다시 한 번 느끼는 거지만, 김수현 작가 드라마 대사엔 영어단어가 너무 많아요.
어제도 앞치마라고 하면 될 것을 에이프런이라 하는데 딱 거슬려요.
물론 마땅한 우리말이 없는 경우라면 몰라도 저런 경우엔 오히려 앞치마란 말을 더 많이 쓰잖아요.
사소한 예를 들면
내 전화 못봤어 => 내 폰 못봤어?
내 귀걸이가 => 내 이어링이
좀 더 달콤한 걸로 => 좀 더 스윗한 걸로
등등 드라마마다 그렇게 하더라구요.
저만 그런가요?
다시 한 번 느끼는 거지만, 김수현 작가 드라마 대사엔 영어단어가 너무 많아요.
어제도 앞치마라고 하면 될 것을 에이프런이라 하는데 딱 거슬려요.
물론 마땅한 우리말이 없는 경우라면 몰라도 저런 경우엔 오히려 앞치마란 말을 더 많이 쓰잖아요.
사소한 예를 들면
내 전화 못봤어 => 내 폰 못봤어?
내 귀걸이가 => 내 이어링이
좀 더 달콤한 걸로 => 좀 더 스윗한 걸로
등등 드라마마다 그렇게 하더라구요.
저만 그런가요?
전 영어보다도 일본어를 별 생각없이 싼티나게 구사하는 유형들이 참 싫더라구요
천명관조차 소설속에서 가오를 잡는다는 둥.. 어쨌다는 둥..
그런 일본어 가끔씩 들릴때마다 참 역겹더군요.
우리 고유의 말과 글을 없애려고 발악을했었던 나쁜종자들..
전 인생은 아름다워 보면서 느꼈어요. 첨에는 그 캐릭터가 외래어 많이 쓰는 사람인걸 표현할려고 했나 싶었는데 아니더라구요. 여러 인물이 잘 안쓰는 외래어를 자꾸 써서 부자연스러웠어요.
그 속사포같은 대사에 질려서....당최 그 여사님 드라마는 보기 싫은 저같은 사람도 있습니다.
그래서 너무 구닥다리같은 느낌... 천일...을 좀전에 봤는데 이젠 너무 식상해요. 유치한 느낌까지 나던데요.
에이프런에서 터졌어요
그래도 지존이죠.임성한도 글 쓰는데 왜들 그러심?
젤 히트는 그옛날 삐삐차던 시절 김수현 작가님 홀로 비퍼라고 꿋꿋이 ㅋㅋ
대일밴드 흔히 우리 밴드라고 하는데 홀로 꿋꿋이 밴디지 ㅋㅋ
틀린건 아니고 오히려 맞는건데 그냥 좀 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋ
그분 작품에 나오는 캐릭터들 별로라 안봅니다
말투도 천하고,,속사포처럼 쏴대고
오래된 부부도 반말로 찍찍..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
26632 | [서명] 한미FTA국민투표로 결정하자 7 | ... | 2011/10/31 | 839 |
26631 | FTA 때문에 생전 첨으로 한나라당의원 홈피에 글 썼어요. 3 | .... | 2011/10/31 | 920 |
26630 | 빨간펜(학습지) 어떤가요?? 1 | ... | 2011/10/31 | 3,492 |
26629 | 친정엄마 환갑여행 보내드리려고 해요. 어디가 좋을까요? 2 | 예찬맘 | 2011/10/31 | 1,752 |
26628 | 지난번에 신랑 급여가 작아서 멸치 팔면 어떨까 글 썼던 새댁인데.. 7 | 모카치노 | 2011/10/31 | 2,924 |
26627 | 아기가 내년 1월초에태어나면요, 토끼띠 맞나요? 6 | intell.. | 2011/10/31 | 2,436 |
26626 | 요새 딴지일보 떠서 기분 너무 좋아요~ 4 | 어준앓이 | 2011/10/31 | 1,740 |
26625 | 알파카하구 캐시미어 머가 나을까요? 2 | 니체 | 2011/10/31 | 2,344 |
26624 | 고딩 교복 셔츠 드라이 하세요? 5 | 하얗게 | 2011/10/31 | 1,470 |
26623 | 냉장고에서 락스냄새가 나요 3 | ss | 2011/10/31 | 1,618 |
26622 | 꼼수 콘서트 후기 2 | gaka | 2011/10/30 | 2,267 |
26621 | 지금 이시간 국회는 경찰차벽으로 완전 봉쇄됨 13 | 안쫄아 | 2011/10/30 | 2,037 |
26620 | 깨알같은 나꼼수 후기 24 | TOTO | 2011/10/30 | 10,250 |
26619 | 공항에서 과일 검역할때 깐 과일도 못들여오나요? 3 | 나비 | 2011/10/30 | 1,433 |
26618 | 경비실에서 택배 받아주는 일이, 11 | .. | 2011/10/30 | 3,537 |
26617 | 연줄기 | 연줄기 | 2011/10/30 | 5,231 |
26616 | 내일 국회로 6 | 안쫄아 | 2011/10/30 | 948 |
26615 | 캔우드 필터랑 똑같나요? 1 | 브리타 | 2011/10/30 | 779 |
26614 | 베토벤의 <전원 교향곡> 제1악장 | 바람처럼 | 2011/10/30 | 1,567 |
26613 | 길고양이가 자꾸 생각이 나요 14 | ,, | 2011/10/30 | 1,813 |
26612 | 박원순 당선으로 본 교회는 왜 시민단체로부터 낙동강 오리알 됐나.. 5 | 호박덩쿨 | 2011/10/30 | 1,800 |
26611 | 광우병때보다 더 심각한데 방송에서 FTA 다루는데가 없네요 ㅠㅠ.. 15 | FTA반대 | 2011/10/30 | 1,739 |
26610 | 형제라 좋네요~ 1 | 주말 | 2011/10/30 | 1,259 |
26609 | 변비에 프룬 주스로 효과 보신 분 계신가요? 3 | 변 지리는 .. | 2011/10/30 | 3,841 |
26608 | 구매대행한 벤타청정기..? 1 | 현사랑 | 2011/10/30 | 881 |