부정적으로 간신히 연명하는 의미인가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ends are meeting 겨우 겨우 입에 풀칠하며 연명하고 있단 말인가요?
00 조회수 : 1,168
작성일 : 2011-10-18 04:55:07
IP : 188.104.xxx.200
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'11.10.18 7:42 AM (124.5.xxx.88)very poor라고 해도 되는 의미를 이런 식으로 표현한다면 좀 부정적이고 무시하고 좀 안 좋게 보는
말이겠죠. 우리 말도 ,그 사람 아주 형편이 안 좋아..라고 할 말도 그 사람 겨우 입에 풀칠해..나
하루 벌어 하루 먹어..라고 말하는 경우와 마찬가지라고 봅니다.2. 의문점
'11.10.18 7:54 AM (118.217.xxx.83)make (keep) both ends meet - 간신히 수지를 맞추다. 수입과 지출의 발란스를 겨우 맞추는 거요.
수입 항목의 끄트머리에 수입합계가 있고 지출항목의 끝에 지출합계가 있으니
양쪽 끝이 겨우 맞는다는 말은 겨우 생계를 유지한다는 거에요.
남의 말이 아니라서 팍 와닿네요 ㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
27418 | 노무현 FTA 가 최고였다 4 | 아놔웃겨 | 2011/11/01 | 1,075 |
27417 | 딸이면 향기 처럼? 수애처럼 12 | 천일 | 2011/11/01 | 3,074 |
27416 | 이성에게 좋아한다는 말 대신 할수있는것 2 | 나너 좋아해.. | 2011/11/01 | 1,506 |
27415 | 나이든다는 건 슬프기만 한것인가요? 18 | 나이든다는것.. | 2011/11/01 | 3,805 |
27414 | 보수의 꼬깔콘 때문에 !!!!!!!!!!!!!!! 11 | 음 | 2011/11/01 | 2,146 |
27413 | 2회 참여연대 의인상 후보자 추천의뢰 3 | 참맛 | 2011/11/01 | 787 |
27412 | 햅쌀 20kg 싸게 팔고 싶은데요~ 3 | 주부 | 2011/11/01 | 1,618 |
27411 | [컴앞대기] 깍두기무 절일 때 굵은소금(천일염) or 꽃소금 인.. 4 | 세레나데 | 2011/11/01 | 2,775 |
27410 | ↓↓진보는 원래 기독교 싫어 패스바람 6 | 한걸 | 2011/11/01 | 778 |
27409 | 미국정부 패소률 0% 2 | 한걸 | 2011/11/01 | 1,022 |
27408 | 진보는 원래 기독교 싫어하나요 23 | ... | 2011/11/01 | 1,591 |
27407 | 요즘엔 초등 저학년 정도면 영어 잘 하나요? 5 | 요즘 | 2011/11/01 | 1,712 |
27406 | 직권상정 하면 야당도 못막는건가요 5 | 직권상정 | 2011/11/01 | 1,360 |
27405 | 68명 중에서 68등..... 1 | 흠... | 2011/11/01 | 1,659 |
27404 | kbs 전 노현정아나운서요 7 | 용띠 | 2011/11/01 | 7,025 |
27403 | 네이트 관리자 뭥미? 1 | ㅡㅡ | 2011/11/01 | 1,218 |
27402 | 쿡티비 보시는분 계세요? 11 | 궁금이 | 2011/11/01 | 2,369 |
27401 | 예전에 조회기능 참좋았었는데..... 1 | 초심 | 2011/11/01 | 885 |
27400 | 지난 추석에 아들놈이 아들을 낳았습니다. 20 | -용- | 2011/11/01 | 9,220 |
27399 | 햄스터코에 피가 나는지 피딱지가 생겨요ㅜㅜ 5 | 햄스터 | 2011/11/01 | 1,447 |
27398 | 현미 5분도미쌀 어디서 사시나요? 2 | 현미 | 2011/11/01 | 3,788 |
27397 | 새 건물로 옮긴 첼로 학원 뭘 선물해야할까요? 1 | 선물 | 2011/11/01 | 1,328 |
27396 | 커피전문점에서 음료가 너무 뜨거운데 4 | 커피 | 2011/11/01 | 1,951 |
27395 | 강기갑의원의 튓! 10 | 참맛 | 2011/11/01 | 2,197 |
27394 | 초등1학년..시 쓰는 걸좋아해요. 1 | 딸맘 | 2011/11/01 | 1,084 |