https://www.82cook.com 알찬살림 요리정보가득한 82cook.com ko Copyright(c) 82cook.com All rights reserved Sun, 25 Feb 2018 01:11:19 +0000 https://www.82cook.com/entiz/read.php?num=2513487 학원 안가고 독학 중...어떤 책에서
말을 한국어로 옮겨보라고...

그래서 영국식 대화 중인 걸 한글로 옮겨적었어요
위 스틸 워킹 온 디 버처스먼 캠페인 포 트랙 컴퓨터 게임스
라고 분명히 들렸는데
버처스먼이 뭘까?
트랙이 왜 컴퓨터 앞에 오지?

소 메이비 쉬 캔 너 시스터 싱크리에이팅 드 그래픽 포 더 웹 사이트
왜 동사자리에 시스터가 들어가지?
싱크리에이팅은 뭘까?

도데체 해석이 안 되는 거예요 ㅜㅜ
설명지를 보니
버처스먼 advertisement
트랙 trak (대화 중 나오는 회사 상호명)
캔 너 시스터 싱크리에이팅 can assist us in creating이
연음 되어 한 단어처럼 들렸던거예요

넘 어렵고 저만 이런가 부끄럽네요

어쨌던 컬링 이기길 빕니다
---일요일 아침에----




]]> 뉴스 Eng. Sun, 25 Feb 2018 01:11:19 +0000 자유게시판 1