부정적으로 간신히 연명하는 의미인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ends are meeting 겨우 겨우 입에 풀칠하며 연명하고 있단 말인가요?
00 조회수 : 1,197
작성일 : 2011-10-18 04:55:07
IP : 188.104.xxx.200
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.18 7:42 AM (124.5.xxx.88)very poor라고 해도 되는 의미를 이런 식으로 표현한다면 좀 부정적이고 무시하고 좀 안 좋게 보는
말이겠죠. 우리 말도 ,그 사람 아주 형편이 안 좋아..라고 할 말도 그 사람 겨우 입에 풀칠해..나
하루 벌어 하루 먹어..라고 말하는 경우와 마찬가지라고 봅니다.2. 의문점
'11.10.18 7:54 AM (118.217.xxx.83)make (keep) both ends meet - 간신히 수지를 맞추다. 수입과 지출의 발란스를 겨우 맞추는 거요.
수입 항목의 끄트머리에 수입합계가 있고 지출항목의 끝에 지출합계가 있으니
양쪽 끝이 겨우 맞는다는 말은 겨우 생계를 유지한다는 거에요.
남의 말이 아니라서 팍 와닿네요 ㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
30377 | 축의금이 애매해요...^^ 27 | 결혼식에 가.. | 2011/11/09 | 2,531 |
30376 | 전라도 광주, 전남대 근처에 대해 여쭤요.. 4 | .. | 2011/11/09 | 1,237 |
30375 | 청국장 제조기? 2 | 청국장 | 2011/11/09 | 1,824 |
30374 | LG생활건강에서나오는모기약 1 | 모기약 | 2011/11/09 | 785 |
30373 | 어제 강심장..송채환 허걱~ 27 | 시간아까비... | 2011/11/09 | 18,422 |
30372 | 밀레청소기 사용중이신분들~~ 2 | 햇살 | 2011/11/09 | 1,626 |
30371 | 아직도 황색4호 청색1호 쓰는 식품들이 많네요. 5 | 첨가물 | 2011/11/09 | 2,045 |
30370 | 11월 9일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 2 | 세우실 | 2011/11/09 | 602 |
30369 | 아마존 프라임서비스요 1 | ㅡㅡ | 2011/11/09 | 762 |
30368 | 쿠팡에 11번가 5천원 할인쿠폰 100원 떴어요 | .. | 2011/11/09 | 941 |
30367 | 송채환 딸내미.. 리틀 윤아아니더구만 ㅋ 10 | 어제 강심장.. | 2011/11/09 | 3,348 |
30366 | 결혼기념일 1 | 가을사랑 | 2011/11/09 | 680 |
30365 | 30대 중반인데 갑자기 생리가 이상해요 3 | skeh | 2011/11/09 | 1,710 |
30364 | 식수 공급 비교...강남 은마아파트 vs 구미시" 5 | 잘배운뇨자 | 2011/11/09 | 1,310 |
30363 | 이럴 땐 보험 고지 어떻게 해야 되나요? 2 | 이럴땐? | 2011/11/09 | 808 |
30362 | 천일의 약속 수애 보면서.. 13 | 치매 | 2011/11/09 | 3,614 |
30361 | 아이가 컴퓨터 화면 등을 쳐다볼떄 한쪽눈을 감아요 2 | .. | 2011/11/09 | 1,099 |
30360 | 11월 9일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 2 | 세우실 | 2011/11/09 | 887 |
30359 | 알타리김치와 동치미 레시피 도와주세요~ 3 | 킹콩과곰돌이.. | 2011/11/09 | 1,407 |
30358 | 82고수님들..김장할때 황금비율 노하우 좀..ㅎㅎ 8 | 독수리오남매.. | 2011/11/09 | 2,001 |
30357 | 고3 예비소집...? 11 | 궁금녀 | 2011/11/09 | 1,589 |
30356 | 이런 일이 있을떄 도색비를 물어내야 하나요? 2 | .. | 2011/11/09 | 899 |
30355 | Enjoy your bag! 1 | 맞아맞아 | 2011/11/09 | 716 |
30354 | 민주당 30명은 누구인가? 한미FTA반대! 8 | rainbo.. | 2011/11/09 | 1,528 |
30353 | 대충 얼마일까요? 1 | 교정 | 2011/11/09 | 830 |