얘네들은 어디에, 어케 써야 잘 썼다는 소문이 날까요? -_-a

[스콘]

늘 즐겨찾기 리스트 안에 드는 화장품들이 아닌, 제겐 조금 쌩뚱맞은 녀석들이 새 식구를 자처하고 제 손 안에 떼구르르~ 굴러들어 왔습니다.

근데 백화점 매장에 있는 것도 아녀서 가서 물어볼 수도 없고...대략 난감하네요.

헌데 여기 전국구를 떠나 세계화 82 식구 분들은 당췌 모르는 게 없는 데다 예전에 어떤 분께서 이 제품에 대해 언뜻 얘기한 게 떠올라 부랴부랴 여기에 문의해 볼게요. ^^;;

일단 제품은 3가지에요.

(1) CELLEX-C EYE CONTOUR CREAM PLUS

: 욘석은 아이 크림이라 사실 그 용도는 짐작할 수 있으나...문제는 써도 될까 해서요.

한 8개월 전에 누군가 조금 쓰던 걸 받았는데, 전 그때 막 쓰던 게 있어서 잠시 넣어둬야지...하고 뒀다가 까먹고 있었어요. ㅠ_ㅠ
그러다 요즘 문득 생각나 꺼내봤더니만...내용물은 원래 주황빛의 크림이었던 거 같은데, 차가운 곳에 둬서 그런가? 지금은 검붉은 젤 상태로 슬쩍 굳어있네요.
발라봤더니 젤 상태라서 뭉개면서 펴발라야 한다는...ㅠ.ㅠ

가뜩이나 눈가에 바르는 건데, 이거 색도 변하고, 굳기까지 한 거라...과연 계속 써도 좋을까요?


(2) CELLEX-C ENHANCER HYDRA 5 B-COMPLEX

: 욘석은 스포이드 같은 게 달려 있어 매 사용시 2~3방울 정도 얼굴에 목 등에 바르라고 쓰여있는데...
아적 새 것이라 이제 써보려고 하는데, 음...스킨-욘석-로션 순...그러니까 에센스 정도의 용도로 써도 좋은가요?

(3) Logona-Kosmetik Vitamin Creme Avocado

네네~ 사실 욘석이 가장 무서버요.

독일서 굉장히 유명한 제품인 거 같은데...

우웅~ 역시 쓰던 걸 여차저차 받게 됐어요. 다만 설명서며 쓰던 분의 설명은 들을 수 없는 상태. ㅠ.ㅠ
근데...설명이 죄~~~ 독어로 되어 있어서리(헉쓰!) 당췌 용도를 알 수가 없네요.
튜브형 용기에 들어있고...대충 아침 저녁으로 바르는 크림이라는 정도만 알겠지 그 이상의 용도는 짐작키가...

걍 영양크림 정도로 생각하고 쓰면 될까나요? -_-a





...이래저래 공으로 잔뜩 얻어놓고도 쓰지 못하며 눈물 흘리는 불쌍 처자였네요.

여러분들의 내공으로 정확한 사용법 좀 부탁 드려요~~~~

[라떼]

(2)번은 에센스라기 보다는 CELLEX-C에서 나오는 비타민 C로 이루어진 에센스의 기능을 배가시켜줄 수 있는 수분 로션 정도로 보면 될 것 같아요.
그러니까 에센스 다음 단계에서 쓰실 수 있죠. 그렇지만 그냥 다른 화장품과 함께 건조한 부위에 바르셔도 될듯 합니다.

