자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국영화에 자막 끌어오는 방법 좀 알려주세요.ㅠ
1. ㅇㅇ
'11.10.20 10:43 PM (222.112.xxx.184)두 파일이 이름이 같아야 자동으로 읽어집니다.
그렇지 않으면 영상 틀어놓고 자막 파일을 그냥 선택해서 플레이어로 드래그하면 그대로 보입니다.ㅇㅇ
'11.10.20 10:45 PM (222.112.xxx.184)예를 들어 82영화.avi / 82영화.smi 라는 식으로 파일의 이름이 확장자 빼고는 똑같아야 자동으로 읽혀집니다.
20일
'11.10.20 10:51 PM (218.209.xxx.89)그게 가끔 가다가 안 먹힐때가 있어요..
그럴땐 전 동영상을 작은 화면으로 두고 자막파일을 마우스로 끌어다가
화면위에 올리니 되었거든요..2. 20일
'11.10.20 10:43 PM (218.209.xxx.89)화면에 대고 마우스 우측클릭..자막 찿기에서 싱크 하는 방법이 있는데
전 smi 파일을 마우스로 끌어다가 화면에 놓으니 되었어요..
이상 잘 모르는 허접이 아는 만큼만 알려 드렸어요 ㅋ3. 그지패밀리
'11.10.20 10:44 PM (1.252.xxx.158)제목이 똑같아요해요 점하나라도 다르면 절대 안되요.
4. 원글이
'11.10.20 10:44 PM (118.36.xxx.178)파일 이름은 같아요.
5. zen
'11.10.20 10:48 PM (123.109.xxx.201) - 삭제된댓글영화를 틀어놓고, 자막 파일을 클릭해서 찌익 끌어다가 화면에 갖다 놓으세요.
원글이
'11.10.20 10:51 PM (118.36.xxx.178)아무리 끌어다 붙여도 안 돼요...
6. ㅇㅇ
'11.10.20 10:49 PM (222.112.xxx.184)사용하는 동영상 플레이어가 뭔가요? 혹시 자막보기가 꺼져있나 확인해보세요.
파일 이름이 같은데 안보이는경우라면 자막보기가 꺼져있을 수도 있어요.7. 원글이
'11.10.20 10:50 PM (118.36.xxx.178)저는 곰플레이어는 아니예요.
그냥 윈도우 플레이어로....
답답해 죽겠어요.ㅠㅠ8. 흠...
'11.10.20 10:52 PM (61.78.xxx.92)파일이름이 같으면 자동으로 자막이 재생되고요.
파일이름이 다를경우에는 수동으로 자막파일을 지정해주시면 되는데
재생 프로그램 이름을 정확히 알려주시면
자막을 볼수있는 방법을 알려드릴게요.20일
'11.10.20 10:56 PM (218.209.xxx.89)곰플레이어에서 자막 찿기는 쉽게 되었는데 다음 팟플레이어에서는
어떻게 하는지 잘 모르는데 가르쳐 주세요.9. ㅇㅇ
'11.10.20 10:54 PM (222.112.xxx.184)이기회에 곰플레이어나 다음팟 플레이어 설치하시는게 어떨지...ㅋㅋㅋ 쿨럭쿨럭
10. ....
'11.10.20 10:54 PM (122.32.xxx.19)저도 안되다가 곰플레이어 다운받으니 저절로 되더라고요.
11. 원글이
'11.10.20 10:55 PM (118.36.xxx.178)저는 그냥 윈도우 플레이어로 보거든요 (모든 동영상 다운)
제가 설명을 잘 못해서 너무 답답해요.12. 원글이
'11.10.20 10:55 PM (118.36.xxx.178)곰플레이어를 다운 받으면
따로 뭘 안 해도 저절로 자막이 입혀져 나온다는 건가요?ㅇㅇ
'11.10.20 10:58 PM (222.112.xxx.184)넵. 정상적으로 두 파일 이름이 같다면 그렇게 나옵니다.
13. 흠...
'11.10.20 10:59 PM (61.78.xxx.92)곰 플레이어와 km플레이어에서 zen님 말씀처럼 자막을 끌어다가 화면에 가져다 놓아도 되네요.
zen님 덕분에 모르는걸 하나 알게 되었네요 고맙습니다.14. 노원구공릉동
'11.10.20 11:08 PM (118.32.xxx.65)곰 플레이어와 km플레이어 보다 다음 팟플레이어가 좋습니다. 곰플은 화질이 별로고 km플레이어는 좀 복잡하고 개발자들이 팟플로 빠져나가서 요즘은 팟플이 사용도 쉽고 좋습니다.
