82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석입니다

부탁합니다 조회수 : 953
작성일 : 2011-10-21 11:20:20

Being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem. This inner peace does not mean that you are ignorant of your weaknesses rather, it means that you accept who you are and genuinely like the person you have become

 

자존감에 대한 이야기입니다. 이 문장이 부드럽게 해석이 안되네요. 부탁 드립니다.

IP : 125.181.xxx.5
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. um
    '11.10.21 11:25 AM (131.215.xxx.51)

    자기 자신과, 자신이 누구인지, 그리고 타인에게 해 줄수 있는 것이 무엇인지에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 높은 자존감을 갖는데 중요하 부분이다. 이런 내적 화합(평화)는 자신의 약점에 대해 무지함을 의미한다기 보다 자신이 누구인지 받아들이고 순수하게 나라는 사람을 좋아하는 것을 의미한다

  • 2. ...조금 보태자면요..
    '11.10.21 11:34 AM (211.214.xxx.254)

    being at peace with yourself, with who you are and what you have to offer others, is a major part of having high self-esteem.

    자기자신(즉, 자기 본연의 모습과 다른이들에게 의식적으로 보여주는 모습)에 대해 마음을 편하게 갖는 것이 ~ 중요하다.

    그 다음 문장도.... 내적 화합이란 지신의 약점을 무시하기 보다는 자신 본연의 모습을 인정하고 이로부터 변화한 현재의 자신의 모습을 진심으로 좋아함을 의미한다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
27893 전여옥 의원의 독설, "안철수, 정치 초년병이 겪는 정신적 증세.. 11 세우실 2011/11/02 1,189
27892 김치 10kg가 몇포기이죠? 3 김치 2011/11/02 35,848
27891 아는분이 고구마를 보내주셨는데 너무너무 맛이 없어요. 15 고구마 2011/11/02 2,450
27890 참여정부때 대단했던 농민단체들 14 농민들은 왜.. 2011/11/02 2,281
27889 이런사이트 아시나요? ... 2011/11/02 656
27888 중국에서 실시간 한국방송 볼수있는 사이트아시는분 1 슈퍼뱅뱅 2011/11/02 2,826
27887 73년 소띠 아줌들 체력 어떠세요 17 모여봐요 2011/11/02 3,086
27886 (급해요!!!!) 허리 디스크 잘 보는 병원 추천해 주세요~! 11 디스크탈출 2011/11/02 6,884
27885 오늘 나꼼수 표예매 어떻게됐나요? 4 ㅇㅇㅇ 2011/11/02 982
27884 대단하네요! 수원촛불! 수원시가지 골목을 돌면서 반FTA홍보중!.. 13 참맛 2011/11/02 2,256
27883 직장 생활을 시작했는데 괴롭네요ㅠㅠ 6 사회생활은 .. 2011/11/02 2,166
27882 버버리 키즈패딩,,여주아울렛가면 있나요? 2 버버리 2011/11/02 2,773
27881 천번의 입맞춤,애정만만세 이 배우땜에 봐요 2 .. 2011/11/02 1,828
27880 레이디디올가방 파리에서 얼마나 더 쌀까요? 디올 2011/11/02 3,733
27879 이상득 이완용이 되겠다는군요 23 밝은태양 2011/11/02 1,832
27878 사춘기 딸래미 정말 정이 똑똑 떨어지게 해요. 4 두아이맘 2011/11/02 2,789
27877 정동영씨.. 든든하네요.. 42 겨울 2011/11/02 6,719
27876 [펌] 한미 FTA 반대. 국회에서 일하셨던분이 글쓰신거 퍼왔습.. 8 ... 2011/11/02 1,960
27875 다음서명 - 한미 FTA 국민투표 부칩시다!! 2 참맛 2011/11/02 800
27874 형님들이 허벌사업 중 ㅠㅠ 2 외며늘 2011/11/02 2,099
27873 시누이가 저에게..... 6 허브 2011/11/02 2,900
27872 하이킥에 정재형 나왔어요.(냉무) 6 ㅋㅋㅋ 2011/11/02 1,446
27871 씽크상판교체 도와주세요~.. 2011/11/02 1,327
27870 김경준씨는 요즘 어떻게 지내나요?? 5 .. 2011/11/02 1,710
27869 정혜림 아나운서, 남경필 위원장에 독설 4 밝은태양 2011/11/02 3,352