[스콘]

우와~ 역시 82! 바로 답변이 올라오는군요!!!
넘 감사합니다, 라떼님~ ^^ 역시 일반 에센스는 아녔군요~
덕분에 고비 사막 같던 피부가 좀 좋아지길~ ^^;;;

[champlain]

스콘님..
셀렉스-씨 제품은 순수 비타민 c로 만들어져 있는거라
시간이 지나면 변질이 되고 효과가 없어져요.
8개월 전에 받으신 거면 쫌 그러네요.
더구나 눈에 바르는 건데..
두번째 것은 개봉전이라면 괜찮을 것도 같은데요,
쓰실 때는 냉장고나 서늘한 곳에 보관하고 쓰셔요..
개봉하시곤 되도록 빨리 쓰시구요.^^
세번째 것은 제가 잘 몰라서..^^

[hallo]

(3) Logona-Kosmetik Vitamin Creme Avocado의 독일어 설명 부분 올려주세요.
보통 용기에서 가장 긴 부분이 사용법 설명이니깐....제가 아는한 해석해 드릴께요...
흑. 장담은 못하지만요.

[카피캣]

logona.co.kr 에 가셔서 같은 제품을 찾아보세요!

[스콘]

*Champlain님...우와~ 그런 거였군요? 순수 비타민...올~ 받자마자 걍 쓸 것을...아까비라...ㅠ_ㅠ
그래도 덕분에 제 눈가 손상을 줄이게 됐군요. 두번째 것만 냉장고에 넣고 열심히 써야겠어요. 넘 감사 드려요~~~ ^^


*hallo님!! 오올~~~ 독어의 대가시군요!!!! 진정 감솨드립니다~~ 밑에 전문 올려드릴게요~~~
(아흑~~~ 역쉬 82! 감동의 물결이~~~ ^^;;)



*카피캣님두 감사해요. 근데 알려주신 주소의 서버가 열리질 않아서리~~~ ^^;;;




Vitamin Creme Avocado

: reichhaltige pflege fur(여기 u는 위에 점 ..인 u) besonders anspruchsvolle Haut


라고 브랜드 명 밑에 적혀있고요...설명서는 이거 같아요.

Anwendung : Morgens und abends oder bei Bedarfsanft massierend auf die gereinigte und erfrischte Haut auftragen.

Besonders empfohlen zur Hals-und Dekollete(마지막 스펠 e만 그냥 e가 아니라 위에 `표시가 있는 e) Pflege.

정말 정말 감사드려요~ ^^

[hallo]

헤~ 절대 대가 아니예요!
제가 우리나라 화장품에 정확히 어떤 용어로 설명되는지 잘 몰라서 하는수 없이 직역을 해야할 것 같아요.
먼저 브랜드명 밑에 적혀 있는 거는 대략 '특별히 관리가 필요한 피부를 위한 전문 케어 제품'이라는 뜻이구요.
설명서는 '깨끗한 피부에(세안 후) 아침 저녁 또는 필요시 마사지하듯이 바르세요. 특히 목과 가슴부분의 사용을 권장합니다'라는 뜻인데요..
보통 독일 화장품에서 얼굴전용 크림일 경우 '얼굴'이라는 단어를 사용하는데
그 단어 대신 일반적인 '피부'라는 단어만 사용한 것으로 보아 얼굴 전용 화장품은 아니구요...
마지막부분에서 보시듯이 목과 가슴부분(정확히 머라 하는지 모르지만 가슴과 가슴 사이로 움푹패인 부분을 말해요) 케어 제품이네요.

[스콘]

우와~ hallo님!!! 바루 해석해 올려주시고서리...으흐흐~ 대가가 아니시라뉭~~~ ^^;;
암튼 넘넘 감솨드려요. 전 음...영양 정도로 쓰면 되려나? 하고 있었는데...허거덩~~~ 전문 케어 제품에 얼굴이 아니라뉘~~ 띠용~~~ @_@;;;

암튼 목 전용 크림 정도로 쓰는 게 가장 무난할 듯 싶네요.

넘넘 감사드리고요~~~ 설날에 이런 광명(?)을 주셔서 복 더 따따블로 받으실 거에요!^^

근데...가슴 부분에도 크림을 바르다뉘...바디 로션도 아닌 것이...
으흐흐흐~ 가슴과 가슴 사이라니...첨엔 옹, 옹, 거리면서 읽었는데 읽으면 읽을수록 므흣~한 것이...ㅋㅋㅋㅋ