2 .. 2011/11/17 654
33434 제주도 당일어떨까요 5 .. 2011/11/17 1,349
33433 결혼날짜 잡는거 점집가서 알아봐야되나요? 7 어려웡 2011/11/17 2,841
33432 영업정지 저축은행 예금자들 어서 가지급금 신청하세요. 3 dd 2011/11/17 1,419
33431 알탕거리 샀는데 알이 너무 커요 4 .. 2011/11/17 1,639
33430 서로 별로라하는 친구 둘 사이에서 어떻게 하세요? 4 인간관계 어.. 2011/11/17 1,179
33429 요새도 여의도에서 집회하나요? 4 한미FTA반.. 2011/11/17 740
33428 pop 배우기 쉽나요? 1 초3 2011/11/17 1,134
33427 노래제목과 가수좀 찾아주세요...^^... 2 노래제목좀... 2011/11/17 744
33426 김문수,,,, "안 원장은 한나라당에 더 맞는 사람" 15 베리떼 2011/11/17 1,866
33425 운전면허 따려고하는데... 3 기쁨별 2011/11/17 881
33424 이 여자 연애인 어떠세요들? 8 연애인 2011/11/17 2,781
33423 내신등급과 수능점수에 대한 질문입니다 4 귀여니 2011/11/17 1,849
33422 한의원에서 여드름 치료 받아보신분 있으세요? 3 혹시 2011/11/17 1,022
33421 35세/여/미혼/오피스텔1억2천짜리 소유+소형차/의료보험 얼마 .. 6 .. 2011/11/17 3,634
33420 상칸 중칸 하칸..다 사용하시나요..? 사용활용 노하우좀~~` 2 딤채 스탠드.. 2011/11/17 939
33419 김종대 “건보공단 지역별 자율경쟁 검토” 2 세우실 2011/11/17 856
33418 이 시각,,다음에선 자주까는 까페 목록에서 나꼼수가 없어졌음 10 다음 2011/11/17 1,441
33417 김치냉장고 김치냉장고 2011/11/17 581