15. 원글이
'11.10.20 11:09 PM (118.36.xxx.178)오늘은 그만 포기하고
내일 다시 해 볼게요.
너무 힘들어요.ㅠㅠ
컴맹은 괴로워요....
답변해주신 분들 감사합니다.
100분토론 보고 내일 아침에 다시 도전해볼게요.16. 노원구공릉동
'11.10.20 11:26 PM (118.32.xxx.65)님 그냥 팟플레이어 다운 받아서 재생하면 끝 날 일을 왜이리 어려워 하시나요? 꼭 윈도우플레이어를 고집하는 이유가 있나요? 윈플이 제일 구린데두요???
원글이
'11.10.20 11:30 PM (118.36.xxx.178)새로운 프로그램을 자꾸 까는 게 사실 좀 꺼려져서요...
내일 오전에 곰이나 다른 플레이어 한 번 깔아볼게요.^^17. ...
'11.10.21 12:51 AM (112.155.xxx.72)윈도우 플레이어는 자막 안 나와요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
30025 | 방금 보이스 피싱...요금 제가 내야하나요? | zz | 2011/11/08 | 820 |
30024 | 오늘 직장인 검색순위 1위는? | 점심은 맛있.. | 2011/11/08 | 839 |
30023 | `내곡동 가까이` 찬송가 패러디 했다고 나꼼수 폐지? 1 | 호박덩쿨 | 2011/11/08 | 1,666 |
30022 | 가베가 생겼는데, 이거 어떻게 가지고 노는건가요? 5 | 어찌하지 | 2011/11/08 | 1,209 |
30021 | 장터에서 절임배추 사보신분.계신가요? 4 | 김장 | 2011/11/08 | 1,230 |
30020 | 시부모와 며느리 생일, 서로 안챙기는 분 계신가요? 11 | 로로 | 2011/11/08 | 5,292 |
30019 | 저희 남편도 아들을 바라더라고요 -_- 12 | 젼 | 2011/11/08 | 1,972 |
30018 | 한미fta는 이혼도 못하는 결혼 | 장하준교수님.. | 2011/11/08 | 709 |
30017 | 남의 집 시장에서 물건고르듯.. 2 | 부동산 | 2011/11/08 | 899 |
30016 | fta 의료가 말이 많은데. 22 | ... | 2011/11/08 | 1,590 |
30015 | 개키우면서 애매한 상황에서 대처하는 방식은 다 다르겠죠... 14 | .. | 2011/11/08 | 1,192 |
30014 | 한미 FTA 일본 전문가가 다룬 내용. 자막 有 동영상 1 | 바람의이야기.. | 2011/11/08 | 767 |
30013 | 돈을 잘못쓰는 듯해요 1 | 아는이 | 2011/11/08 | 1,105 |
30012 | 황우여 의원실 8 | 무시 | 2011/11/08 | 1,088 |
30011 | 주진우팬클럽 광고 ㅎㄷㄷ하네요 ㅎㅎ 7 | ㄴㄴㄴ | 2011/11/08 | 2,864 |
30010 | 산모 미역 어디서 사면 좋을까요? 3 | 메롱메롱 | 2011/11/08 | 1,244 |
30009 | 내용 수정합니다.^^; 2 | 묵은지 | 2011/11/08 | 687 |
30008 | 친정 엄마가 딸을 질투하나요? 9 | 질투 | 2011/11/08 | 9,720 |
30007 | 전업주부인데요 ...저 이가게 해볼까요? 11 | 고민 | 2011/11/08 | 2,294 |
30006 | 어제 중학생 용돈 관련 글 올린 이 입니다. 24 | ... | 2011/11/08 | 2,345 |
30005 | FTA 장,단점좀 쉽게 설명해 주세요 6 | 무식이 통통.. | 2011/11/08 | 1,042 |
30004 | 이걸 어떻게 고치나요..(술) 1 | 코피루왁 | 2011/11/08 | 655 |
30003 | 하회마을관광,,, 4 | 아들둘 | 2011/11/08 | 833 |
30002 | 스트레스 받으면 몸이 아픈 아이.. 1 | 스트레스 | 2011/11/08 | 880 |
30001 | 박원순 서울시장실 '초호화판 인테리어'... 정말 맘에 듭니다... 4 | 사랑이여 | 2011/11/08 | 2,029 |