82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 962
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
29881 급))지금 현대홈쇼핑에서 판매하는 기모팬츠5종 사도 괜찮을까요?.. 3 궁금 2011/11/07 1,844
29880 adhd 말해야할까요 4 ..... 2011/11/07 1,985
29879 애플이 ‘나꼼수’ 차단할 가능성은? 5 세우실 2011/11/07 2,311
29878 꼼수 듣는데 가카가 대통령이 된 이유를 유시민이 말하는데 33 ㄹㄹㄹ 2011/11/07 8,539
29877 워터픽 구형 소음 3 워터픽 2011/11/07 2,270
29876 수능 도시락 메뉴좀 봐주세요 ^^ 5 bloom 2011/11/07 1,667
29875 40에 나는 뽀루지 3 뽀루지 2011/11/07 1,962
29874 김미화님 방송에 출연한 문재인님사진 가져왔어요..머쩌요 1 마니또 2011/11/07 2,175
29873 삼성전자와 삼성SDS 질문(삼성다니시는분들 도와주세요^^) 11 허브 2011/11/07 15,574
29872 영어시험은 몇학년부터 보나요 3 초등학교 2011/11/07 1,077
29871 친한사람이 주선해준 소개팅...더 부담이네요.ㅠㅠ 4 소개팅 2011/11/07 2,452
29870 나는 꼼수다 27회 2 라네쥬 2011/11/07 2,020
29869 지난주 하늘공원으로 소풍나간 어린이집들... 4 하늘공원 2011/11/07 1,904
29868 나꼼수 27회 나오자마자 전세계 팟캐스트 3위에 등 6 참맛 2011/11/07 2,397
29867 수영하시는분들 수영모쓰면 머리에 물안들어가나요? 6 ... 2011/11/07 3,824
29866 엄마한테 육개장을 좀 끓여달라고 하면 실례일까요? 11 2011/11/07 2,531
29865 괴담수사 말인데요. 6 아자 2011/11/07 1,187
29864 일본 급성백혈병 급증..글 왜지워졌죠???? 11 산이좋아 2011/11/07 2,631
29863 지역주민들 한날당의원에게 “국회비준 반대하겠다” 서약서받아 14 참맛 2011/11/07 1,734
29862 한국 국가신용등급 '긍정적'으로 상향 1 !!! 2011/11/07 695
29861 후쿠시마 원전사고 이후로 대게 사먹어드신분 계시나요? 1 대게 2011/11/07 1,142
29860 애 졸졸 따라다니며 행동교정시키면 무슨일이 발생할까요 3 늦었지만 2011/11/07 1,052
29859 김어준 뉴욕타임즈도 너무 재미있네요... ㄹㄹ 2011/11/07 1,166
29858 땀뻘뻘흘리며 운동하고 샤워하니 때밀일이 없네요 1 이거 2011/11/07 1,178
29857 아들 하나 낳을 생각없느냐 눈물로 호소하시는 시어머님. 57 쳇바퀴 2011/11/07 12,530